На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву пемз-покр (258)

1 2 > >>
пемза шлаковая
• пемза f шлаковая english: slag pumice deutsch: Hüttenbims m , Kunstbims m français: ponce f de laitier, laitier m expansé
пена
• пена f english: foam, froth, scum deutsch: Schaum m français: écume f ; mousse
перевал чугунный
• перевал m чугунный english: skimmer deutsch: Abscheider m , Schlakkenfalle f français: col m de coulée à fonte
перевалка валков
• перевалка f валков english: roll change deutsch: Walzenwechsel m français: changement m des cylindres
перегонка
• перегонка f english: distillation deutsch: Destillation f français: distillation
перегонка вакуумная
• перегонка f вакуумная english: vacuum distillation deutsch: Vakuumdestillation f français: distillation f sous vide
перегонка дробная
• перегонка f дробная english: fractional distillation deutsch: fraktionierte [gebrochene] Destillation f français: distillation f fractionnée
перегрев
• перегрев m english: overheating, superheat deutsch: Überhitzung f français: surchauffe
перегрев в промежуточном ковше (стали)
• перегрев m в промежуточном ковше (стали) english: tundish superheat deutsch: Oberhitzung f in der Zwischenpfannefsurchau f français: ...
перегрев местный
• перегрев m местный english: local overheating deutsch: örtliche Überhitzung f français: surchauffe f locale
перегреватель
• перегреватель m english: superheater deutsch: Überhitzer m français: surchauffeur
передача раската обводным аппаратом
• передача f раската обводным аппаратом english: repeating deutsch: Umführung f français: bouclage m par guide
передувка
• передувка f english: overblowing, reblow deutsch: Überblasen n , Fertigfrischen n , Fertigblasen n français: soufflage m excessif , sursoufflage
пережим (стана поперечно-винтовой прокатки)
• пережим m (стана поперечно-винтовой прокатки) english: gorge, pitch point deutsch: Einschnürstelle f , Walzenschulter f français: ...
пережог
• пережог m english: burning deutsch: Verbrennen n , Verbrennung f français: brûlure
перекатка (вторичная прокатка)
• перекатка f (вторичная прокатка) english: rerolling deutsch: Nachwalzen n , Überwalzung f français: relaminage
перекидка клапанов
• перекидка f клапанов english: valve reversal deutsch: Ventilenumschaltung f français: renversement m des vannes
перекристаллизация
• перекристаллизация f english: recrystallization deutsch: Rekristallisation f français: recristallisation
переливка из ковша в ковш
• переливка f из ковша в ковш english: reladling deutsch: français:
перемешивание
• перемешивание n english: agitation, stirring, mixing deutsch: Durchmischen n , Mischen n , Rühren n , Agitation f français: brassage
перемешивание продувкой газом
• перемешивание n продувкой газом english: gas bubbling, gas stirring deutsch: Gasspülen n français: brassage m par injection de gaz
перемешивание пульсационное
• перемешивание n пульсационное english: pulsating mixing deutsch: Pulsationsrühren n français: brassage m par pulsation
перемешивание электромагнитное
• перемешивание n электромагнитное english: electromagnetic stirring deutsch: elektromagnetisches Rühren n français: brassage m ...
перемещение валка (осевое)
• перемещение валка f (осевое) english: roll shift deutsch: (axiale) Walzenverschiebung f français: translation f de cylindre
перенос (массы, тепла)
• перенос m (массы, тепла) english: transport, transfer deutsch: Übertragung f , Transport m français: transport m , transfert
переокисление
• переокисление n english: overoxidation deutsch: Überoxydation f français: surpxydation
переохлаждение
• переохлаждение n english: pvercöoling deutsch: Unterkühlung f français: sous-refroidissement
перепад температур
• перепад m температур english: temperature gradient deutsch: Temperaturverlauf m français: gradient m de température
переплав
• переплав m english: remelting deutsch: Umschmelzen n français: refusion f
переплав вакуумный дуговой
• переплав m вакуумный дуговой english: vacuum arc remelting, VAR deutsch: Vakuumlichtbogenumschmelzen n français: refusion f a arc sous vide
переплав двойной
• переплав m двойной english: double remelting deutsch: Doppelumschmelzen n français: double refusion
переплав плазменно- электронно-лучевой
• переплав m плазменно- электронно-лучевой english: plasma electron-beam remelting deutsch: Plasma-Elektronenstrahl-UmSchmelzen ...
