На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву раст-свой (258)

1 2 > >>
раствор упорядоченный твёрдый
• раствор m упорядоченный твёрдый english: ordered solid solution deutsch: geordneter Mischkristall m , geordnete Legierung f français: ...
раствор шамотный
• раствор m шамотный english: fireclay mortar deutsch: Schamottemörtel m français: mortier m de chamotte
растворение
• растворение n english: dissolution, solution, dissolving deutsch: Lösen n , Lösung f français: (dis)solution
растворимость
• растворимость f english: solubility deutsch: Löslichkeit f français: (dis)solubilité
растворимость в твёрдом состоянии
• растворимость f в твёрдом состоянии english: solid solubility deutsch: Löslichkeit fim festen Zustand français: solubilité f à l'état ...
растворитель
• растворитель m english: solvent deutsch: Lösungsmittel n français: (dis)solvant
растрескивание
• растрескивание n english: cracking deutsch: Rißbildung f français: fissuration f ; criquage
растрескивание под напряжением коррозионное
• растрескивание n под напряжением коррозионное english: stress corrosion cracking deutsch: Spannungsrißkorrosion f français: ...
раструб
• раструб m english: flare, funnel, socket, spigot deutsch: Rohrmuffe f français: évasement m de tube
растяжение
• растяжение n english: tension; extension deutsch: Ausdehnung f ; Dehnung f ; Zug m français: traction f ; extension f ; tension
расход валков
• расход m валков english: roll consumption deutsch: Walzenverbrauch m français: consommation f des cylindres
расход дома удельный
• расход m дома удельный english: scrap rate deutsch: relativer Schrottverbrauch m français: mise f au mille de ferrailles
расход кокса удельный
• расход m кокса удельный english: coke rate deutsch: spezifischer Koksverbrauch m français: mise f au mille de coke
расход металла на прокат
• расход m металла на прокат english: unit metal consumption deutsch: spezifischer Metallverbrauch m , Rohstahleinsatz m français: mise f au mille de ...
расход топлива удельный
• расход m топлива удельный english: fuel rate deutsch: spezifischer Brennstoffaufwand m français: consommation f spécifique [mise f au mille] de ...
расход удельный
• расход m удельный english: specific [unit] consumption deutsch: spezifischer Verbrauch m français: consommation f spécifique, mise f au mille
расход электроэнергии
• расход m электроэнергии english: power consumption deutsch: Energieverbrauch m , energieaufwand m français: consommation f de courant
расходы по переделу
• расходы m pl по переделу english: conversion cost(s) deutsch: Urnwandlungskosten pl français: frais m pl de transformation
расходы эксплуатационные
• расходы m pl эксплуатационные english: operating cost(s) deutsch: Betriebskosten pl, Betriebszahlen pl français: frais f pl d'exploitation
расцепление затравки
• расцепление n затравки english: dummy bar disconnection deutsch: Kaltstrang-Entkupplung français: désaccouplement m du mannequin
расширение
• расширение n english: dilatation, expansion deutsch: Ausdehnung f , Dilatation f français: dilatation f , expansion f , détente
расширение объёмное
• расширение n объёмное english: cubic(al) dilatation deutsch: kubische Dilatation f français: dilatation f volumique
расширение тепловое
• расширение n тепловое english: thermal expansion, thermal dilatation deutsch: Wärmeausdehnung f français: dilatation f thermique
рафинирование
• рафинирование n english: refining deutsch: Raffination f , Raffinierung f , Frischen n , Garen n français: (r)affinage m
рафинирование аргонокислородное
• рафинирование n аргонокислородное english: argon-oxygen decarburization, AOD-process deutsch: Argon-Sauerstoff-Entkohlung f , ...
рафинирование вакуум-шлаковое
• рафинирование n вакуум-шлаковое english: vacuum-slag refining deutsch: Vakuum-Schlacke-Raffination f français: affinage m sous vide dans ...
рафинирование вакуумное
• рафинирование n вакуумное english: vacuum refining deutsch: Vakuumraffination f français: (r)affinage m sous vide
рафинирование внепечное
• рафинирование n внепечное english: secondary treatment, secondary refining deutsch: Raffinierung f außerhalb des Schmelzofens français: raffinage ...
