На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву покр-прок (258)

1 2 > >>
покрытие рулонного проката (плёнкой)
• покрытие n рулонного проката (плёнкой) english: coil coat(ing) deutsch: Bandbeschichtung f , Coil-Coating m français: revêtement m en ...
покрытие свинцовое
• покрытие n свинцовое english: lead coat(ing) deutsch: Bleiüberzug m français: enduit m en plomb
покрытие фосфатное
• покрытие n фосфатное english: (zinc) phosphate coating, bonderite deutsch: Phosphatüberzug m français: couche f de phosphate (de zinc)
покрытие цинковое
• покрытие n цинковое english: zinc coat(ing) deutsch: Zinküberzug m français: revêtement m de zinc
покрытие электролитическое
• покрытие n электролитическое english: electrodeposited coat [coating] deutsch: galvanischer Oberzug m français: revêtement m électrolytique
покрытие эмалевое
• покрытие n эмалевое english: enamel coat(ing) deutsch: Emailleüberzug m français: émaillage
покрытие эпоксидное
• покрытие n эпоксидное english: ероху coat(ing) deutsch: Epoxybeschichtung f français: revêtement m époxy
поле дальнодействующих напряжений
• поле n дальнодействующих напряжений english: long-range stress field deutsch: weitreichendes Spannungsfeld n français: champ m de ...
поле напряжений
• поле n напряжений english: stress pattern, stress field deutsch: Spannungsfeld n français: champ m de contraintes
ползучесть
• ползучесть f english: creep deutsch: Kriechen n français: fluage m
ползучесть высокотемпературная
• ползучесть f высокотемпературная english: high-temperature creep deutsch: Hochtemperaturkriechen n f français: luage m à chaud [à haute ...
ползучесть диффузионная
• ползучесть f диффузионная english: diffusion (controlled) creep deutsch: Diffusionskriechen n , Kriechen n durch die Diffusion français: fluage m ...
пористость капиллярная
• пористость f капиллярная english: capillary porosity deutsch: kapillarförmige Porosität f français: porosité f capillaire
пористость межзёренная
• пористость f межзёренная english: grain boundary porosity deutsch: Kornporosität f français: porosité f intergranulaire
пористость общая
• пористость f общая english: total porosity deutsch: gesamte Porosität f français: porosité f totale
пористость осевая
• пористость f осевая english: axial porosity deutsch: Kernporosität f français: porosité f axiale
пористость открытая
• пористость f открытая english: open porosity deutsch: offene Porosität f français: porosité f ouverte
пористость поверхностная
• пористость f поверхностная english: pinholes, pinhead blusters, surface porosity deutsch: Oberflächenporen f pl français: porosité f ...
пористость подкорковая
• пористость f подкорковая english: subsurface porosity deutsch: Porositätfunter der Oberfläche français: porosité f subsuperficielle
пористость усадочная
• пористость f усадочная english: shrinkage porosity deutsch: Schwindungsporosität f , Mikrolunker m pl français: porosité f de retrait
порог (печи)
• порог m (печи) english: dam deutsch: Schwelle f , Überlauf m français: seuil
порог шлаковый
• порог m шлаковый english: slag dam deutsch: Schlackendamm m français: piège m à crasses
порода пустая
• порода f пустая english: gangue deutsch: taubes Gestein n , Gangart f , Berge pl français: gangue
порозиметр
• порозиметр m english: porosimeter deutsch: Porosimeter n français: porosimètre
порошок
• порошок m english: powder deutsch: Pulver n français: poudre
порошок восстановленный металлический
• порошок m восстановленный металлический english: reduced powder deutsch: Reduktionspulver n français: poudre f réduite
порошок железный
• порошок m железный english: iron powder deutsch: Eisenpulver n français: poudre f de fer
порошок карбонильный (металлический)
• порошок m карбонильный (металлический) english: carbonyl powder deutsch: Karbonylpulver n français: poudre f ex-carbonyle
порошок медный
• порошок m медный english: copper powder deutsch: Kupferpulver n français: poudre f de cuivre
порошок распылённый (металлический)
• порошок m распылённый (металлический) english: atomized [dispersed] powder deutsch: Zerstäubungspulver n français: poudre f atomisée
порошок химически осаждённый (металлический)
• порошок m химически осаждённый (металлический) english: precipitated powder deutsch: Fällungspulver n français: poudre f ...
порошок шлаковый
• порошок m шлаковый english: slag powder deutsch: Schlackenpulver n français: scorie f en poudre
порошок электролитический (металлический)
• порошок m электролитический (металлический) english: electrolytic powder deutsch: Elektrolytpulver n français: poudre f ...