переплав плазменно-дуговой
• переплав m плазменно-дуговой english: plasma-arc remelting deutsch: Lichtbogenplasma-Umschmelzen n français: refusion f à plasma-arc
переплав плазменно-индукционный
• переплав m плазменно-индукционный english: plasma-induction remelting deutsch: Plasma-Induktionsumschmelzen n français: refusion f à ...
переплав плазменно-шлаковый
• переплав m плазменно-шлаковый english: plasma-slag remelting deutsch: Plasma-Schlacke-UmSchmelzen n français: refusion f à plasma sous laitier
переплав плазменный
• переплав m плазменный english: plasma-jet remelting deutsch: Plasmaumschmelzen n français: refusion f à plasma
переплав электронно-лучевой
• переплав m электронно-лучевой english: electron-beam remelting, EBR deutsch: Elektronenstrahlumschmelzen n français: refusion f par rayons ...
переплав электрошлаковый
• переплав m электрошлаковый english: electroslag remelting, ESR deutsch: Elektroschlackeumschmelzen n , ESU-Verfahren n français: refusion f sous ...
переползание дислокаций
• переползание n дислокаций english: dislocations climb deutsch: Klettern n von Versetzungen français: montée f des dislocations
переполнение (калибра металлом)
• переполнение n (калибра металлом) english: overfilling deutsch: Überfüllung f français: pincement
перестаривание
• перестаривание n english: overag(e)ing deutsch: Überalterung f français: survieillissement
пересыщение
• пересыщение n english: oyersaturation, supersaturation deutsch: Übersättigung f français: sursaturation
переточка валка
• переточка f валка english: roll remachining deutsch: Walzennachdrehen n français: réusinage m du cylindre
перетра (дефект)
• перетра (дефект) english: qverpickling deutsch: Oberbeizung f français: surdécapage
переход вязко-хрупкий
• переход m вязко-хрупкий english: brittle-plastic transition deutsch: duktiler spröder Obergang m français: transition f ductile-fragile
перешлифовка валка
• перешлифовка f валка english: roll regrinding deutsch: Walzennachschleifen n français: rectification f du cylindre
периклаз
• периклаз m english: periclase deutsch: Periklas m français: periclase
период восстановительный
• период m восстановительный english: reduction period deutsch: Reduktionsperiode f français: période f de réduction
период коксования
• период m коксования english: coking time deutsch: Verkokungszeit f français: temps m de cokéfaction
период окислительный
• период m окислительный english: oxidation period deutsch: Oxydationsperiode f , Frischperiode f français: période f oxydante
период решётки
• период m решётки english: lattice parameter deutsch: Gitterparameter m français: paramètre m réticulaire [du réseau]
перитектика
• перитектика f english: peritectic deutsch: Peritektikum n français: péritectique
перколятор
• перколятор m english: percolator deutsch: Perkolator m français: percolateur
перколяция
• перколяция f english: percolation deutsch: Perkolation f français: percolation
перлит
• перлит m english: pe(a)rlite deutsch: Perlit m français: perlite
перлит зернистый
• перлит m зернистый english: globular pe(a)rlite deutsch: globularer [körniger] Perlit m français: perlite f globulaire
перлит пластинчатый
• перлит m пластинчатый english: lamellar pe(a)rlite deutsch: lamellarer Perlit m français: perlite f lamellaire
перовскит
• перовскит m english: perovskite deutsch: Perovskit m français: perovskite
пероксид марганца
• пероксид m марганца english: manganese Superoxide deutsch: Manganperoxid n , Braunstein m français: peroxyde m de manganèse
петледержатель
• петледержатель m english: looper, loop lifter deutsch: Schlingenhalter m français: boucleur
петля вакансионная
• петля f вакансионная english: vacancy loop [ring] deutsch: Leerstelle-Versetzungsring m français: boucle f de lacunes
петля дислокационная
• петля f дислокационная english: dislocation loop deutsch: Versetzungsring m , Versetzungsschleife f français: boucle f de dislocation
печь
• печь f english: furnace, oven, kiln deutsch: Ofen m français: four
печь
• печь f english: furnace, oven, kiln deutsch: Ofen m français: four
печь
• печь f english: furnace, oven, kiln deutsch: Ofen m français: four
печь агломерационная
• печь f агломерационная english: sintering furnace deutsch: Sinterofen m français: four m à agglomérer [à frittage]
печь анодная
• печь f анодная english: anode furnace deutsch: Anodenofen m français: four m à anodes
печь башенная
• печь f башенная english: tower-type furnace deutsch: Turmofen m français: four m vertical
печь без (железного) сердечника индукционная
• печь f без (железного) сердечника индукционная english: coreless induction furnace deutsch: kernloser Induktionsofen m français: ...
