На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву прок-раст (258)

1 2 > >>
прокатка труб холодная (пилигримовая)
• прокатка f труб холодная (пилигримовая) english: cold pilgering, cold pilger rolling deutsch: Kaltpilgern n français: laminage m de ...
прокатка холодная
• прокатка f холодная english: cold rolling deutsch: Kaltwalzen n français: laminage m à froid
прокатка черновая
• прокатка f черновая english: roughing deutsch: Vorwalzen n français: (laminage m de) dégrossissage
прокатка чистовая
• прокатка f чистовая english: finish rolling deutsch: Fertigwalzen n français: (laminage m de) finition
прокатка-волочение
• прокатка-волочение n english: rolling-drawing process deutsch: Schubwalzen n , Walzen-Ziehen n français: laminage-étirage
прокатка-прессование
• прокатка-прессование f english: extrolling deutsch: Extrolling m français: laminage-filage
прокатчик
• прокатчик m english: roller deutsch: Walzer m français: lamineur
прокатываемость
• прокатываемость f english: reliability deutsch: Walzbarkeit f français: aptitude f au laminage
промасливание
• промасливание n english: oiling deutsch: Einölen n français: huilage
прометий
• прометий m english: promethium deutsch: Promethium n français: promethium
проницаемость магнитная
• проницаемость f магнитная english: magnetic permeability deutsch: magnetische Permeabilität f français: perméabilité f magnétique
проницаемость начальная
• проницаемость f начальная english: initial permeability deutsch: Anfangspermeabilität f français: perméabilité f initiale
пропитка
• пропитка f english: impregnation deutsch: Tränken n , Tränkung f français: imprégnation
пропуск
• пропуск m english: pass, travel deutsch: Stich m , Walzstich m français: passe f (de laminage)
пропуск в вертикальных валках
• пропуск m в вертикальных валках english: edging pass deutsch: Stauchstich m français: passe f refouleuse
пропуск обратный
• пропуск m обратный english: backward pass deutsch: Rückstich m , Rücklauf m français: passe f inverse
пропуск плашмя
• пропуск m плашмя english: flat pass deutsch: Flachstich m français: passe f à plat
пропуск ребровой
• пропуск m ребровой english: ending deutsch: Hochkantstich m français: passe f refouleuse
пропуск холостой
• пропуск m холостой english: dead [idle] pass deutsch: Leerstich m français: passe f à vide
прорыв
• прорыв m english: breakout deutsch: Durchbruch m français: percée
пространство междендритное
• пространство n междендритное english: interdendritic space deutsch: Dendritenzwischenraum m français: espace m interdendritique
противодавление
• противодавление n english: back pressure, counter-pressure deutsch: Gegendruck m français: contre-pression
противоизгиб валков гидравлический
• противоизгиб m валков гидравлический english: hydraulic roll bending deutsch: hydraulische Walzenrückbiegung f français: contre-flexion ...
противонатяжение
• противонатяжение n english: backward pull deutsch: Gegenzug m français: contre-traction
противоток
• противоток m english: countercurrent deutsch: Gegenstrom m français: contre-courant
протяжка холодная
• протяжка f холодная english: cold drawing deutsch: Kaltziehung f , Kaltziehen n français: étirage m à froid
профилирование
• профилирование n english: forming; contouring deutsch: Profilieren n français: profilage
профилирование бочки валка
• профилирование n бочки валка english: cambering, roll contouring deutsch: Walzenbombierung f , Walzenprofilieren n français: profilage m de ...
профилирование волочением
• профилирование n волочением english: form drawing deutsch: Profilziehen n , Formziehen n français: profilage m par étirage
профилометр
• профилометр m english: profilometer deutsch: Profilometer n français: profilomètre
профиль
• профиль m english: profile , rolled steel section deutsch: Profil n , Walzprofil n , Profilstahl m français: profil m , profilé
профиль арматурный
• профиль m арматурный english: reinforcing bar deutsch: Betonstahl m français: fer m à béton
профиль бочки валка
• профиль m бочки валка english: roll profile deutsch: Walzenprofil n français: profil m de cylindre
профиль гнутый
• профиль m гнутый english: formed section, roll-formed shape deutsch: Stahlleichtprofil n , Kaltprofil n , Biegeprofil n français: profile m à froid ...