порядок антиферромагнитных доменов дальний
• порядок m антиферромагнитных доменов дальний english: long-range order of antiferromagnetic domains deutsch: antiferromagnetische ...
порядок ближний
• порядок m ближний english: short-range [short-distance] order deutsch: Nahordnung f français: ordre m local [à courte distance]
порядок дальний
• порядок m дальний english: long-range [long-distance] order deutsch: Fernordnung f français: ordre m à longue distance
посадка горячая
• посадка f горячая english: hot charging deutsch: Heißbeschickung f , Heißeinsatz m français: enfournement m chaud
последействие магнитное
• последействие n магнитное english: magnetic aftereffect deutsch: magnetische Nachwirkung f français: rémanence f magnétique
последействие упругое
• последействие n упругое english: elastic afterworking, elastic aftereffect, drift, spring-back deutsch: elastische Nachwirkung f , Rückfederung ...
последовательность пропусков (при прокатке)
• последовательность f пропусков (при прокатке) english: pass sequence deutsch: Stichfolge f français: succession f des passes, ...
постель
• постель f english: bed deutsch: Bett n français: lit m , couche
постоянная затвердевания
• постоянная f затвердевания english: solidification constant deutsch: Erstarrungskonstante f français: constante f de solidification
постоянная решётки
• постоянная f решётки english: lattice spacing deutsch: Gitterkonstante f , Gitterabstand m français: constante f réticulaire [de réseau]
потенциал
• потенциал m english: potential deutsch: Potential n français: potentiel
потенциал изобарно-изотермический
• потенциал m изобарно-изотермический english: Gibbs thermodynamic potential deutsch: Gibbssches [isobar-isothermisches] Potential ...
потенциал изохорно-изотермический
• потенциал m изохорно-изотермический english: Helmholtz thermodynamic potential deutsch: isochor-isothermisches Potential n français: ...
потенциал ионизации
• потенциал m ионизации english: fonization potential deutsch: lonisierungsspannung f français: potentiel m d'ionisation
потенциал катодный
• потенциал m катодный english: cathode potential deutsch: kathodisches Potential n , Kathodenpotential n français: potentiel m cathodique
потенциал кислородный
• потенциал m кислородный english: oxygen potential deutsch: Sauerstoffpotential n français: potentiel m d'oxygène
потенциал окислительно-восстановительный
• потенциал m окислительно-восстановительный english: oxidation-reduction potential, redox potential deutsch: Redoxpotential n , ...
потенциал окислительный
• потенциал m окислительный english: oxidizing potential deutsch: oxydierendes Potential n français: potentiel m d'oxydation
потенциал термодинамический
• потенциал m термодинамический english: thermodynamic potential deutsch: thermodynamisches Potential n français: potentiel m thermodynamique
потенциал углеродный
• потенциал m углеродный english: carbon potential deutsch: Kohlenstoffpotential n français: potentiel m de carbon
потенциал химический
• потенциал m химический english: chemical potential deutsch: chemisches Potential n français: potential m chimique
потенциал электродный
• потенциал m электродный english: electrode potential deutsch: Elektrodenpotential n français: potentiel m d'électrode
потенциал электрохимический
• потенциал m электрохимический english: electrochemical potential deutsch: elektrochemisches Potential n français: potentiel m électrochimique
потери в железе
• потери f pl в железе english: iron loss(es) deutsch: Eisenverluste m pl français: pertes f pl dans le fer
потери в меди
• потери f pl в меди english: copper loss(es) deutsch: Kupferverluste m pl français: pertes f pl en cuivre
потери на гистерезис
• потери f pl на гистерезис english: hysteresis loss(es) deutsch: Hysteresisverluste m pl français: pertes f pl par hystérésis
потери на испарение
• потери f pl на испарение english: evaporation loss(es) deutsch: Bedampfungsverluste m pl français: pertes f pl par evaporation
потери на концевую обрезь
• потери f pl на концевую обрезь english: crop loss(es) deutsch: Endenabfall m français: pertes f pl en extrémités éboutées
потери на окалину
• потери f pl на окалину english: scale loss(es) deutsch: Zunderungsverluste m pl français: pertes f pl par oxydation
потери на трение
• потери f pl на трение english: frictional loss(es) deutsch: Reibungsverluste m pl français: pertes f pl par frottement
потери при прокаливании
• потери f pl при прокаливании english: ignition loss(es) deutsch: Glühverluste m pl français: pertes f pl au feu
потери тепловые
• потери f pl тепловые english: calorific loss(es) deutsch: Wärmeverluste m pl français: perte f [déperdition f ] de chaleur
правка
• правка f english: level(l)ing, straightening deutsch: Richten n français: planage m , dressage
правка многониточная
• правка f многониточная english: multistrand straightening deutsch: mehradriges Richten n français: dressage m multiligne
правка растяжением
• правка f растяжением english: stretch flattening, tension level(l)ing deutsch: Streckplanieren n , Streckrichten n , Reckrichten n français: planage m ...