печь вакуумная
• печь f вакуумная english: vacuum furnace deutsch: Vakuumofen m français: four m à vide
печь вакуумно-дуговая
• печь f вакуумно-дуговая english: vacuum-arc furnace deutsch: Vakuumlichtbogenofen m français: four m à l'arc sous vide
печь вакуумно-индукционная
• печь f вакуумно-индукционная english: vacuum-induction furnace deutsch: Vakuuminduktionsofen m français: four m à induction sous vide
печь ванная
• печь f ванная english: bath furnace deutsch: Badofen m français: four m à bain
печь вертикальная
• печь f вертикальная english: vertical [shaft] furnace deutsch: Vertikalofen m français: four m vertical
печь взвешенного состояния
• печь f взвешенного состояния english: flash smelting furnace deutsch: Schwebeschmelzofen m français: four m d'état suspendu
печь возгоночная
• печь f возгоночная english: subliming furnace deutsch: Sublimationsofen m français: four m à sublimation
печь вращающаяся
• печь f вращающаяся english: rotary furnace, rotary kiln deutsch: Trommelofen m , Drehofen m français: four m tournant [rotatif]
печь газовая
• печь f газовая english: gas furnace deutsch: Gasofen m français: four m à gaz
печь горизонтальная
• печь f горизонтальная english: horizontal furnace deutsch: Horizontalofen m français: four m horizontal
печь дистилляционная
• печь f дистилляционная english: distilling furnace deutsch: Destillationsofen m français: four m de distillation [à distiller]
печь для обжига доломита
• печь f для обжига доломита english: dolomite burning furnace deutsch: Dolomitbrennofen m français: four m de cuisson de dolomie
печь для патентирования проволоки
• печь f для патентирования проволоки english: patenting furnace deutsch: Drahtpatentierofen m français: four m à patenter
печь доменная
• печь f доменная english: blast furnace deutsch: Hochofen m français: haut f ourneau
печь доменная древесноугольная
• печь f доменная древесноугольная english: charcoal blast furnace deutsch: Holzkohlenhochofen m français: haut fourneau m à charbon de bois
печь дуговая
• печь f дуговая english: (electric) arc furnace deutsch: Lichtbogenofen m français: four m à arc
печь закалочная
• печь f закалочная english: quenching furnace deutsch: Härteofen m français: four m à tremper
печь зейгеровочная
• печь f зейгеровочная english: liquating furnace deutsch: Seigerofen m français: four m de liquation
печь известково-обжигательная
• печь f известково-обжигательная english: lime burning [lime calcining] furnace deutsch: Kalkbrennofen m français: four m à (calciner la) ...
печь индукционная
• печь f индукционная english: induction furnace deutsch: Induktionsofen m français: four m à induction
печь индукционная высокочастотная
• печь f индукционная высокочастотная english: high-frequency induction furnace deutsch: Hochfrequenz-Induktionsofen m français: four m à ...
