вериги(нести)
иноск.: терпеть тяжесть нужды, горе, тяжелые условия жизни, стеснения (намек на вериги — цепи и ... вернее смерти
(иноск.) — о неизбежном, несомненном
Ср. Коли он жив, то нам не жить — это вернее ... верность до смерти
Ср. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
Апокал. 2, 10.
См. клятвы любовные. верой и правдой служу
по мнению говорящего
Ср. Городничим я служу,
Верой, правдой исполняю
Эту должность — "знаю, ... версия
изложение, толкование какого-либо события (слова), отличное от другого
Ср. Version — оборотное ... вертеп
(иноск.) — скрытый притон (собств. пещера)
Ср. Вертеп разбойников.
Ср. Жители пригородов не смели ... вертеть
(кем-нибудь) — иноск.: управлять действиями кого-либо по своей воле
Ср. Он влез к нему в душу и как ... вертеть хвостом
вилять (вертеть) хвостом
(иноск.) — уклоняться, хитрить, вывертываться
Ср. "Отыгрывается, как лиса ... вертеться
(на чем) — иноск.: держаться, быть основанным (на чем)
Ср. И вот на чем вертится мир.
А.С. Пушкин. Евг. ... вертится в уме
вертится на языке (в уме)
Ср. "Слово так вот и вертится на языке (но вспомнить не могу)".
Ср. Ах ты ... вертится на языке(в уме)
Ср. "Слово так вот и вертится на языке (но вспомнить не могу)".
Ср. Ах ты черт! как их, этих козаков?.. ... вертушка
(иноск.) — ветреный человек; женщина вертлявая, не в меру подвижная, с оттенком кокетства, ... верхним концом да вниз
Ср. И я был богат и славен, в каретах ездил; такие штуки выкидывал, что тебе и в голову не придет, а ... верхогляд
(иноск.) — неосновательный, с поверхностными понятиями человек
Верхоглядничать — не углубляться ... верхушек нахвататься
(иноск.) — поверхностно познакомиться с чем-нибудь
Ср. Верхов нахватаетесь и думаете, что вы ... верь приданому после свадьбы
одна из поговорок, касающихся брака по расчету
Ср. Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält,
Wer sich ein Weib der Mitgift wegen ... веселье лучше богатства
Ср. Вот твой мешок, возьми его назад:
Живи ты при своем богатстве;
А мне за песни и за сон
Не ... веселье Руси — пить
Ср. Водка для нашего брата пользительна... И сколько ей одних названий: и соколик, и пташечка, и ... весна моих промчалась дней{,}
И ей ужель возврата нет?
А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 44.
Ср. Man lebt nicht zwei mal, und wie gross ist deren Zahl,
Die leben auf der Weit auch ... весна — пора любви
Ср. Как грустно мне твое явленье,
Весна, весна, пора любви!
Какое томное волненье
В моей душе, в ... весна(утро) жизни
(иноск.) — молодость
Ср. На заре туманной юности
Всей душой любил я милую.
Кольцов. Песня.
Ср. Дней ... веспер
вечерняя звезда (Венера)
Ср. Один ночной гребец, гондолой управляя,
При свете Веспера по взморию ... веста
(иноск.) — целомудренная девица, хранительница прекрасного, чистого, священного огня
Ср. Ты моя ... весталка
(иноск.) — девица строгой нравственности
Ср. Ванскок была истая весталка, у которой не даром для ... весь вышел
весь (весь вышел)
(иноск.) — вышел, кончился, умер (тверск.)
Ср. "Сахар весь " (вышел).
Ср. "Она вся " ... весь я не умру
Ср. Нет! весь я не умру: душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит.
А.С. Пушкин. ... весь(весь вышел)
(иноск.) — вышел, кончился, умер (тверск.)
Ср. "Сахар весь " (вышел).
Ср. "Она вся " (скончалась). ветер
(иноск.) — человек ветреный, вертопрах, ветреник
Ср. В голове-то, как в пустом чердаке, ветер так и ... ветер не пахнёт
(иноск.) — так берегут
Ветер пахну/ть не смеет
Ср. Кабы ты жила со мной... я бы не дал на тебя ветру ... ветеран
заслуженный старец, престарелый деятель на каком-либо (особенно военном) поприще
Ср. Фустов ... ветеринар
лекарь для скота
Ср. Ваше поведение меня не удивляет: вы больны!.. пошлите за ветеринаром!
*** ... ветрогон
(иноск.) — ветреник
Ср. Ветром набитый.
Ср. Говори... говори лучше, ветрогон, все, но откровенно, что ... ветром подбитый
(иноск.) — ветреный
Ср. А Гильоме француз, подбитый ветерком,
Он не женат еще?