празеодим
• празеодим m english: praseodymium deutsch: Praseodym n français: praséodyme
превращение аллотропическое
• превращение n аллотропическое english: allotropie [polymorphic] transformation deutsch: allotrope [polymorphe] Umwandlung f français: ...
превращение атермическое
• превращение n атермическое english: athermal transformation deutsch: athermische Umwandlung f français: transformation f athermique
превращение аустенитное
• превращение n аустенитное english: austenitic transformation deutsch: Austenitumwandlung f français: transformation f austénitique
превращение бездиффузионное
• превращение n бездиффузионное english: diffusionless transformation deutsch: diffusionslose Umwandlung f français: transformation f sans ...
превращение бейнитное
• превращение n бейнитное english: bainitic transformation deutsch: Bainit-Umwandlung f , Umwandlungfinder Bainitstufe [in der Zwischenstufe], ...
превращение в твёрдом состоянии
• превращение n в твёрдом состоянии english: solid state transformation deutsch: Umwandlungfimfesten Zustand français: transformation f à ...
превращение диффузионное
• превращение n диффузионное english: diffusion transformation deutsch: Diffusionsumwandlung f français: transformation f de diffusion
превращение изотермическое
• превращение n изотермическое english: isothermal transformation deutsch: isotherm(isch)e Umwandlung f français: transformation f isotherme
превращение магнитное
• превращение n магнитное english: magnetic transformation deutsch: magnetische Umwandlung f français: transformation f magnétique
превращение мартенситное
• превращение n мартенситное english: martensitic transformation deutsch: Martensitumwandlung f français: transformation f martensitique
превращение перитектическое
• превращение n перитектическое english: peritectic transformation deutsch: peritektische Umwandlung f français: transformation f péritectique
превращение перлитное
• превращение n перлитное english: pe(a)rlitic transformation deutsch: Perlitumwandlung f français: transformation f perlitique
превращение порядок – беспорядок
• превращение n порядок - беспорядок english: order-disorder transformation deutsch: Ordnung-Unordnung-Umwandlung f français: transformation f ...
превращение структурное
• превращение n структурное english: structural transformation deutsch: Gefügeumwandlung f français: transformation f de la structure
превращение фазовое
• превращение n фазовое english: phase transformation deutsch: Phasenumwandlung f français: transformation f de phase
превращение ферритное
• превращение n ферритное english: ferritic transformation deutsch: Ferritumwandlung f français: transformation f ferritique
превращение эвтектическое
• превращение n эвтектическое english: eutectic transformation deutsch: eutektische Umwandlung f français: transformation f eutectique
превращение эвтектоидное
• превращение n эвтектоидное english: eutectoid transformation deutsch: eutektoide Umwandlung français: transformation f eutectoïde ...
предвыделение
• предвыделение n english: pre-precipitation deutsch: Vorausscheidung f français: pré-précipitation
предел выносливости
• предел m выносливости english: fatigue [endurance] limit, fatigue strength deutsch: Dauerschwing(ungs)festigkeit f , Dauer(wechsel)festigkeit ...
предел длительной прочности
• предел m длительной прочности english: stress-rupture strength deutsch: Dauerstandfestigkeit f français: charge f de rupture à temps
предел ползучести
• предел m ползучести english: creep limit deutsch: Kriechgrenze f français: limite f de fluage
предел пропорциональности
• предел m пропорциональности english: proportional limit deutsch: Proportionalitätsgrenze f français: limite f proportionnelle
предел прочности при кручении
• предел m прочности при кручении english: torsipnal strength deutsch: Torsionsfestigkeit f français: résistance f à la torsion
предел прочности при растяжении
• предел m прочности при растяжении english: tensile strength deutsch: Zugfestigkeit f , Zerreißfestigkeit f français: résistance f à la ...