печь камерная
• печь f камерная english: chamber furnace, batch furnace deutsch: Kammerofen m français: four m à chambre
печь канальная
• печь f канальная english: channel(-type) furnace deutsch: Kanalofen m français: four m à canal
печь карусельная
• печь f карусельная english: revolving furnace deutsch: Karussellofen m , Drehherdofen m français: four m à carrousel
печь качающаяся
• печь f качающаяся english: tilting furnace deutsch: Kippofen n français: four m basculant
печь кипящего слоя
• печь f кипящего слоя english: fluidized-bed roaster deutsch: Wirbelschichtofen m français: four m à lit fluidisé
печь кислая
• печь f кислая english: acid furnace deutsch: saurer ofen m français: four m acide
печь коксовая
• печь f коксовая english: coke oven deutsch: Koksofen m français: four m à coke
печь колпаковая
• печь f колпаковая english: bell-type furnace deutsch: Haubenofen m français: four m à cloche
печь кольцевая
• печь f кольцевая english: annular [ring] furnace, annualar kiln deutsch: Ringofen m , Rinnenofen m français: four m annulaire [circulaire, rond]
печь конвейерная
• печь f конвейерная english: conveyor(-type) furnace deutsch: Durchlaufofen m français: four m (à passage) continu, four m à passage
печь купеляционная
• печь f купеляционная english: cupel furnace deutsch: Kupellationsofen m français: four m à coupelles
печь лабораторная
• печь f лабораторная english: laboratory furnace deutsch: Labor(atoriums)ofen m français: four m de laboratoire
печь мартеновская
• печь f мартеновская english: open-hearth furnace deutsch: Siemens-Martin-Ofen m , SM-Ofen m français: four m Martin
печь методическая (нагревательная)
• печь f методическая (нагревательная) english: continuous furnace deutsch: Durchlaufofen m français: four m continu à réchauffer
печь многоподовая
• печь f многоподовая english: multihearth furnace deutsch: Mehrherdofen m français: four m multisole [à soles multiples]
печь муфельная
• печь f муфельная english: muffle [retort] furnace deutsch: Muffelofen m français: four m à moufle
печь нагревательная
• печь f нагревательная english: heating furnace deutsch: Wärm(e)ofen m français: four m à réchauffer
печь непрерывная отжигательная
• печь f непрерывная отжигательная english: continuous annealing furnace deutsch: Durchlaufglühofen m français: four m continu à recuire
печь непрерывного действия
• печь f непрерывного действия english: continuous furnace deutsch: Durchlaufofen m français: four m à marche continue
печь обжиговая
• печь f обжиговая english: roasting kiln, roasting furnace deutsch: Röstofen m , Kalzinierofen m français: four m à calcination
печь основная
• печь f основная english: basic furnace deutsch: basischer ofen m , français: four m basique
печь отжигательная
• печь f отжигательная english: annealing furnace deutsch: Glühofen m français: four m à recuire
печь отражательная
• печь f отражательная english: reverberating furnace deutsch: Flammofen m français: four m à réverbère
печь периодического действия
• печь f периодического действия english: batch furnace deutsch: ofen m fürsatzweisen einsatz français: four m discontinu [à charge]
печь плавильная
• печь f плавильная english: melting furnace deutsch: Schmelzofen m français: four m de fusion
печь плавильная высоковакуумная
• печь f плавильная высоковакуумная english: high-vacuum melting furnace deutsch: Hochvakuum-Schmelzofen m français: four m de fusion à vide ...
печь плазменная
• печь f плазменная english: plasma furnace deutsch: Plasmaofen m français: four m à plasma
печь плазменно-дуговая
• печь f плазменно-дуговая english: plasma-arc furnace deutsch: Plasma-Lichtbogenofen m français: four m à arc de plasma [à plasma-arc]
печь плазменно-индукционная
• печь f плазменно-индукционная english: plasma-induction furnace deutsch: Plasma-Induktionsofen m français: four m à plasma-induction
печь пламенная
• печь f пламенная english: direct-fired furnace deutsch: Flammofen m français: four m à flamme
печь подовая
• печь f подовая english: hearth furnace deutsch: Herdofen m français: four m à sole
печь подогревательная
• печь f подогревательная english: reheating [preheating] furnace deutsch: Vorwärmofen m , Nachwärmofen m , Zwischenwärmofen m français: four m à ...
печь постоянного тока дуговая
• печь f постоянного тока дуговая english: direct-current arc furnace deutsch: Gleichstrom-Lichtbogenofen m français: four m à arc du courant ...
печь промышленной частоты индукционная
• печь f промышленной частоты индукционная english: line frequency induction furnace deutsch: Netzfrequenz-Induktionsofen m français: ...
печь протяжная
• печь f протяжная english: strand-type furnace deutsch: Durchziehofen m français: four m de passage [continu]
печь проходная
• печь f проходная english: continuous furnace deutsch: Durchlaufofen m français: four m continu
печь рафинировочная
• печь f рафинировочная english: refining furnace deutsch: Raffinationsofen m français: four m d'affinage
печь рудно-термическая (электрическая)
• печь f рудно-термическая (электрическая) english: electric ore smelting furnace deutsch: Elektroreduktionsofen m français: four m ...