профиль двутавровый
• профиль m двутавровый english: I-(béam) section deutsch: Doppel-T-Profil n , I-Profil n français: profilé m [fer m ] en double
профиль калибра
• профиль m калибра english: pass contour, form of groove deutsch: Kaliberprofil n , Kaliberbegrenzung f français: profil m de la cannelure
профиль канала волоки
• профиль m канала волоки english: die profile deutsch: Ziehhohlprofil n français: profil m de la filière
профиль квадратный
• профиль m квадратный english: square section deutsch: Vierkantprofil n , Quadratprofil n français: profilé m carré
профиль крупносортный
• профиль m крупносортный english: heavy section, heavy shape deutsch: Grobprofil n , schwerer Formstahl m français: profilé m [produit m ] lourd
профиль мелкосортный
• профиль m мелкосортный english: light section, light shape deutsch: Feinprofil n français: produit m fin, profilé m léger
профиль облегчённый
• профиль m облегчённый english: light section deutsch: Leichtprofil n français: profil m allégé
профиль переменного сечения
• профиль m переменного сечения english: irregular section deutsch: veränderliches Profil n français: profilé m à épaisseur variable
профиль периодический
• профиль m периодический english: die-rolled section deutsch: periodisches Profil n français: acier m crénelé
профиль печи
• профиль m печи english: furnace lines deutsch: Ofenprofil n français: profil m du four
профиль полосовой
• профиль m полосовой english: flat [band] steel deutsch: Flachstahl m , Flachprofil n français: plat m , produit m plat
профиль полый
• профиль m полый english: hollow section deutsch: Hohlprofil n français: profilé m creux
профиль поперечного сечения широкополосного проката
• профиль m поперечного сечения широкополосного проката english: strip profile deutsch: Bandprofil n français: profil m de ...
профиль прессованный
• профиль m прессованный english: extruded section deutsch: gepreßtes Profil n français: profilé m obtenu par extrusion
профиль ромбический
• профиль m ромбический english: diamonds deutsch: Spießkant m français: losange
профиль специальный
• профиль m специальный english: special section deutsch: Sonderprofil n , Spezialprofil n français: profile m spécial
профиль тавровый
• профиль m тавровый english: flange beam, T-beam, tee, T-section deutsch: T-Profil n français: profilé men
профиль угловой
• профиль m угловой english: angle section deutsch: Winkelprofil n français: cornière f , profilé m cornière
профиль угловой неравнобокий
• профиль m угловой неравнобокий english: L-bar, unequal angle deutsch: ungleichschenkliges Winkelprofil n français: cornière f à ailes ...
профиль угловой равнобокий
• профиль m угловой равнобокий english: equal angle deutsch: gleichschenkliges Winkelprofil n français: cornière f à ailes égales
профиль фасонный
• профиль m фасонный english: shaped section deutsch: Formprofil n français: produit m profilé, profilé
профиль холоднокатаный
• профиль m холоднокатаный english: cold rolled shape deutsch: Kaltprofil n français: profilé m laminé à froid
профиль шестигранный
• профиль m шестигранный english: hexagonal section deutsch: Sechskantprofil n français: hexagone
проход (при волочении)
• проход m (при волочении) english: pass deutsch: Zug m français: passe f étirage
процент атомный
• процент m атомный english: atomic percent(age) deutsch: Atomprozent n français: pourcentage m atomique, atome m pour cent
процент массовый
• процент m массовый english: weight percentage, mass percent deutsch: Masseprozent n français: pourcentage m pondéral
процесс
• процесс m english: process deutsch: Verfahren n ; Prozeß m français: procédé m ; processus
процесс KR (двухступенчатый процесс выплавки чугуна)
• процесс m KR (двухступенчатый процесс выплавки чугуна) english: KR process deutsch: Korf Reduktion-Verfahren n , KR-Verfahren ...
процесс адиабатический
• процесс m адиабатический english: adiabatic process deutsch: adiabatischer Prozeß m français: procédé m adiabatique
процесс аргоно-кислородного обезуглероживания
• процесс m аргоно-кислородного обезуглероживания english: argon-oxygen decarburization process, AOD process deutsch: AOD-Verfahren ...
процесс бездоменный
• процесс m бездоменный english: direct process deutsch: direktes Verfahren n français: procédé m direct
процесс бессемеровский
• процесс m бессемеровский english: acid Bessemer process deutsch: Bessemerverfahren n français: procédé m Bessemer
процесс бесшлаковый
• процесс m бесшлаковый english: slagless process deutsch: schlackenfreier Prozeß m français: procédé m exempt de laitier
процесс в кипящем слое
• процесс m в кипящем слое english: fluidized-bed process deutsch: Wirbelschichtverfahren n français: procédé m à lit fluidisé
процесс вакуумно- кислородного обезуглероживания
• процесс m вакуумно- кислородного обезуглероживания english: vacuum-oxygen-decarburization process, VOD process deutsch: ...