предел прочности при сдвиге
• предел m прочности при сдвиге english: shear strength deutsch: Scherfestigkeit f , Schubfestigkeit f français: résistance f au cisaillement
предел прочности при сжатии
• предел m прочности при сжатии english: compressive strength deutsch: Druckfestigkeit f français: résistance f à la compression
предел растворимости
• предел m растворимости english: saturation concentration deutsch: Löslichkeitsgrenze f , Sättigungskonzentration f français: concentration f à la ...
предел текучести
• предел m текучести english: yield stress, yield strength deutsch: Streckgrenze f , Fließgrenze f français: limite f d'écoulement [élastique]
предел текучести верхний
• предел m текучести верхний english: upper yield stress deutsch: obere Streckgrenze f français: limite f supérieure d'écoulement
предел текучести высокотемпературный
• предел m текучести высокотемпературный english: high-temperature yield stress deutsch: Warmstreckgrenze f français: limite f élastique ...
предел текучести нижний
• предел m текучести нижний english: lower yield stress deutsch: untere Streckgrenze f français: limite f inférieure d'élasticité [d'écoulement]
предел текучести условный
• предел m текучести условный english: proof stress, yield strength, offset yield stress deutsch: Dehngrenze f français: limite f d'élasticité ...
предел упругости
• предел m упругости english: elastic limit deutsch: Elastizitätsgrenze f français: limite f d'élasticité
пределы температур затвердевания
• пределы m pl температур затвердевания english: solidification range deutsch: Erstarrungsbereich m français: domaine f de solidification
пресс высадочный
• пресс m высадочный english: upsetting press deutsch: Stauchpresse f français: presse f à refouler
пресс гибочный
• пресс m гибочный english: bending press deutsch: Biegepresse f français: presse f à cintrer
пресс гидравлический
• пресс m гидравлический english: hydraulic pness deutsch: hydraulische Presse f français: presse f hydraulique
пресс горизонтальный
• пресс m горизонтальный english: horizontal press deutsch: Horizontalpresse f français: presse f horizontale
пресс для высадки концов труб
• пресс m для высадки концов труб english: upsetter deutsch: Rohrstauchpresse f français: presse f à refouler
пресс для гидравлического испытания труб
• пресс m для гидравлического испытания труб english: hydraulic pipe testing machine deutsch: Rohrprüfpresse f français: machine f ...
пресс зацентровочный
• пресс m зацентровочный english: (billet) centering press deutsch: Zentrierpresse f français: presse f à centrer
пресс кривошипный
• пресс m кривошипный english: crank press deutsch: Kurbelpresse f français: presse f à manivelle
пресс окончательного формования трубоформовочный
• пресс f окончательного формования трубоформовочный english: O-(forming) press deutsch: O-Presse f français: presse f pour ...
пресс правильный
• пресс m правильный english: straightening press deutsch: Richtpresse f français: presse f à dresser
пресс предварительного формования трубоформовочный
• пресс m предварительного формования трубоформовочный english: U-(bending) press deutsch: U-Presse f français: presse f ...
пресс прошивной
• пресс m прошивной english: piercing press deutsch: Lochpresse f français: presse f à percer
пресс трубный
• пресс m трубный english: tube extrusion press deutsch: Rohr(strang)presse f , Rohrpreßanlage f français: presse f à filer les tubes
пресс трубопрофильный
• пресс m трубопрофильный english: tube and bar extrusion press deutsch: Rohr- und Strangpresse f , Rohrstrangpresse f français: presse f à filer les ...
пресс трубоформовочный
• пресс m трубоформовочный english: pipe-forming press deutsch: Rohrformpresse f français: presse f à conformer les tubes
пресс экструзибнный
• пресс m экструзибнный english: extrusion press deutsch: Strangpresse f , Fließdruckpresse f français: presse f à extrusion
пресс-остаток
• пресс-остаток m english: butt end, discard deutsch: Preßrest m , Butzen m français: résidu m de pressage, culot m de métal
пресс-расширитель
• пресс-расширитель m english: (pipe) expander, expanding machine deutsch: Rohraufweitpresse f français: expanseur
пресс-шайба
• пресс-шайба f english: dummy block, follower plate, pressing disk, pressure pad deutsch: Preßscheibe f français: grain m de poussée
пресс-штемпель
• пресс-штемпель m english: extrusion ram, extrusion stem deutsch: Preßstempel m français: fouloir
прессование
• прессование n english: pressing, extrusion deutsch: Pressen n , Strangpressen n français: compression f , pressage m ; filage m , extrusion
прессование безокислительное
• прессование n безокислительное english: oxide-free extrusion deutsch: zunderloses [zunderfreies] Strangpressen n français: filage m sans ...