печь с боковой выгрузкой
• печь f с боковой выгрузкой english: side-discharged furnace deutsch: ofen m mit Seitenausladen français: four m à dé fournement latéral
печь с боковой загрузкой
• печь f с боковой загрузкой english: side-charged furnace deutsch: ofen m mit Seiteneinsatz français: four m à chargement latéral
печь с вращающимся полом кольцевая
• печь f с вращающимся полом кольцевая english: rotary (-hearth) furnace deutsch: Drehherdofen m , Karussellofen m français: four m ...
печь с закрытой дугой
• печь f с закрытой дугой english: submerged-arc furnace deutsch: Tauchelektroden-Lichtbogenschmelzofen m français: four m à l'arc submergé
печь с моталкой
• печь f с моталкой english: coiling furnace deutsch: Haspelofen m français: four m bobineur
печь с роликовым подом
• печь f с роликовым подом english: roller-hearth furnace deutsch: Roll(enherd)ofen m français: four m à rouleaux
печь с толкателем
• печь f с толкателем english: pusher furnace deutsch: Stoßofen m français: four m poussant
печь с торцевой загрузкой
• печь f с торцевой загрузкой english: end-charged furnace deutsch: ofen m mit Stirneinsatz français: four m poussant
печь с шагающими балками
• печь f с шагающими балками english: walking type [walking beam] furnace deutsch: Balkenherdofen m , Schrittmacherofen m français: four m à ...
печь солнечная
• печь f солнечная english: solar furnace deutsch: Sonnenofen m français: four m de soleil
печь сопротивления
• печь f сопротивления english: resistance furnace deutsch: Widerstandsofen m français: four m à résistance
печь сталеплавильная
• печь f сталеплавильная english: steel-melting furnace deutsch: Stahlschmelzofen m français: four m d'aciérie [à acier]
печь сушильная
• печь f сушильная english: drying furnace deutsch: Trockenofen m français: four m à sécher
печь тигельная
• печь f тигельная english: crucible furnace deutsch: Tiegelofen m français: four m à creuset
печь туннельная
• печь f туннельная english: tunnel-type furnace deutsch: Tunnelofen m français: four-tunnel
печь ферросплавная
• печь f ферросплавная english: ferroalloy furnace deutsch: Ferrolegierungsofen m français: four m à ferro-alliages
плавка
• плавка f english: heat, melting, smelting deutsch: Schmelzen n ; Schmelze f français: fusion f , coulée
плавка автогенная
• плавка f автогенная english: autogenous smelting deutsch: autogenes Schmelzen n français: fusion f autogène
плавка в кипящем слое
• плавка f в кипящем слое english: fluid-bed smelting deutsch: Schwebeschmelzen n français: fusion f en lit fluidisé
плавка вакуумная
• плавка f вакуумная english: vacuum melting deutsch: Vakuumschmelzen n français: fusion f sous vide
плавка вакуумно-индукционная
• плавка f вакуумно-индукционная english: vacuum-induction melting deutsch: Vakuuminduktionsschmelzen n français: fusion f par induction sous ...
плавка во взвешенном состоянии
• плавка f во взвешенном состоянии english: flash smelting, suspension smelting; lévitation melting deutsch: Schwebeschmelzen n français: ...
плавка восстановительная
• плавка f восстановительная english: reduction smelting deutsch: reduzierendes Schmelzen n , Reduktionsschmelzen n , Reduktionsextraktion ...