процесс вакуумно-дугового обезуглероживания
• процесс m вакуумно-дугового обезуглероживания english: vacuum arc decarburization process, VAD process deutsch: VAD-Verfahren ...
процесс вакуумно-дугового переплава
• процесс m вакуумно-дугового переплава english: vacuum arc remelting process, VAR process deutsch: Vakuumlichtbogenumschmelzungs-Verfahren ...
процесс вакуумно-дугового переплава двух (горизонтальных) электродов
• процесс m вакуумно-дугового переплава двух (горизонтальных) электродов english: vacuum arc double electrode ...
процесс вдувания кальция
• процесс m вдувания кальция english: TN process deutsch: Thyssen-Niederrhein-Verfahren, TN-Verfahren n français: procédé m TN
процесс восстановительный
• процесс m восстановительный english: reduction process deutsch: Reduktionsprozeß m français: procédé m de réduction
процесс доменный
• процесс m доменный english: blast-furnace process deutsch: Hochofenprozeß m français: procédé m au haut fourneau
процесс донной кислородной продувки фосфористого чугуна
• процесс m донной кислородной продувки фосфористого чугуна english: ОВМ process deutsch: ...
процесс донной кислородной продувки чугуна
• процесс m донной кислородной продувки чугуна english: quality basic oxygen process, Q-BOP process deutsch: Q-BOP-Verfahren ...
процесс изотермический
• процесс m изотермический english: isothermal process deutsch: isothermischer Prozeß m français: procédé m isothermique
процесс изохорный
• процесс m изохорный english: isochoric process deutsch: isochorer Prozeß m français: procédé m isochore
процесс инред (интенсивного восстановления)
• процесс m инред (интенсивного восстановления) english: intensive [instant] reduction process, INRED process deutsch: INRED-Verfahren ...
процесс кислородно- конвертерный (с продувкой сверху)
• процесс m кислородно- конвертерный (с продувкой сверху) english: basic oxygen process, LD process deutsch: ...
процесс кислый
• процесс m кислый english: acid process deutsch: saures Verfahren n français: procédé m acide
процесс конвертерный
• процесс m конвертерный english: converter process deutsch: Konverterprozeß m français: procédé m au convertisseur
процесс мартеновский
• процесс m мартеновский english: open-hearth process deutsch: Siemens-Martin-Verfahren n , SM-Verfahren français: procédé m Martin
процесс металлизации руды
• процесс m металлизации руды english: prereduction of iron ore, preliminary reduction process deutsch: Direktreduktionsverfahren n français: ...
процесс металлургический
• процесс m металлургический english: metallurgical process deutsch: metallurgischer Prozeß m français: procédé m métallurgique
процесс Мидрекс (металлизации руды)
• процесс m Мидрекс (металлизации руды) english: Midrex process deutsch: Midrex-Verfahren n français: procédé m Midrex
процесс мокрый
• процесс m мокрый english: wet process deutsch: Naßverfahren n français: procédé m humide
процесс непрерывный
• процесс m непрерывный english: continuous process deutsch: kontnuierliches Verfahren n , Durchlaufverfahren n français: procédé m continu
процесс обратимый
• процесс m обратимый english: reversible process deutsch: reversib(e)ler Prozeß m français: procédé m réversible
процесс одношлаковый
• процесс m одношлаковый english: single-slag process deutsch: Einschlacke-Verfahren n français: procédé m monolaitier
процесс основной
• процесс m основной english: basic process deutsch: basisches Verfahren n français: procédé m basique
процесс Охалата и Ламина (металлизации руды)
• процесс m Охалата и Ламина (металлизации руды) english: HyL process (Hoyalata у Lamina) deutsch: HyL-Verfahren n français: ...
процесс парокислородного обезуглероживания
• процесс m парокислородного обезуглероживания english: Creusot Loire Uddeholm process, CLU process deutsch: CLU-Verfahren ...
процесс переплава
• процесс m переплава english: remelting process deutsch: Umschmelzprozeß m , Umschmelzverfahren n français: procédé m de refusion
процесс Плазмамелт (плазменный процесс выплавки чугуна)
• процесс m Плазмамелт (плазменный процесс выплавки чугуна) english: Plasmamelt process deutsch: Plasmamelt-Verfahren ...
процесс Плазмаред (плазменный процесс металлизации руды)
• процесс m Плазмаред (плазменный процесс металлизации руды) english: plasmared process deutsch: Plasmared-Verfahren ...