прессование гидростатическое
• прессование n гидростатическое english: fluid(-pressure) extrusion, hydrostatic extrusion deutsch: hydrostatisches Strangpressen n français: ...
прессование горячее
• прессование n горячее english: hot pressing, hot extrusion deutsch: Heißpressen n ; Warmstrangpressen n , Heißstrangpressen n français: compression ...
прессование двустороннее
• прессование n двустороннее english: double action pressing deutsch: beidseitiges Pressen n français: compression f bilatérale
прессование изотермическое
• прессование n изотермическое english: isothermal extrusion deutsch: isothermisches Strangpressen n français: filage m isotherme
прессование обратное
• прессование n обратное english: backward [inverted] extrusion deutsch: rückläufiges [indirektes] Pressen n français: filage m inversé
прессование одностороннее
• прессование n одностороннее english: single action pressing deutsch: einseitiges Pressen n français: compression f unilatérale
прессование прямое
• прессование n прямое english: direct [forward] extrusion deutsch: direktes Strangpressen n français: filage m direct
прессование скошенным пуансоном
• прессование n скошенным пуансоном english: pressing with oblique punch deutsch: Pressen n mit abgeschrägtem Stempel français: compression ...
прессование со стеклосмазкой
• прессование n со стеклосмазкой english: glass extrusion deutsch: Strangpressen n mit Glasschmierung, Sejournet-Verfahren n français: filage m ...
прессование тёплое
• прессование n тёплое english: warm pressing deutsch: Warmpressen n français: compression f à chaud; filage m à chaud
прессование холодное
• прессование n холодное english: cold extrusion deutsch: Kaltstrangpressen n français: compression f à froid; filage m à froid
прессовка
• прессовка f english: compact deutsch: Preßkörper m français: comprimé
прессуемость
• прессуемость f english: compactibility deutsch: Preßbarkeit f français: compressibilité
прибор для определения толщины стенки трубы
• прибор m для определения толщины стенки трубы english: pipe-wall ga(u)ge deutsch: Wanddickenmesser m français: dispositif m de ...
прибор фурменный
• прибор m фурменный english: tuyere apparatus deutsch: Windkasten m français: boîte f à vent
прибыль (отрезаемая часть слитка с усадочной раковиной)
• прибыль f (отрезаемая часть слитка с усадочной раковиной) english: head deutsch: Gießkopf m , verlorener Kopf m français: ...
привод аккумуляторный
• привод m аккумуляторный english: accumulator drive deutsch: Akkumulatorenantrieb m français: commande f à accumulateur
привод вспомогательный
• привод m вспомогательный english: auxiliary drive deutsch: Hilfsantrieb m français: commande f auxiliaire
привод гидравлический
• привод m гидравлический english: hydraulic drive deutsch: hydraulischer Antrie français: commande f hydraulique
привод главный
• привод m главный english: main drive deutsch: Hauptantrieb m français: commande f principale
привод групповой
• привод m групповой english: group drive deutsch: Gruppenantrieb français: commande f par groupes
привод индивидуальный
• привод m индивидуальный english: individual [separate] drive deutsch: Einzelantrieb français: commande f individuelle
привод цепной
• привод m цепной english: chain drive deutsch: Kettenantrieb français: commande f à chaîne
пригодность для пайки
• пригодность f для пайки english: fitness to brazing deutsch: Lötbarkeit f français: aptitude f au brasage
приготовление шлифа
• приготовление n шлифа english: slide preparation deutsch: Schliffanfertigung f français: préparation f d'éprouvettes métallographiques (rectifiées ...
приёмник затравок
• приёмник m затравок english: dummy bar storage device deutsch: Kaltstrangaufnehmer m , Kaltstranglagerung f français: dispositif m de stockage du ...