рафинирование восстановительное
• рафинирование n восстановительное english: reduction refining deutsch: Reduktionsraffination f français: affinage m de réduction
рафинирование вторичное
• рафинирование n вторичное english: secondary refining deutsch: Sekundärfrischen n français: affinage m secondaire
рафинирование йодидное
• рафинирование n йодидное english: iodide refining, iodide process deutsch: jodierende Raffination f français: raffinage m à iodure
рафинирование ковшевое
• рафинирование n ковшевое english: ladle refining deutsch: Raffination f in der Pfanne, Pfannennachbehandlung f français: raffinage m ...
рафинирование ликвационное
• рафинирование n ликвационное english: liquation refining deutsch: Seigerungsraffination f français: raffinage m par liquation
рафинирование огневое
• рафинирование n огневое english: fire refining, pyrorefining deutsch: thermische Veredelung f , Flamm(ofen)raff ination f français: raffinage m au ...
рафинирование окислительное
• рафинирование n окислительное english: oxidation refining deutsch: Sauerstofffrischen n français: raffinage m par oxydation [à l'oxygène]
рафинирование плазменное
• рафинирование n плазменное english: plasma [stream] refining deutsch: Plasmaraffination f français: raffinage m à plasma
рафинирование струйное
• рафинирование n струйное english: spray refining deutsch: Gießstrahlraffination f français: raffinage m au jet
рафинирование химическое
• рафинирование n химическое english: chemical refining deutsch: chemische Raffination f français: raffinage m chimique
рафинирование хлорное
• рафинирование n хлорное english: chlorination refining deutsch: chlorierende Raffination français: raffinage m par barbotage de chlore
рафинирование электролитическое
• рафинирование n электролитическое english: electrolytic refining deutsch: elektrolytische Raffination f français: raffinage m ...
реагент
• реагент m english: (re)agent, reactant deutsch: Reaktant m , Reaktionspartner m , Reagens n français: agent m , réactif
реактанс
• реактанс m english: reactance deutsch: Reaktanz f , Blindwiderstand m français: reactance
реактив для травления
• реактив m для травления english: etchant, etching (re-) agent deutsch: Ätzmittel n français: réactif m d'attaque
реактор выпарной
• реактор m выпарной english: evaporator deutsch: Abdampfreaktor m français: réacteur m d'évaporation
реактор металлургический
• реактор m металлургический english: metallurgical reactor deutsch: metallurgischer Reaktor m français: réacteur m métallurgique
реакция
• реакция f english: reaction deutsch: Reaktion f français: réaction
реверсирование валков
• реверсирование n валков english: reversing of the rolls deutsch: Walzenreversierung f français: changement m de sens [renversement m ] du laminage
регенератор
• регенератор m english: regenerator deutsch: Regenerator m français: régénérateur
регенерация
• регенерация f english: regeneration deutsch: Regeneration f français: régénération
регулирование зазора между валками
• регулирование n зазора между валками english: clearance [gap] adjustment deutsch: Walzspaltregelung f français: réglage m d'interstice ...
регулирование профиля (полосы) автоматическое
• регулирование n профиля (полосы) автоматическое english: automatic shape control deutsch: automatische Profilregelung f français: ...
регулирование профиля бочки валка
• регулирование n профиля бочки валка english: roll shape control deutsch: Walzenprofilregelung f français: contrôle m du bombé (de ...
регулирование толщины автоматическое
• регулирование n толщины автоматическое english: automatic ga(u)ge control deutsch: automatische Dickenregelung f français: contrôle m ...
регулирование уровня металла
• регулирование n уровня металла english: metal level control deutsch: Niveau-Regelung f , Niveau-Steuerung f , Badspiegelregelung f français: ...
регулятор натяжения моталки
• регулятор m натяжения моталки english: reel tension regulator deutsch: Haspelzugregler m français: régulateur m de tension de la bobineuse
редистилляция
• редистилляция f english: redistillation deutsch: Redestillation f français: redistillation
редуктор главного привода
• редуктор m главного привода english: main gearbox deutsch: Hauptgetriebe n français: réducteur m principal
резак газовый
• резак m газовый english: gas cutter deutsch: Gasbrenner m français: chalumeau m [brûleur m ] à gaz
резка кислородная
• резка f кислородная english: autogenous cutting deutsch: Autogenschneiden n français: coupe f [coupage m ] autogène
резка на мерные длины
• резка f на мерные длины english: dividing, cutting-to-length deutsch: Schneiden n auf Lieferlängen français: coupe f à longueur
резка поперечная
• резка f поперечная english: cutting deutsch: Querteilung f , Querteilen n français: coupe f transversale
резка рулонной полосы продольная
• резка f (рулонной полосы) продольная english: slitting deutsch: Längsteilen n français: refendage
резка слябов продольная
• резка f слябов продольная english: longitudinal slab cutting, slab slitting deutsch: Brammenlängstrennen n , Längsspalten n der Brammen français: ...