процесс пневматический
• процесс m пневматический english: pneumatic process deutsch: pneumatisches Verfahren n français: procédé m pneumatique
процесс производства стали непрерывный
• процесс m производства стали непрерывный english: continuous steelmaking deutsch: kontinuierliche Stahlerzeugung f français: procédé ...
процесс прямого получения железа
• процесс m прямого получения железа english: direct iron process deutsch: Eisendirektreduktionsverfahren n français: procédé m de ...
процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой )
• процесс m прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) english: continuous ...
процесс регулируемого охлаждения катанки в витках
• процесс m регулируемого охлаждения катанки в витках english: Stelmor process deutsch: Stelmor-Verfahren n français: procédé ...
процесс сухой
• процесс m сухой english: dry process deutsch: Trockenverfahren n français: procédé m sec
процесс термомеханической обработки
• процесс m термомеханической обработки english: thermomechanical process deutsch: thermomechanisches Behandlungsverfahren n français: ...
процесс технологический
• процесс m технологический english: technological process deutsch: technologischer Prozeß m français: procédé m technologique
процесс томесовский
• процесс m томесовский english: Thomas process, basic Bessemer process deutsch: Thomasprozeß m français: procédé m Thomas
процесс электрошлакового переплава
• процесс m электрошлакового переплава english: electroslag remelting process, ESR process deutsch: Elektro-Schlacke-Umschmelzverfahren n , ...
процесс электрошлаковой подпитки слитков
• процесс m электрошлаковой подпитки слитков english: Böhler electroslag topping process, BEST process deutsch: В EST-Verfahren ...
процесс электрошлаковый
• процесс m электрошлаковый english: electroslag process deutsch: Elektro-Schlacke-Verfahren n français: procédé m sous laitier électroconducteur
процесс Эльред (восстановление в электропечи)
• процесс m Эльред (восстановление в электропечи) english: electric reduction process, Elred process deutsch: Elred-Verfahren ...
прочность высокотемпературная
• прочность f высокотемпературная english: high temperature strength deutsch: Hitzebeständigkeit f , Hochtemperaturfestigkeit f français: ...
прочность горячая (агломерата, окатышей)
• прочность f горячая (агломерата, окатышей) english: hot strength deutsch: Warmfestigkeit f français: résistance f mécanique à chaud
прочность длительная
• прочность f длительная english: stress-rupture strength deutsch: Zeitstandfestigkeit f français: résistance f au fluage pour une durée finie
прочность по испытанию в барабане
• прочность f по испытанию в барабане english: drum [tumbler] strength deutsch: Trommelfestigkeit f français: résistance f au tambour
прочность при сбрасывании
• прочность f при сбрасывании (напр, кокса) english: drop strength deutsch: Sturzfestigkeit f français: résistance f à la chute
прочность усталостная
• прочность f усталостная english: fatigue strength deutsch: Dauer(schwing)festigkeit f français: résistance f à la fatigue
прочность холодная (агломерата, окатышей)
• прочность f холодная (агломерата, окатышей) english: cold crushing strength deutsch: Kaltdruckfestigkeit f français: résistance f ...
прочность циклическая
• прочность f циклическая english: fatigue [cyclic] strength deutsch: Dauerwechselfestigkeit f français: résistance f à la fatigue par efforts ...
прошиваемость
• прошиваемость f english: pierceability deutsch: Lochbarkeit f , Aufdornbarkeit f français: aptitude f au perçage [au mandrinage]
прошивка
• прошивка f english: piercing deutsch: Lochen n français: perçage
прошивка вторичная
• прошивка f вторичная english: repiercing deutsch: Aufweitlochen n français: laminage m au deuxième perceur
прошивка косовалковая
• прошивка f косовалковая english: cross-roll piercing, rotary piercing process deutsch: Lochwalzen n français: perçage m oblique
прошивка на двухвалковом стане
• прошивка f на двухвалковом стане english: two-roll piercing deutsch: Zweiwalzenlochen n français: perçage m au perceur oblique à deux ...
прошивка на трёхвалковом стане
• прошивка f на трёхвалковом стане english: three-roll piercing deutsch: Dreiwalzenlochen n français: perçage m au perceur oblique à trois ...