примесь
• примесь f english: impurity deutsch: Beimengung f , Begleitstoff m , Fremdstoff m français: impureté
примесь вредная
• примесь f вредная english: detrimental impurity deutsch: schädlicher Begleitstoff m français: impureté f néfaste
припас сифонный
• припас m сифонный english: runner brick deutsch: Kanalstein m français: brique f de source
присадка легирующая
• присадка f легирующая english: aîloy(ing) addition deutsch: Legierungszusatz m français: addition f d'alliage
проба
• проба f english: sample, probe deutsch: Probe f , Repunze f français: échantillon
пробивание (лётки)
• пробивание n (лётки) english: tapping deutsch: Abstechen n français: perçage
пробоотборник
• пробоотборник m english: sampler deutsch: Probenahmevorrichtung français: échantillonneur
проводимость ионная
• проводимость f ионная english: ionic conductivity deutsch: lonenleitfähigkeit f français: conductibilité f ionique
проводимость электронная
• проводимость f электронная english: electronic conductivity deutsch: Elektronenleitfähigkeit f français: conductibilité f électronique
проводка
• проводка f english: trough, guide, guard deutsch: Führung f français: guide
проводка боковая
• проводка f боковая english: side guard deutsch: Führungswange f , Lineal n français: guide m lateral
проводка вводная
• проводка f вводная english: entry guide deutsch: Einlaßführung f français: guide m d'entrée
проводка верхняя
• проводка f верхняя english: top guide deutsch: Oberführung f français: guide m supérieur
проводка выводная
• проводка f выводная english: exit [delivery] guide deutsch: Ausführung f , Abstreifer m français: guide f de sortie
проводка дисковая
• проводка f дисковая english: rotary guide deutsch: Führungsscheibe f français: guide m rotatif
проводка кантующая
• проводка f кантующая english: twist guide, twister deutsch: Drallführung f français: guide m à retourner
проводка направляющая
• проводка f направляющая english: guide deutsch: Führung f français: guide
проводка нижняя
• проводка f нижняя english: bottom guide deutsch: untere Führung f français: guide m inférieur
проводка обводная
• проводка f обводная english: repeater deutsch: Umführung f français: guide m de bouclage
проводка роликовая
• проводка f роликовая english: roller guide deutsch: Rollenführung f français: boîte f d'entrée à galets
проводка роликовая кантующая
• проводка f роликовая кантующая english: roller twister deutsch: Rollendrallführung f français: retourneur m à rouleaux
проволока
• проволока f english: wire deutsch: Draht m français: fil
проволока алюминиевая
• проволока f алюминиевая english: alumin(i)um wire deutsch: Aluminiumdraht m français: fil m d'aluminium
проволока арматурная
• проволока f арматурная english: armature [reinforcement] wire deutsch: Betondraht m , Bewehrungsdraht m français: fil m à béton
проволока биметаллическая
• проволока f биметаллическая english: bimetal wire deutsch: bimetallischer Draht m , Verbunddraht m français: fil m bimétallique
проволока вязальная
• проволока f вязальная (для упаковки продукции) english: binding wire deutsch: Bindedraht m français: fil m de ligature
проволока для высадки
• проволока f для высадки english: heading wire deutsch: Stauchdraht m français: fil m à refouler
проволока канатная
• проволока f канатная english: rope [plow steel] wire deutsch: Seildraht m français: fil m pour câbles
проволока кордная
• проволока f кордная english: cord wire deutsch: Korddraht m français: fil m pour corde
проволока обвязочная
• проволока f обвязочная см. проволока вязальная
проволока патентированная
• проволока f патентированная english: patented wire deutsch: Patentierdraht m français: fil m patenté
проволока плющеная
• проволока f плющеная english: flat wire deutsch: Flachdraht m français: fil m méplat
проволока пружинная
• проволока f пружинная english: spring wire deutsch: Federdraht m français: fil m à ressorts
проволока сварочная
• проволока f сварочная english: welding [filler] wire deutsch: Schweißdraht m français: fil m à souder
проволока стальная
• проволока f стальная english: steel wire deutsch: Stahldraht m français: fil m d'acier
проволока тонкая
• проволока f тонкая english: fine wire deutsch: Feindraht m français: fil m fin
проволока тончайшая
• проволока f тончайшая english: finest wire deutsch: Feinstdraht m , Mikrodraht m français: fil m très fin
проволока упаковочная
• проволока f упаковочная english: baling wire deutsch: Verpackungsdraht m , Bindedraht m français: fil m à ligaturer
проволока фасонная
• проволока f фасонная english: profiled [shaped] wire deutsch: Formdraht m , Profildraht m français: fil m profilé
проволока шинная
• проволока f шинная english: tyre wire deutsch: Reifendraht m français: fil m à pneu
проволока электродная