резонанс ядерный магнитный
• резонанс m ядерный магнитный english: nuclear magnetic resonance deutsch: magnetische Kernresonaz f français: résonance f magnétique nucléaire
рекомбинация
• рекомбинация f english: recombination deutsch: Rekombination f français: recombinaison
рекристаллизация
• рекристаллизация f english: recrystallization deutsch: Rekristallisation f français: recristallisation
рекристаллизация вторичная
• рекристаллизация f вторичная english: secondary recrystallization deutsch: Sekundärrekristallisation f , sekundäre Rekristallisation ...
рекристаллизация динамическая
• рекристаллизация f динамическая english: dynamic recrystallization deutsch: dynamische Rekristallisation f français: recristallisation f ...
рекристаллизация первичная
• рекристаллизация f первичная english: primary recrystallization deutsch: Primärrekristallisation f français: recristallisation f primaire
ректификация
• ректификация f english: rectification deutsch: Rektifikation f français: rectification
рекультивация
• рекультивация f english: recultivation deutsch: Rekultivierung f français: recultivation
рекуператор
• рекуператор m english: recuperator deutsch: Rekuperator m français: récupérateur
рекуператор конвективный
• рекуператор m конвективный english: convection recuperator deutsch: Konvektionsrekuperator m français: récupérateur m à convection
рекуперация
• рекуперация f english: recuperation deutsch: Rekuperation f , Rückgewinnung f français: récupération
релаксация
• релаксация f english: relaxation deutsch: Relaxation f français: relaxation
релаксация напряжений
• релаксация f напряжений english: stress relaxation, stress relief deutsch: Spannungsrelaxation f français: relaxation f des contraintes
рельс
• рельс m english: rail deutsch: Schiene f français: rail
ремонт
• ремонт m english: repair deutsch: Reparatur f , Ausbesserung f français: réparation
ремонт горячий
• ремонт m горячий english: hot repair deutsch: Heißreparatur f français: réparation f à chaud
ремонт капитальный
• ремонт m капитальный english: thorough repair deutsch: Generalreparatur f français: réparation f à fond [fondamentale]
ремонт текущий
• ремонт m текущий english: running repair deutsch: laufende Reparatur f français: entretien m courant, réparation f courante
ремонт холодный
• ремонт m холодный english: cold repair deutsch: Kaltreparatur f français: réparation f à froid
рений
• рений m english: rhenium deutsch: Rhenium n français: rhénium
рентгенограмма
• рентгенограмма f english: X-ray diffraction pattern, X-ray diagram deutsch: Röntgendiagramm n , Röntgen(spektral)aufnahme f , Röntgenfeinstrukturdiagramm ...
реплика
• реплика f english: replica deutsch: Reliefabdruck m , Abdruck m français: réplique
ресульфурация
• ресульфурация f english: resulfurization deutsch: Rückschwefelung f français: résulfuration
рефосфорация
• рефосфорация f english: rephosphorization deutsch: Rückphosphorung f français: réphosphoration
решётка кристаллическая
• решётка f кристаллическая english: crystal [space] lattice deutsch: Kristallgitter n , Raumgitter n français: réseau m cristallin
решётка кубическая (кристаллическая)
• решётка f кубическая (кристаллическая) english: cubic lattice deutsch: kubisches Gitter n français: réseau m cubique
решётка объёмноцентрированная кубическая (кристаллическая)
• решётка f объёмноцентрированная кубическая (кристаллическая) english: body-centered cubic lattice deutsch: ...
решётка охлаждающая
• решётка f охлаждающая english: cooling grid deutsch: Kühlgitter n français: grille f de refroidissement
решётка пространственная
• решётка f пространственная см. решётка кристаллическая
решётка тетрагональная (кристаллическая)
• решётка f тетрагональная (кристаллическая) english: tetragonal lattice deutsch: tetragonales Gitter n français: réseau m quadratique ...