прошивка прессовая
• прошивка f прессовая english: punch piercing deutsch: Lochpressen n français: perçage m à la presse
пружинение клети
• пружинение n клети english: mill springing deutsch: Gerüstfederung f , Gerüstsprung m français: cédage m [ressort m ] de la cage
пруток
• пруток m english: rod deutsch: Stab m , Stange f français: barreau m , barre
прядь (каната)
• прядь f (каната) english: strand deutsch: Litze f français: toron m (du câble)
пуансон (пресса)
• пуансон m (пресса) english: punch, hob deutsch: Stempel m français: poinçon
пузыри подкорковые
• пузыри m pl подкорковые english: skin holes deutsch: Blasen f pl unter der Oberfläche français: bulles f pl sous-cutanées
пузырь (дефект)
• пузырь m (дефект) english: bubble deutsch: Blase f français: bulle f ; soufflure
пузырь газовый
• пузырь m газовый english: blowhole deutsch: Gasblase f français: soufflure
пузырь раскатанный
• пузырь m раскатанный english: expanded blister deutsch: eingewalzte Blase f français: soufflure f laminée
пузырь сотовый подкорковый
• пузырь m сотовый подкорковый english: subcutaneous blowhole deutsch: Randblase f français: soufflure f de peau [superficielle]
пульпа
• пульпа f english: pulp deutsch: Pulpe f , Trübe f français: pulpe
пульпопровод
• пульпопровод m english: pulp feed line deutsch: Pulpeleitung f français: conduit m de pulpe
пушка (доменная)
• пушка f (доменная) english: blast-furnace gun deutsch: Stichlochstopfmaschine f français: machine f à boucher [à tamponner] le trou de coulée
пушка электронная
• пушка f электронная english: electron-beam gun deutsch: Elektronenkanone f français: canon m à électrons
пылевыделение
• пылевыделение n english: dust emission deutsch: Staubemission f , Staubauswurf m français: dégagement m de poussière
пылеобразование
• пылеобразование n english: dust formation deutsch: Staubbildung f français: formation f de poussière
пылеосадитель
• пылеосадитель m english: dust precipitator deutsch: Staubabscheider m français: précipitateur m de poussière
пылеулавливание
• пылеулавливание n english: dust collection deutsch: Staubabscheidung f français: captage m de poussières, dépoussiérage
пылеулавливание мокрое
• пылеулавливание n мокрое english: wet cleaning deutsch: nasse Staubabscheidung français: dépoussiérage m humide
пылеулавливание сухое
• пылеулавливание n сухое english: dry cleaning deutsch: trockene Staubabscheidung f français: dépoussiérage m sec
пылеулавливание электростатическое
• пылеулавливание n электростатическое english: electrostatic cleaning deutsch: elektrostatische Staubabscheidung f français: ...
пылеуловитель
• пылеуловитель m english: dust collector deutsch: Staubabscheider m français: dépoussiéreur
пыль
• пыль f english: dust deutsch: Staubm français: poussière f
пыль колошниковая
• пыль f колошниковая english: blast-furnace dust, flue dust deutsch: Gichtstaub français: poussière f de gueulard
работа деформации
• работа f деформации english: work of deformation deutsch: Verformungsarbeit f français: travail m de déformation
работа доменной печи с повышенным давлением на колошнике
• работа f доменной печи с повышенным давлением на колошнике english: high top pressure operation deutsch: ...
равновесие
• равновесие n english: equilibrium deutsch: Gleichgewicht n français: équilibre
равновесие тепловое
• равновесие n тепловое english: thermal equilibrium deutsch: Wärmegleichgewicht n , Temperaturgleichgewicht n français: équilibre m thermique
равновесие термодинамическое
• равновесие n термодинамическое english: thermodynamical equilibrium deutsch: thermodynamisches Gleichgewicht n français: équilibre m ...