• проволока f электродная english: core [electrode] wire deutsch: Elektrodendraht m , Schweißdraht m français: fil m électrode
прогиб валка
• прогиб m валка english: roll deflection, roll bending deutsch: Walzendurchbiegung f français: flexion f de cylindre
программа прокатки
• программа f прокатки english: rolling program(me) deutsch: Walzprogramm n français: programme m de laminage
прогрев
• прогрев m english: through heating deutsch: Durchwärmen n , Durchwärmung f français: chauffage m à cœur
продолжительность выдержки
• продолжительность f выдержки english: holding time deutsch: Haltezeit f , Ausgleichszeit f français: temps m de séjour, durée f de maintien
продолжительность нагрева
• продолжительность f нагрева english: heating time deutsch: Wärmezeit f , Anwärmdauer f français: temps m de chauffe
продолжительность плавки
• продолжительность f плавки english: tap-to-tap time deutsch: Abstich-Zu-Abstich-Zeit f français: temps m de coulée à coulée
продолжительность разливки
• продолжительность f разливки english: casting time deutsch: Gießzeit f français: temps m de coulée
продувка
• продувка f english: blowing, blow deutsch: Blasen n , Verblasen n , Durchblasen n , Spülung f français: soufflage
продувка аргоном в ковше
• продувка f аргоном в ковше english: argon blowing in ladle deutsch: Argonpfannenspülung f français: barbotage m d'argon en poche
продувка верхняя
• продувка f верхняя english: top blowing deutsch: Aufblasen n français: soufflage m par le haut
продувка донная
• продувка f донная english: bottom blowing deutsch: Bodenblasen n français: soufflage m par le fond
продувка комбинированная
• продувка f комбинированная english: combined [top and bottom] blowing deutsch: kombiniertes Blasen n français: soufflage m combiné [mixte]
продувка на заданное содержание углерода
• продувка f на заданное содержание углерода english: catch carbon blowing deutsch: Abfangblasen n français: soufflage m à la teneur ...
продукция железорудная
• продукция f железорудная english: iron ore products deutsch: Eisenerzerzeugnisse n pl français: produits m pl de minerai de fer
производительность за цикл разливки “плавка на плавку”
• производительность f за цикл разливки “плавка на плавку” english: productivity of sequence casting cycle deutsch: ...
производство доменное
• производство n доменное english: blast-furnace ironmaking deutsch: Hochofenbetrieb français: production f de la fonte dans le haut fourneau
производство канатное
• производство n канатное english: rope [cable] manufacture deutsch: Seilherstellung f français: fabrication f de câbles
производство конвертерное
• производство n конвертерное english: Converter steelmaking deutsch: Konverterbetrief français: production f de l'acier dans le convertisseur
производство мартеновское
• производство n мартеновское english: open-hearth steelmaking deutsch: SM-Betrief français: production f de l'acier dans le four Martin
производство сортопрокатное
• производство n сортопрокатное english: shape and bar production deutsch: Profilstahlerzeugung f français: production f des profilés par ...
производство сталеплавильное
• производство n сталеплавильное english: steelmaking deutsch: Stahlerzeugung f , Stahlherstellung f français: fabrication f [production f ] de ...
производство трубное
• производство n трубное english: pipe and tube production deutsch: Rohrherstellung f français: fabrication f des tubes
производство чугуна
• производство n чугуна english: ironmaking, iron manufacture deutsch: Roheisenerzeugung f français: production f de fonte
прокаливаемость
• прокаливаемость n english: hardenability deutsch: Härtbarkeit f français: trempabilité
прокат
• прокат m english: rolled stock, rolled products deutsch: Walzgut n , Walz(werks-)erzeugnisse n pl français: produits m pl laminés
прокат арматурный
• прокат m арматурный english: rebars, reinforcing bar(s) deutsch: Armierstahl m , Betonstahl m , Bewehrungsstahl m français: ronds m pl à béton
прокат в бунтах мелкосортный
• прокат m в бунтах мелкосортный english: coiled bar(s) deutsch: Feinstahl m in Ringen français: petits fers m pl en couronnes
прокат в бунтах сортовой
• прокат m в бунтах сортовой english: coiled bar(s) deutsch: gehaspelter Stabstahl m , Profilstahl m in Ringen français: profilés m pl en couronnes
прокат горячекатаный
• прокат m горячекатаный english: hot-rolled steel deutsch: warmgewalzte Erzeugnisse n pl français: produits m pl laminés à chaud
прокат многослойный
• прокат m многослойный english: clad steel deutsch: mehrschichtiges Walzgut n français: produits m pl stratifiés
прокат плоский
• прокат m плоский english: flat stock, flat-rolled products deutsch: Flachstahl m , Flachzeug n , flachgewalzte Erzeugnisse n pl français: produits m pl ...