Грибоедов. Горе от ... ветхий Адам
(иноск.) — человек греха, (противоп.) — "Новый Адам" (Спаситель)
Ср. Когда умертвишь в себе ветхого ... ветхозаветный
(иноск.) — последователь Моисеева закона, еврей
Ср. Господин Ветхозаветный
Говорит: — Судьба ... ветчина и ржавчина
всякая всячина (и ветчина и ржавчина)
иноск.: смесь, все без разбора, что попадется
Ср. Продают там ... веха
(иноск. шут.) — рослый, долговязый (намек на веху — жердь стойком, с особенным значком, для разных ... вечерний звон
Ср. "Однажды зимним вечерком"
Я перепуган был звонком,
Внезапным, властным...
Вечерний звон! ... вечный жид
Ср. Le Juif errant.
Агасфер, сапожник в Иерусалиме, прогнал отдыхавшего у дома его Иисуса Христа, ... вечный ночлег
смерти пепелище (вечный ночлег)
(иноск.) — кладбище
Ср. Стою печально на кладбище,
Гляжу — кругом ... вечный сон
(покой) — иноск.: смертный
Ср. Вражду и плен старинный свой
Пусть волны финские забудут,
И тщетной ... вешать{(ся) на шею
(иноск.) — навязывать (навязываться)
Ср. Что Прасковья (дочь моя — твоя жена) дура, про это я раньше ... вешаться на шею
вешать(ся) на шею
(иноск.) — навязывать (навязываться)
Ср. Что Прасковья (дочь моя — твоя жена) дура, ... веществовать
(иноск.) — жить не духовно, а только физически (прозябать)
Ср. Я живу в Москве. Живу — нет, дышу... ... вещий Олег
Ср. Твой конь не боится опасных трудов,
Он, чуя господскую волю,
То смирно стоит под стрелами ... взасос(с засосом)
(иноск.) — с увлечением, втягиваясь во что-либо (намек на засос, затору, топкое место, всасывающее, ... взбеситься
(иноск.) — с ума сойти, действовать, как одержимый бесом; разъяриться до исступления, ... взвесить
(каждое слово) — иноск.: осторожно обсуждать, соображать вес — значение его (как вещь на весах)
Ср. ... взвинтить себя
(иноск.) — отдаться возрастающему порыву гнева, набрать силы, энергии
Ср. Нас надо взвинтить, ... взгляд и нечто
известное заглавие литер. статей
Ср. Вот этаких людей бы сечь-то
И приговаривать: писать, писать, ... вздыхатель
(иноск.) — влюбленный (вздохами выражающий свои сердечные страдания)
Ср. Я вижу, вкруг тебя ... взлелеять
(иноск.) — питать, любовно поддерживать (как лелеют, холят дитя)
Ср. Издавна умысел ... взлететь на Геликон
геликон (взлететь на Геликон)
стать поэтом
Ср. Как знать, и мне, быть может,
Печать свою ... взмылить
(иноск.) — превозносить, преувеличивать (намек на поднятие уровня жидкости взмыливанием его, ... взъерепенить(взъерихонить)
вм. взъерошить (семин. иноск. отодрать)
Ср. Нет, ты знаешь (что государь приказывает): врешь, бестия ... взъерихонить
взъерепенить (взъерихонить)
вм. взъерошить (семин. иноск. отодрать)
Ср. Нет, ты знаешь (что государь ... взял
(иноск.) — окончательный прием после решения
Ср. "Взял да и помер" (да и сделал, да и пошел).
Ср. ... взятка
"Взять срыва", сорвать взятку
Ср. Не считай преступным делом —
Взять хорошенькую ... взятки(телятки) гладки
(с нас) — ничего не возьмешь
Ср. Ну, да теперь, брат, шалишь! с меня взятки гладки! я и за горло ... взять
(иноск.) — отличаться, достигать, победить
Он всем взял.
И ростом и доростом взял.
Что взял? ... взять себя в руки
(иноск.) — сделать усилие над собою
Ср. С твоей красотой и способностями ты можешь сыграть не ... взять терпенье
(относиться к чему, взяться за что — с терпением)
Ср. Возьми на час терпенье,
Чтобы квартет в ... взять{ кого} под сомнение
(т.е. считать человека и действия его сомнительными, не заслуживающими веры)
Ср. "Оставить (по суду) ... взяться
откуда (иноск.) — явиться
Ср. Как вдруг, откуда ни возьмись,
В окно влетает змий крылатый.
А.С. ... взяться за ум
образумиться
Ср. Молодые люди прежних порядков не любят: я их хвалю... пора за ум взяться. Только ... вибрация(вибрировать)
(иноск.) — вздрагивание, сотрясение (как в неживом теле сотрясение, движение, колебательное ... виваты
(иноск.) — приветственные крики
Виват! — Да здравствует!