ржавление
• ржавление n english: rusting, corrosion deutsch: Rosten n , Rostanfressung f français: corrosion
ржавчина
• ржавчина f english: rust deutsch: Rost m français: rouille
рифление
• рифление n english: corrugating, riffling deutsch: Riffeln n , Riffelung f français: cannelurage
родий
• родий m english: rhodium deutsch: Rhodium n français: rhodium
ролик
• ролик m english: roll(er) deutsch: Rolle f français: galet m , rouleau
ролик бочкообразный
• ролик m бочкообразный english: barrel-type roller deutsch: Tonnenrolle f français: galet-tonneau
ролик конический
• ролик m конический english: tapered roll deutsch: Kegelrolle f français: galet m conique
ролик направляющий
• ролик m направляющий english: guide pulley, sheave deutsch: Führungsrolle f français: galet m conducteur [de guidage], rouleau-guide
ролик отклоняющий
• ролик m отклоняющий english: deflector roll deutsch: Ablenkrolle f français: rouleau m déflecteur
ролик печной
• ролик m печной english: furnace roll deutsch: Herdwalze f , Herdrolle f français: rouleau m de four
ролик подающий
• ролик m подающий english: driving roll(er), pulling roll deutsch: Treibrolle f français: rouleau m entraîneur
ролик правильный
• ролик m правильный english: straightening roll deutsch: Richtrolle f français: rouleau m à dresser
ролик приводной
• ролик m приводной english: driven roll(er) deutsch: Antriebsrolle f français: rouleau m entraîné
ролик разрезной
• ролик m разрезной english: divided [sectioned] roll deutsch: geteilte Rolle f français: rouleau m divisé
ролик регулирующий натяжение полосы
• ролик m , регулирующий натяжение полосы english: dancer roll deutsch: Spannrolle f français: galet m tendeur
ролик станинный
• ролик m станинный english: breast roll deutsch: Ständerrolle f français: rouleau m dans la cage, rouleau m de colonnes
ролик тянущий
• ролик m тянущий english: driving roll(er), pinch roll deutsch: Treibrolle f , Strangförderrolle f , Absenkrolle f français: rouleau m entraîneur ...
ролик холостой
• ролик m холостой english: idle [loose] roll deutsch: Leerlaufrolle f français: rouleau m à vide
ролики задающие
• ролики m pl задающие english: push rolls deutsch: Einlaufrollen f pl , Einstoßrollen f pl français: galets m pl d'alimentation [d'aménagé]
ролики кантующие
• ролики m pl кантующие english: twist rollers deutsch: Drallrollen f pl français: galets m pl à retourner
ролики натяжные
• ролики m pl натяжные english: pullers deutsch: Spannrollen f pl français: rouleaux m pl tendeurs
ролики отжимные
• ролики m pl отжимные english: drying rolls deutsch: Abquetschrollen f pl français: rouleaux m pl essoreurs
ролики тянущие
• ролики m pl тянущие english: pinch rolls deutsch: Zugrollen f pl français: rouleaux m pl d'entraînement
рольганг
• рольганг m english: roller bed, roll(er) table deutsch: Rollgang m français: rouleaux m pl , ligne f de rouleaux, table f à rouleaux
рольганг возвратный
• рольганг m возвратный english: return roller table deutsch: Rücklaufrollgang m français: rouleaux m pl de retour
рольганг вспомогательный
• рольганг m вспомогательный english: auxiliary roller table deutsch: Hilfsrollgang m français: table f à rouleaux auxiliaire
рольганг загрузочный
• рольганг m загрузочный english: charging roller table deutsch: Aufgaberollgang m , Beschickungsrollgang m français: rouleaux m pl d'alimentation
рольганг задающий
• рольганг m задающий english: feed table deutsch: Einstoßrollgang m français: rouleaux m pl d'amenée
рольганг отводящий
• рольганг m отводящий english: runoff [delivery] table deutsch: Abfuhrrollgang m , Auslaufrollgang m , Ablaufrollgang m français: rouleaux m pl ...
рольганг пакетировочный
• рольганг m пакетировочный english: gathering [piling] table deutsch: Gleichlegerollgang m français: ligne f de paquetage à rouleaux, ligne f de ...