равновесие фазовое
• равновесие n фазовое english: phase equilibrium deutsch: Phasengleichgewicht n français: équilibre m de phase
равновесие химическое
• равновесие n химическое english: chemical equilibrium deutsch: chemisches Gleichgewicht n français: équilibre m chimique
разбавление
• разбавление n english: dilution deutsch: Verdünnung f français: dilution
разброс свойств
• разброс m свойств english: properties dispersion deutsch: Streuung f der Eigenschaften français: variance f des propriétés
разбухание
• разбухание n english: swelling deutsch: Aufschwellen n , Ausbauchung f français: gonflement
развальцовка
• развальцовка f english: bead forming, beading, flaring deutsch: Auswalzen n , Auswalzung f , Aufweiten n français: dudgeonnage m , mandrinage
разгонка
• разгонка f english: distillation; fractionation deutsch: fraktionierte Destillation f , Fraktionierung f français: distillation
разгрузка
• разгрузка f english: discharge deutsch: Austrag m , Entladen n français: déchargement
раздевание (слитков)
• раздевание n (слитков) english: stripping deutsch: Abstreifen n , Strippen n français: démoulage m , strippage
разделение (при обогащении)
• разделение n (при обогащении) english: separation deutsch: Scheidung f , Separation f , Aufteilung f français: séparation
разделка лома
• разделка f лома english: cropping deutsch: Schrottaufbereitung f français: préparation f des ferrailles
разливка
• разливка f english: casting, pouring, teeming deutsch: Gießen n , Vergießen n français: coulée
разливка в вакууме
• разливка f в вакууме english: vacuum casting deutsch: Vakuumgießen n français: coulée f sous vide
разливка в слитки
• разливка f в слитки english: ingot casting, ingot pouring deutsch: Blockguß m , Standguß m français: coulée f par lingots
разливка между подвижными бесконечными лентами
• разливка f между подвижными бесконечными лентами english: casting between moving flexible belts deutsch: Gießen n zwischen ...
разливка непрерывная
• разливка f непрерывная english: continuous casting deutsch: Stranggießen n français: coulée f continue
разливка непрерывная центробежная
• разливка f непрерывная центробежная english: centrifugal [rotary] continuous casting deutsch: Schleuderstrangguß m français: coulée f ...
разливка плавка на плавку непрерывная
• разливка f плавка на плавку непрерывная english: sequence casting deutsch: Sequenzgießen n , aufein-, anderfolgendes Gießen ...
разливка под давлением
• разливка f под давлением english: pressure pouring deutsch: Druckguß m français: coulée f sous pression
разливка полунепрерывная
• разливка f полунепрерывная english: semicontinuous casting deutsch: halbkontinuierliches Gießen n français: coulée f semi-continue
разливка сверху
• разливка f сверху english: top casting, top pouring, downhill teeming deutsch: Fallendgießen n , fallendes Gießen n français: coulée f en chute
разливка сифонная
• разливка f сифонная english: bottom pouring, uphill casting, uphill teeming deutsch: steigendes Gießen n , Gespannguß m français: coulée f en source
разложение
• разложение n english: dissociation; decomposition deutsch: Zersetzung f ; Zerfall m français: dissociation f ; décomposition
разложение термическое
• разложение n термическое english: thermal decomposition deutsch: thermische Zersetzung f français: décomposition f thermique [par la chaleur]
разматыватель
• разматыватель m english: feed reel, pay-off reel, rewind reel, decoiler, uncoil er deutsch: Ablaufhaspel f , Abrollhaspel f , Abwickler m français: ...
разматыватель барабанного типа
• разматыватель m барабанного типа english: mandrel uncoiler, drum-type decoiler deutsch: Abwickeltrommel f , Ablauftrommel f français: ...
размер аустенитного зерна
• размер m аустенитного зерна english: austenitic grain size deutsch: Austenitkorngröße f français: grosseur f de grain austénitique
размер зародыша критический
• размер m зародыша критический english: critical nucleus size deutsch: kritische Keimgröße f français: taille f critique du germe
размер зерна
• размер m зерна english: grain size deutsch: Korngröße f français: grosseur f [taille f ] du grain
размер субзерна
• размер m субзерна english: subgrain [cell] size deutsch: Subkorngröße f , Zellgröße f français: taille f du sous-grain
размер ферритного зерна
• размер m ферритного зерна english: ferritic grain size deutsch: Ferjitkorngröße f français: grosseur f de grain ferritique
размотка
• размотка f english: uncoiling, decoiling deutsch: Abrollen n , Abwickeln n , Abhaspeln n français: dévidage m , débobinage
размягчение
• размягчение n english: softening deutsch: Erweichung f français: ramollissement
разностенность
• разностенность f english: wall thickness deviation deutsch: Wandstärkendifferenz f , Wanddickendifferenz f français: inégalité f d'épaisseur de paroi
разнотолщинность
• разнотолщинность f english: thickness deviation deutsch: Dickendifferenz f , dickenunterschied m français: épaisseur f non uniforme
разрежение
• разрежение n english: vacuum deutsch: Leere f , Unterdruck m , Vakuum n français: vide
разрушение
• разрушение n english: fracture, rupture, deT struction, failure deutsch: Bruch m français: rupture f , destruction
разрушение высокотемпературное
• разрушение n высокотемпературное english: high-temperature fracture deutsch: Hochtemperaturbruch m français: rupture f à chaud
разрушение задержанное [замедленное]
• разрушение n задержанное [замедленное] english: delayed fracture, delayed failure deutsch: verzögerter Bruch m français: rupture f ...