плавка гарниссажная
• плавка f гарниссажная english: autocrucible melting deutsch: Schmelzen n in der Schale français: fusion f de garnissage
плавка доменная
• плавка f доменная english: blast-furnace smelting deutsch: Hochofenschmelzen n français: fusion f au haut fourneau
плавка зонная
• плавка f зонная english: zone melting deutsch: Zonenschmelzen n français: fusion f de zones
плавка конвертерная
• плавка f конвертерная english: Converter operation deutsch: Konverterschmelzen n français: fusion f au convertisseur
плавка концентрационная
• плавка f концентрационная english: concentration smelting deutsch: Konzentrationsschmelzen n français: affinage m de concentration
плавка мартеновская
• плавка f мартеновская english: open-hearth process deutsch: Siemens-Martin-Schmelzen n français: fusion f au four Martin
плавка на блейштейн
• плавка f на блейштейн english: lead matte smelting deutsch: Bleisteinschmelzen n français: fusion f à matte de plomb
плавка на концентрат
• плавка f на концентрат english: concentrating smelting deutsch: Konzentrationsschmelzen n français: fusion f à concentré
плавка на штейн
• плавка f на штейн english: matte smelting deutsch: Steinschmelzen n , Rohsteinschmelzen n français: fusion f pour matte, fusion f sulfurante
плавка осадительная
• плавка f осадительная english: precipitation process deutsch: Niederschlagsschmelzenn, Bottomarbeit f français: procédé m par précipitation
плавка пиритная
• плавка f пиритная english: pyritic smelting deutsch: Pyritschmelzen n français: fusion f pyritique
плавка плазменная
• плавка f плазменная english: plasma melting deutsch: Plasmaschmelzen n français: fusion f au plasma
плавка полупиритная
• плавка f полупиритная english: semipyritic smelting deutsch: Halbpyritschmelzen n français: fusion f semi-pyritique
плавка циклонная
• плавка f циклонная english: cyclone smelting deutsch: Zyklonschmelzen n français: fusion f à cyclone
плавка электронно-лучевая
• плавка f электронно-лучевая english: electron-beam (bombardment) melting deutsch: Elektronenstrahlschmelzen n français: fusion f par faisceaux ...
плавкость
• плавкость f english: fusibility deutsch: Schmelzbarkeit f français: fusibilité
плавление
• плавление n english: melting, fusion, melt-down deutsch: Schmelzen n français: fusion
плазма
• плазма f english: plasma deutsch: Plasma n français: plasma
плазмотрон
• плазмотрон m english: plasma torch deutsch: Plasmabrenner m , Plasmatron n français: plasmatron
плакирование
• плакирование n english: cladding deutsch: Plattieren n , Plattierung f français: placage
пламя
• пламя n english: flame deutsch: Flamme f français: flamme
пластина мартенситная
• пластина f мартенситная english: martensite plate deutsch: Martensitplatte f français: plaquette f de martensite
пластификатор
• пластификатор m english: plasticizing agent, plasticizer deutsch: Plastifizier(ungs)mittel n français: plastifiant
пластичность
• пластичность f english: ductility, plasticity deutsch: Bildsamkeit f , Plastizität f , Formänderungsvermögen n français: ductilité f , plasticité
платина
• платина f english: platinum deutsch: Platin n français: platine m
платина губчатая
• платина f губчатая english: platinum sponge deutsch: Platinschwamm m français: platine m spongieux [en éponge]
платина самородная
• платина f самородная english: native platinum deutsch: gediegenes Platin n français: platine m natif
плена (дефект)
• плена f (дефект) english: scab deutsch: Schale f français: croûte f (solidifiée)
плена прокатная
• плена f прокатная english: rolling skin deutsch: gewalzte Schale f , Walzhaut f français: repliures f pl
плёнка аморфная
• плёнка f аморфная english: amorphous film deutsch: amorpher Film m , amorphe Schicht f français: couche f amorphe
плёнка защитная
• плёнка f защитная english: protection film deutsch: Schutz film m français: pellicule f [couche f ] protectrice
плёнка оксидная
• плёнка f оксидная english: oxide film, oxide layer deutsch: Oxidbelag m , Oxidschicht f français: pellicule f [couche f ] d'oxyde
плита броневая
• плита f броневая english: armo(u)r plate deutsch: Panzerplatte f , Armierungsplatte f français: plaque f de blindage
плоскостность
• плоскостность f english: flatness, planeness deutsch: Ebenheit f , Planheit f français: planéité
плоскость атомная
• плоскость f атомная english: atomic plane deutsch: Atomebene f français: plan m atomique
плоскость базиса
• плоскость f базиса english: basal plane deutsch: Basisebene f , Basisfläche français: plan m de base
плоскость габитуса
• плоскость f габитуса english: habit plane deutsch: Habitusebene f français: plan m matrice [d'habitat]
плоскость двойникования
• плоскость f двойникования english: twinning plane deutsch: Zwillingsebene f français: plan m de maclage
плоскость кристаллографическая
• плоскость f кристаллографическая english: crystallographic plane deutsch: Netzebene f , kristallographische Ebene f français: plan m ...