Ср. Когда государь, распрощавшись с ... виверство
наслажденье жизнью
Вивер — наслаждающийся жизнью
Ср. Их жизнь вся в самой упорной чувственности ... вивисекция
вскрытие живого тела
Ср. У докторов, проповедников вивисекции... животное, полное жизни, ... видать виды
(иноск.) — о вещах: изношенное, обтрепанное; о людях: многоопытный, бывалый
Ср. Смазные сапоги ... видеть в розовом свете
(иноск.) — видеть только хорошее, смотреть на все оптимистически
Ср. Помню я школу, но как-то ... видеть небо отверстым
(иноск.) — блаженствовать, быть в восторге
Ср. В другой день на другое пожатие (руки) она отвечает ... видимо-невидимо
(иноск.) — много кого
Ср. Я служил в юстиции со времен царя Гороха и во все время своей службы не ... видна птица по полету
Птицу по перьям знать, сокола по полету.
Ср. Я сам выгнал этого прощелыгу, а ты принимаешь. Видна ... визави
(жить) — насупротив
Визави (в танцах) — напротив стоящая или сидящая особа
Ср. А у меня как раз ... визировать
(паспорт, вид) — прописать, предъявить для прописки
Ср. Когда Кальсиев опасался сам идти для ... визит
посещение знакомых только ради обычая (иронич.), по неприятному делу
Ср. "Никаких-де визитов не ... вилами(по воде) писать
(иноск.) — о невозможном, безуспешном, сомнительном
Ср. Статочное ли дело, чтоб отцу ручаться и ... виллисы
(по легенде) — девы, умершие невестами
Ср. Все сладостней, все светлее, вереницей прелестной и ... вилять(вертеть) хвостом
(иноск.) — уклоняться, хитрить, вывертываться
Ср. "Отыгрывается, как лиса хвостом".
Вильнет умом, ... вина и сикера
(сикер (сикера) = хмельный напиток)
Ср. Вино — глумливо, сикера — буйна, и всякий увлекающийся ими ... винегрет
(иноск.) — бестолковая, бессвязная смесь, наподобие кушанья — винегрета
Ср. Вы... не знаете, что ... виноватого Бог сыщет
(Стреляй в куст! Виноватого Бог сыщет.)
Ср. Εύρε Θεός τον άλιτρόν.
Бог сыщет нечестивца.
Theocrit. 10, ... винтить
(иноск.) — играть в "винт" (карточная игра)
Ср. Если бы был четвертый — премило бы мы повинтили! — ... висеть на ушке
у кого (иноск.) — наушничать
Ср. У хозяина сидел на ушке и всех.... обносил, чернил, обличал, ... висит на нитке
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
Ср. Sein Leben hängt an einem Faden.
Sa vie ne tient qu'à un fil.
Ср. Filo pendere.
На ... вислоухий
(иноск.) — разиня, недогадливый, нерасторопный
Ср. Философ вислоухий.
В. Пушкин. Кабуд.
См. и ухом ... високосный год тяжел
на людей и на скотину (по поверью)
Худ приплод в високосный год.
Ср. "Касьян на что ни взглянет — ... вистовать{ кому}
(иноск. шут.) — помогать, действовать вместе, заодно (намек на вистование, участие в разыгрывании ... витрина
ящик под стеклом для выставления напоказ товара
Ср. Одно... показалось (мне) удивительно — это ... вихрь
(иноск.) — шум, увлеченье
Ср. Ибрагим... не пропускал ни одного бала, ни одного праздника... и ... вклеить слово
Ср. "Ты врешь, собачья дочь!" Да еще, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать. Я ... вкоренять
укоренять, вкоренять
(иноск.) — вселять и укреплять (намек на укрепление дерева и укрепление — ... вкрасться в доверенность
(иноск.) — войти незаметно, осторожно, как вор
Ср. Известно, что змея умна:
Так вкралась к мужику ... вкривь и вкось
(судить) — неправильно
И криво и косо и на сторону.
Ср. "Все вкривь и вкось идет" (неудачно).
Ср. За ... вкус
(иноск.) — чувство изящного, способность оценивать все прекрасное
Ср. "Человек со вкусом".
Ср. ...И ... вкушать
(иноск.) — испытывать, наслаждаться чем
Ср. Тот в сладком чувстве бытия
Земную жизнь ... владеть
(иноск.) — пользоваться каким-нибудь предметом, быть сведущим, уметь пользоваться чем-либо
Ср. ... вламываться в амбицию
I.