разрушение межзёренное
• разрушение n межзёренное english: intergranular [intercrystalline, grain boundary] fracture deutsch: interkristalliner Bruch m , Korngrenzenbruch m , ...
разрушение транскристаллитное
• разрушение n транскристаллитное english: fransgranular [transcrystalline] fracture deutsch: transkristalliner Bruch m français: rupture f ...
разрушение усталостное
• разрушение n усталостное english: fatigue fracture, fatigue failure deutsch: Dauerbruch m , Ermüdungsbruch m français: rupture f de fatigue ...
разрыв
• разрыв m english: break, rupture deutsch: Bruch m , Spaltf n , Riß m français: rupture
разрыв кромки
• разрыв m кромки english: edge break deutsch: Kantenriß m français: crique f [fissure f ] du bord
разрыхление
• разрыхление n english: loosening deutsch: Auflockerung f , Lösen n français: ameublissement
разряд дуговой
• разряд m дуговой english: arc discharge deutsch: Lichtbogenentladung f français: décharge m d'arc
разряд сильноточный тлеющий
• разряд m сильноточный тлеющий english: current intensive glow discharge deutsch: stromstarke Glimmentladung f français: décharge m luminescente ...
разряд тлеющий
• разряд m тлеющий english: glow discharge deutsch: Glimmentladung f français: décharge m luminescente
разряд электрический
• разряд m электрический english: electrical discharge deutsch: elektrische Entladung f français: décharge m électrique
разубоживание (руды)
• разубоживание n (руды) english: dilution deutsch: Verdünnung f français: dilution
разупорядочение
• разупорядочение n english: disordering deutsch: Unordnung f français: mise f en désordre
разупрочнение
• разупрочнение n english: softening deutsch: Entfestigung f français: adoucissement
разъедание
• разъедание n english: attack, corrosion deutsch: Angriff m , Korrosion f français: attaque f , corrosion
раймовка
• раймовка f english: retort residue deutsch: Retortenrückstand m , Räumasche f français: résidu m de décrassage
раковина
• раковина f english: blowhole, blister deutsch: Blase f , Schale f , Lunker m français: soufflure f , retassure
раковина поверхностная
• раковина f поверхностная english: skin hole deutsch: Oberflächenlunker m français: cavité f superficielle
раковина усадочная
• раковина f усадочная english: shrinkage hole, pipe deutsch: Lunker m , Lunkerstelle f français: retassure
раковина усадочная вторичная
• раковина f усадочная вторичная english: secondary pipe deutsch: Sekundärlunker m français: retassure f secondaire
раскат
• раскат m english: breakdown bar, process workpiece deutsch: Vorblock m , vorgewalztes Walzgut n français: demi-produit m , produit m (de dégrossissage)
раскатка (труб на оправке)
• раскатка f (труб на оправке) english: plugging, rolling-off deutsch: Auswalzen n , Aufweiten n , Ausstrecken n français: mandrinage
раскатка колец на оправке
• раскатка f колец на оправке english: saddling deutsch: Ringauswalzen n français: bigornage
раскисление
• раскисление n english: deoxidation deutsch: Desoxydation f , Beruhigung f français: désoxydation
раскисление диффузионное
• раскисление n диффузионное english: diffusive deoxidation deutsch: Diffusionsdesoxydation f français: désoxydation f par diffusion
раскисление осадочное
• раскисление n осадочное english: bulk deoxidation deutsch: Fällungsdesoxydation f français: désoxydation f par précipitation
раскислитель
• раскислитель m english: deoxidant, deoxidizer, deoxidizing agent deutsch: Desoxydationsmittel n français: désoxydant
раскислитель комплексный
• раскислитель m комплексный english: complex deoxidizer deutsch: komplexes Desoxydationsmittel n français: désoxydant m complexe
раскладчик листов
• раскладчик m листов english: depiler deutsch: Entstapler m , Blechentstapler m français: désempileuse
раскрытие трещин(ы)
• раскрытие n трещин(ы) english: crack opening [displacement] deutsch: Riß(spitzen)öffnung f français: développement m (d'ouverture) de la fissure
раскрытие трещин(ы) критическое
• раскрытие n трещин(ы) критическое english: critical crack opening [displacement] deutsch: kritische Rißöffnung f français: développement m ...