плоскость плотноупакованная
• плоскость f плотноупакованная english: close-packed plane deutsch: dichtest besetzte Ebene f français: plan m à assernblage compact
плоскость сдвига
• плоскость f сдвига english: shear plane deutsch: Schiebungsebene f , Scherebene f français: plan m de cisaillement
плоскость скольжения
• плоскость f скольжения english: slip plane deutsch: Gleitfläche f , Gleitebene français: plan m de glissement
плотномер
• плотномер m english: densitometer deutsch: Dichtemeßgerät n , Densitometer n français: densitomètre
плотность
• плотность f english: density deutsch: Dichte f français: densité
плотность дефектов
• плотность f дефектов english: defect density deutsch: Defektdichte f français: densité f de défauts
плотность дислокаций
• плотность f дислокаций english: dislocation density deutsch: Versetzungsdichte f français: densité f de dislocations
плотность линейная
• плотность f линейная english: lineal weight deutsch: Metergewicht n français: poids m au mètre courant
плотность утряски
• плотность f утряски english: tap density deutsch: Klopfdichte f français: masse m volumique après tassement
площадка рабочая
• площадка f рабочая english: operator's plat form deutsch: Bedienungsbühne f français: plate-forme f de service
площадка разливочная
• площадка f разливочная english: casting plat form deutsch: Gießbühne f français: plate-forme f de coulée
площадь горна
• площадь f горна english: hearth area deutsch: Herdfläche f français: surface f du creuset
площадь контакта
• площадь f контакта english: contact area deutsch: gedrückte Fläche f français: surface f de contact
площадь пода
• площадь f пода english: hearth area deutsch: Herdfläche f français: surface f de la sole
площадь спекания
• площадь f спекания english: hearth area deutsch: Sinterbandfläche f , Saugfläche f français: surface f d'aspiration
плунжер (пресса)
• плунжер m (пресса) english: piston, ram, stem, plunger deutsch: Plunger m français: plongeur
плющение
• плющение n english: flattening, flatting deutsch: Breiten n , Recken n , Abplatten n français: aplatissement
плющение проволоки
• плющение n проволоки english: wire flattening deutsch: Flachwalzen n von Runddraht français: laminage m en plat d'un fil rond
пневмотрамбовка
• пневмотрамбовка f english: air rammer deutsch: Druckluftramme f français: pilette f pneumatique, damoir m à air comprimé
повалка
• повалка f english: turn-down deutsch: Umlegen n français: rabattement
поверхность излома
• поверхность f излома english: fracture surface deutsch: Bruchfläche f français: surface f de cassure
поверхность нагрева
• поверхность f нагрева english: heating surface deutsch: Heizfläche f français: surface f de chauf fage
поверхность охлаждения
• поверхность f охлаждения english: cooling surface deutsch: Kühlungs(ober)fläche f français: surface f de refroidissement
поверхность раздела
• поверхность f раздела english: interface deutsch: Phasengrenzfläche f , Trennfläche f français: surface f de séparation
поверхность усталостного излома
• поверхность f усталостного излома english: fatigue fracture surface deutsch: Dauerbruchfläche f français: surface f de cassure [de ...
поверхность Ферми
• поверхность f Ферми english: Fermi surface deutsch: Fermi fläche f français: surface f de Fermi
повреждение
• повреждение m english: damageing deutsch: Schädigung f français: endommagement m
повреждение радиационное
• повреждение m радиационное english: irradiation damageing deutsch: Strahlenschädigung f français: endommagement m par irradiation
под
• под m english: hearth, bottom deutsch: Herd m , Boden m français: sole
под
• под m english: hearth, bottom deutsch: Herd m , Boden m français: sole
под кислый
• под m кислый english: acid hearth deutsch: saurer Herd m français: sole f acide
под наваренный
• под m наваренный english: fritted hearth deutsch: Sinterherd m français: sole f cuite
под основной
• под m основной english: basic hearth deutsch: basischer Herd m français: sole m basique
под шагающий
• под m шагающий english: walking beam hearth deutsch: Hubbalkenherd m , Schrittmacherherd m français: sole f mobile
подвеска ковша
• подвеска f ковша english: ladle bail deutsch: français:
подготовка руды
• подготовка f руды english: ore preparation deutsch: Erzvorbereitung f français: préparation f de minerai
подготовка скрапа
• подготовка f скрапа english: scrap preparation deutsch: Schrottaufbereitung f français: préparation f des mitrailles [des ferrailles]
подготовка сырых материалов
• подготовка f сырых материалов english: preprocessing of raw materials deutsch: Rohmaterialvorbereitung f français: préparation f de matières ...