(иноск.) — считать себя оскорбленным
Ср. Уйти поздорову; граф еще сообразит, что были свидетели, ... власть тьмы
(иноск.) — влияние невежества, умственного мрака
Ср. Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. влезть в душу(в сердце)
иноск.: войти в доверие
Ср. Приказчик постепенно, втихомолку от родителей потакал дурным ... влепить безе/
(иноск. шут.) — поцеловать
Ср. Молодчина, Сережа!.. Дай, влеплю тебе безешку за это!.. — и он полез ... влетело ему!
влетит (влетело ему!)
(иноск.) — досталось
Ср. Только я прошу вас убедительно никому не говорить, ... влетит(влетело ему!)
(иноск.) — досталось
Ср. Только я прошу вас убедительно никому не говорить, что я был тут, а то мне, ... вливать
(иноск.) — вселять, исполнить чего
Влиять (влияние) — оказывать действие
Ср. Во все дух жизни ... влопаться
(иноск.) — попасться
Ср. Нет, послушай, Матвеевна, как мы влопались-то, я тебе расскажу... Как ... влюблен как кошка
страстно
Ср. Охота вам ухаживать за женщиной, которая влюблена в своего мужа, как ... вляпаться
(иноск.) — попасться, неудачно связаться, влюбиться (с намеком на "ляпать", делать как ни ... вмиг
(иноск.) — мгновенно, тотчас
Ср. И в два мига, коль не вмиг,
Наш Иван воров настиг.
Ершов. ... вне себя быть
(о вышедшем из себя от сильного волнения)
Ср. Er ist ausser sich.
Ср. Être hors de soi.
См. из себя выходить. внутренний голос
(иноск.) — другому не слышный, совесть, убеждение
Внутренний человек.
Ср. Внутренний голос, так ... внутренно смеяться
(в кулак)
Ср. Он только посмеивается себе в бороду и видит, что все это — жалкие слова.
П. ... внутренняя пустота
(иноск.) — духовная
Ср. Слова, искони находящиеся в устах народа, неведомы некоторым ... во весь дух
(иноск.) — как можно быстро
Духом — усиленно дыша
Ср. ...Выходит на дорогу волк,
Его почуя, конь ... во весь опор
опираясь всеми силами (ногами) о землю, чтоб, усиленно дыша при быстроте бега, бежать вперед
Ср. ... во вкус входить
(иноск.) — постепенно находить что-либо приятным (находить что-либо вкусным и увлекаться им)
Ср. ... во вкусе
(иноск.) — в роде
Ср. Федосеевна говорила правду. Эта горбунья — в таком именно вкусе...
Боборыкин. ... во вкусе рококо
рококо (во вкусе рококо)
(иноск.) — в старинном вкусе (намек на фигуральные украшения из раковин и ... во время оно
когда-то (давно)
Ср. Когда царь горох с грибами воевал.
При царе горохе и царице морковке.
Ср. ... во все лопатки гнать
(удирать — что есть духу)
Ср. Соврал... Ну что было делать? Удрал во все лопатки и с тех пор ни ... во всей наготе
(иноск.) — во всей правде (одна истина без прикрас)
Ср. Нагая истина. Нагольная правда.
"С нагольной ... во всеоружии
Ср. Вероятно, она не меньше трех часов сряду охорашивалась перед целым сочетанием зеркал, прежде ... во всех регалиях
(шут.) — в полном параде: в орденах и др. знаках отличия (намек на регалии — знаки царского сана: ... во всю Ивановскую
(орать) — шуметь, кричать, так что слышно далеко
Ср. Музыканты: две скрипки, флейта и контрабас, ... во гробе перевернется
во гробе содрогнется (перевернется)
(иноск.) — о мертвом, вследствие ужасного события, ... во едину от суббот
(иноск.) — в один прекрасный день, когда-то (в прошедшем), когда-нибудь (в будущем). Слово это ... во имя
чего-либо (иноск.) — ради
Ср. Старушка знавала когда-то мать этого господина и во имя старой ... во сто раз(в тысячу раз)
(иноск. гиперб.) — гораздо больше
Ср. Кто любит вас, тот очень глуп, конечно;
Но кто не любит вас, тот ... во что бы то ни стало
Во что святая ни хлыснет (ни вынесет)
будь что будет
Ср. Дружинин старался всеми силами поднять ... во-усысе
(треснуть) — по усам (иноск.) — по лицу
Ср. Треснул его хорошенько во-усысе да обшлагом рукава ему ... вогнать в могилу
вогнать во гроб (в могилу)
(кого) — иноск.: быть причиною (его) смерти
Ср. Розгой ребенка в могилу не ... водворять
(иноск.) — вводить, установлять (намек на водворение, отвод места, двора для поселения)
Ср. В доме ...
| 