прокат профильный
• прокат m профильный english: shaped sections, profiled bar(s) deutsch: Profilstahl m français: profilés m pl, acier m profilé
прокат рулонный
• прокат m рулонный english: coiled stock deutsch: gehaspeltes Walzgut n français: produits m pl en bobines
прокат сортовой
• прокат m сортовой english: bars, bar sections deutsch: Profilstahl m , Formstahl m , Stabstahl m français: profilés m pl en acier
прокат толстолистовой
• прокат m толстолистовой english: plate steel deutsch: (gewalztes) Grobblech n français: tôle f forte
прокатка
• прокатка f english: rolling deutsch: Walzen n français: laminage
прокатка (металлического) порошка
• прокатка f (металлического) порошка english: powder rolling deutsch: Pulverwalzen n français: laminage m de poudre
прокатка без скручивания
• прокатка f без скручивания english: no-twist rolling deutsch: drallfreies Walzen n français: laminage m sans torsion
прокатка бесконечная
• прокатка f бесконечная english: endless rolling deutsch: Endloswalzen n français: laminage m sans fin
прокатка в аустенитном состоянии
• прокатка f в аустенитном состоянии english: ausrolling deutsch: Walzen n im Austenitbereich français: laminage m dans l'état austénitique
прокатка в калибрах
• прокатка f в калибрах english: groove rolling deutsch: Kaliberwalzen n français: laminage m en cannelures
прокатка в обжимной клети
• прокатка f в обжимной клети english: roll cogging deutsch: Blockwalzen n , Vorwalzen n français: laminage m de dégrossisage
прокатка в уширительной клети
• прокатка f в уширительной клети english: broadside [spread] rolling, broadsiding deutsch: Breitziehen n , Breitungsstich m français: laminage ...
прокатка винтовая
• прокатка f винтовая english: screw rolling deutsch: Schrägwalzen n français: laminage m hélicoïdal
прокатка гнутых профилей
• прокатка f гнутых профилей english: roll forming of strip deutsch: Profilwalzen n von Bändern français: profilage m de feuillards
прокатка горячая
• прокатка f горячая english: hot rolling deutsch: Warmwalzen n français: laminage m à chaud
прокатка контролируемая
• прокатка f контролируемая english: controlled rolling deutsch: temperaturgeregeltes Walzen n français: laminage m contrôlé
прокатка косовалковая
• прокатка f косовалковая english: skew [helical] rolling deutsch: Schrägwalzen n français: laminage m oblique
прокатка многониточная
• прокатка f многониточная english: multistrand rolling deutsch: mehradriges Walzen n français: laminage m multiveine
прокатка на гладкой бочке
• прокатка f на гладкой бочке english: flat [grooveless] rolling deutsch: Walzen n auf Flachbahn français: laminage m aux cylindres lisses
прокатка непрерывная
• прокатка f непрерывная english: continuous rolling deutsch: (voll)kontinuierliches Walzen n français: laminage m continu
прокатка низкотемпературная
• прокатка f низкотемпературная english: low-temperature rolling, rolling in low temperature areas deutsch: Walzen n mit verringerter Temperatur, ...
прокатка периодическая
• прокатка f периодическая english: die rolling deutsch: periodisches Walzen n français: laminage m périodique
прокатка пилигримовая
• прокатка f пилигримовая english: pilgering deutsch: Pilger(schritt)walzen n français: laminage m à pas de pèlerin
прокатка планетарная
• прокатка f планетарная english: planetary rolling deutsch: Planetenwalzen n français: laminage m planétaire
прокатка поперечная
• прокатка f поперечная english: cross [transverse] rolling deutsch: Querwalzen n français: laminage m par rotation
прокатка поперечновинтовая
• прокатка f поперечновинтовая english: helical [skew] rolling deutsch: Schrägwalzen n français: laminage m oblique
прокатка продельная
• прокатка f продельная english: lengthwise rolling deutsch: Längswalzen n français: laminage m en long
прокатка прямая (без промежуточного нагрева)
• прокатка f прямая (без промежуточного нагрева) english: hot direct rolling, HDR deutsch: Direktwalzen n français: laminage m ...
прокатка с горячей посадкой
• прокатка f с горячей посадкой english: hot charge rolling, HCR deutsch: Warmeinsatzwalzen n français: laminage m avec enfournement à chaud
прокатка с ускорением
• прокатка f с ускорением english: accelerated rolling deutsch: “Speed up ”-Walzen n , Walzen n mit Beschleunigung français: laminage m avec ...
прокатка тёплая
• прокатка f тёплая english: warm rolling deutsch: Halbwarmwalzen n français: laminage m à tiède

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.028 c.