распад (раствора)
• распад m (раствора) english: decomposition (of a solution) deutsch: Entmischung f ; Zerfall m français: décomposition f (d'une solution)
распад прерывистый
• распад m прерывистый english: discontinuous [cellular] precipitation deutsch: diskontinuierliche Ausscheidung f français: décomposition f discontinue
распад спинодальний
• распад m спинодальний english: spinodal decomposition deutsch: spinodale Entmischung f français: décomposition f spinodale
распад эвтектоидный
• распад m эвтектоидный english: eutectoid decomposition deutsch: eutektoideEntmischung f français: décomposition f eutectoïde
распар
• распар m english: belly deutsch: Kohlensack m français: ventre
расплав
• расплав m english: melt, smelt deutsch: Schmelze f , Schmelzbad n , Schmelzgut n français: bain
расплавление
• расплавление n english: meltdown deutsch: Schmelzen n , Aufschmelzung f , Erschmelzung f français: fondage m , fusion
расположение оборудования прокатного стана
• расположение n оборудования прокатного стана english: mill layout deutsch: Walzwerksanordnung f français: implantation f du ...
распределение
• распределение n english: distribution deutsch: Verteilung f français: distribution f , répartition
распределение зёрен [частиц] по крупности
• распределение n зёрен [частиц] по крупности english: particle-size distribution deutsch: Korngrößenverteilung f français: ...
распределение температуры
• распределение n температуры english: temperature distribution deutsch: Temperaturverteilung f français: distribution f de la tern pérature
распределение шихты
• распределение n шихты english: burden distribution deutsch: Gichtverteilung f français: répartition f de la charge
распыление
• распыление n english: atomizing, spraying deutsch: Zerstäubung f français: pulvérisation f , atomisation
распыление катодное
• распыление n катодное english: sputtering deutsch: Kathodenzerstäubung f français: pulvérisation f cathodique
распылитель (порошкообразных материалов)
• распылитель m (порошкообразных материалов) english: dispenser, atomizer deutsch: Streuer m français: disperseur m , pulvérisateur
рассеяние малоугловое
• рассеяние n малоугловое english: low-angle scattering deutsch: Kleinwinkelstreuung f français: dispersion f à petit angle [centrale]
расслоение (проката)
• расслоение n (проката) english: lamination, pressing cracking deutsch: Doppelung f , Aufspaltung f français: doublure
расслоение (эмульсии)
• расслоение n (эмульсии) english: decomposition, demixing deutsch: Entmischung f français: démixtion
расслой
• расслой m english: slip crack, pressing [compacting] crack deutsch: Preßriß m , Dopplung f français: crique f à la compression
рассол
• рассол m english: brine deutsch: Sole f , Salzlösung f français: saumure
расстояние межатомное
• расстояние n межатомное english: interatomic distance, interatomic spacing deutsch: Atomabstand m français: distance f interatomique
расстояние межклетевое
• расстояние n межклетевое english: interstand space deutsch: Gerüstabstand m français: distance f intercage, écartement m des cages
расстояние межпластиночное
• расстояние n межпластиночное english: interlamellar spacing deutsch: Lamellenabstand m français: distance f interlamellaire
расстояние межплоскостное
• расстояние n межплоскостное english: interplanar spacing deutsch: Netzebenenabstand m français: distance f interréticulaire
раствор
• раствор m english: solution deutsch: Lösung f français: dissoluté m , (dis)solution
раствор валков
• раствор m валков english: (roll) gap, roll opening deutsch: Walzenabstand m , Walzspaltöffnung f français: écartement m des cylim dres Ploir
раствор внедрения твёрдый
• раствор m внедрения твёрдый english: interstitial solid solution deutsch: Einlagerungsmischkristall m français: solution f solide interstitielle
раствор гомогенный твёрдый
• раствор m гомогенный твёрдый english: homogeneous solid solution deutsch: homogener Mischkristall m français: solution f (solide) homogène
раствор замещения твёрдый
• раствор m замещения твёрдый english: substitutional solid solution deutsch: Substitutionsmischkristall m français: solution f solide de ...
раствор идеальный
• раствор m идеальный english: ideal solution deutsch: ideale Lösung f français: solution f idéale
раствор неупорядоченный твёрдый
• раствор m неупорядоченный твёрдый english: disordered solid solution deutsch: ungeordneter Mischkristall m , ungeordnete Legierung ...
раствор обезжиривающий
• раствор m обезжиривающий english: cleaner, degreaser deutsch: Entfettungsmittel n français: agent m à dégraisser
раствор огнеупорный
• раствор m огнеупорный english: refractory mortar deutsch: feuerfester Mörtel m français: mortier m réfractaire

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.038 c.