подготовка шихты
• подготовка f шихты english: raw materials preparation deutsch: Einsatzgutvorbereitung f , Möllervorbereitung f français: préparation f de charge
поддон
• поддон m english: stool deutsch: Gespann n , Gießgespann n français: plateau m , plaque f de base
подина
• подина f english: hearth deutsch: Herd m français: sole
подина набивная
• подина f набивная english: rammed hearth deutsch: Stampfherd m français: sole f damée
подкладка рельсовая
• подкладка f рельсовая english: tie-plate deutsch: Unterlagsplatte f français: selle f du rail
подогрев кромок сляба индукционный (при прямой прокатке)
• подогрев m кромок сляба индукционный (при прямой прокатке) english: slab edge induction heating deutsch: induktive ...
подогрев промежуточного ковша
• подогрев m промежуточного ковша english: tundish preheating deutsch: Zwischenbehälter-Vorwärmung f français: préchauffage m du panier de ...
подогрев скрапа
• подогрев m скрапа english: scrap preheating deutsch: Schrottvorwärmung f français: préchauffage m de f errailles
подошва рельса
• подошва f рельса english: rail flange, rail base, rail foot deutsch: Schienenfuß m français: patin m du rail
подошва фундамента
• подошва f фундамента english: floor deutsch: Fundamentsohle f français: pied m de fondation
подрез
• подрез m english: rolled kink deutsch: Faltung f , Schneiden n , Unterschneidung f français: taille f , caniveau m
подушка (валка)
• подушка f (валка) english: roll carriage, roll chock deutsch: Einbaustück n français: empoise f de cylindre
подъём валка
• подъём m валка english: roll stroke deutsch: Walzenhuf français: levée f du cylindre
подъёмник колошниковый
• подъёмник m колошниковый english: top hoist deutsch: Gichtaufzug m , Begichtungsaufzug m français: monte-charge m de gueulard
подъёмник скиповый
• подъёмник m скиповый english: skip hoist deutsch: Skipaufzug m , Kippgefäßaufzug m français: monte-charge m incliné
показатель вспучиваемости
• показатель m вспучиваемости english: swelling index deutsch: Aufblähungszahl f , Aufblähungsfaktor m français: indice m de gonflement
покрытие алюминиевое
• покрытие n алюминиевое english: aluminized [alumin(i)um] coat(ing) deutsch: Aluminiumbeschichtung f , Aluminiumüberzug m français: revêtement m ...
покрытие анодированное
• покрытие n анодированное english: anodized coat(ing) deutsch: Anodisierüberzug m français: revêtement m anodique
покрытие внутреннее (трубы)
• покрытие n внутреннее (трубы) english: internal coat(ing) deutsch: Innenbeschichtung f français: revêtement m interne
покрытие гальваническое
• покрытие n гальваническое english: electroplating deutsch: galvanischer Überzug m français: revêtement m galvanique
покрытие грунтовочное
• покрытие n грунтовочное english: ground coat(ing), primer deutsch: Grundierung f , Preimer m français: sous-revêtement
покрытие декоративное
• покрытие n декоративное english: decorative coat(ing) deutsch: Dekorationsüberzug m , Dekorationsbeschichtung f français: revêtement m décoratif
покрытие защитное
• покрытие n защитное english: protective coat(ing) deutsch: Schutzüberzug m , Schutzbeschichtung f français: revêtement m protecteur
покрытие красочное
• покрытие n красочное english: paint coat(ing) deutsch: Farbschicht f , Farbüberzug m français: revêtement m coloré
покрытие лаковое
• покрытие n лаковое english: lacquer coat(ing) deutsch: Lacküberzug m français: couche f de vernis
покрытие медное
• покрытие n медное english: copper coat(ing) deutsch: Kupferüberzug m français: revêtement m en cuivre
покрытие металлическое
• покрытие n металлическое english: metal coat(ing) deutsch: Metallüberzug m français: revêtement m métallique

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.021 c.