рольганг поворотный
• рольганг m поворотный english: branch (roller) table deutsch: Abzweigrollgang m français: train m de rouleaux de déviation
рольганг подводящий
• рольганг m подводящий english: approach (roller) table deutsch: Zulaufrollgang m , Zufuhrrollgang m français: rouleaux m pl d'amenée
рольганг приёмный
• рольганг m приёмный english: receiving roll table deutsch: Aufnahmerollgang m français: train m de rouleaux de réception
рольганг промежуточный
• рольганг m промежуточный english: intermediate [run-up] table deutsch: Zwischenrollgang m français: table f à rouleaux intermédiaire
рольганг рабочий
• рольганг m рабочий english: main table deutsch: Arbeitsrollgang m français: rouleaux m pl d'amenée
рольганг разгрузочный
• рольганг m разгрузочный english: discharging roller table deutsch: Entladerollgang m , Abladerollgang m français: table f à rouleaux de décharge
рольганг с косорасположенными роликами
• рольганг m с косорасположенными роликами english: skew (roller) table deutsch: Schräg(rollen)rollgang m français: train m de ...
ромб предчистовой
• ромб m предчистовой english: prefinishing diamond deutsch: Schlichtraute /, Schlichtspießkant m français: losange f prefinisseuse
роспуск полосы
• роспуск m полосы см. резка рулонной полосы продольная
рост
• рост m ( напр. зародышей зерна) english: growth deutsch: Wachstum n français: croissance
рост атермический
• рост m атермический english: athermal growth deutsch: athermisches Wachstum n français: croissance f athermique
рост зерна
• рост m зерна english: grain growth deutsch: Kornwachstum n français: croissance f [grossissement m ] du grain
роштейн
• роштейн m english: raw matte deutsch: Rohstein m français: matte f brüte
ртуть
• ртуть f english: mercury, quicksilver deutsch: Quecksilber n français: mercure
рубашка водяная
• рубашка f водяная english: water jacket deutsch: Wassermantel m français: chemise f d'eau
рубашка кристаллизатора
• рубашка f кристаллизатора f водоохлаждающая english: mo(u)ld cooling jacket deutsch: Kokillen-Kühlwassermantel m français: ...
рубашка паровая
• рубашка f паровая english: steam jacket deutsch: Dampfmantel m français: chemise f [jaquette f ] de vapeur
рубидий
• рубидий m english: rubidium deutsch: Rubidium n français: rubidium
руда
• руда f english: ore deutsch: Erz n français: minerai m
руда агломерационная
• руда f агломерационная english: sinter ore deutsch: Sintererz n français: minerai m pour agglomération
руда алюминиевая
• руда f алюминиевая english: alimin(i)um ore deutsch: Aluminiumerz n français: minerai m d'aluminium
руда бедная
• руда f бедная english: lean [poor] ore, low grade ore deutsch: armes Erz n français: minerai m pauvre [maigre]
руда бериллийсодержащая
• руда f бериллийсодержащая english: beryllium ore deutsch: berylliumhaltiges Erz n français: minerai m bérylliumien [bérylliumifère]
руда бобовая железная
• руда f бобовая железная english: pea iron [bean] ore deutsch: Bohnerz n , Linsenerz n français: fer m pisiforme, minerai m en grains
руда богатая
• руда f богатая english: high grade [rich] ore deutsch: Reicherz n , reichhaltiges erz n français: minerai m noble [riche]
руда ванадиевая
• руда f ванадиевая english: vanadium ore deutsch: Vanadinerz n français: minerai m de vanadium
руда вольфрамо-молибденовая
• руда f вольфрамо-молибденовая english: tungsten-molybdenum ore deutsch: Wolfram-Molybden-Erz n français: minerai m de tungstène-molybdêne
руда вольфрамовая
• руда f вольфрамовая english: tungsten ore n deutsch: Wolframerz n français: minerai m de tungstène
руда гематитовая
• руда f гематитовая english: hematite ore deutsch: Hämatiterz n français: minerai m hématite
руда железная
• руда f железная english: iron ore deutsch: Eisenerz n français: minerai m de fer
руда железная карбонатная
• руда f железная карбонатная english: iron carbonate ore deutsch: Eisenkarbonaterz n français: mineral m de fer carbonate, sidérite
руда кобальтовая
• руда f кобальтовая english: cobalt ore deutsch: Kobalterz n français: minerai m de cobalt
руда комплексная
• руда f комплексная english: complex ore deutsch: komplexes Erz n , Komplexerz n français: minerai m complexe
руда кусковая
• руда f кусковая english: lump [coarse] ore deutsch: Stückerz n français: minerai m en morceaux
руда лимонитовая
• руда f лимонитовая english: limonite ore deutsch: Limoniterz n français: minerai m (de fer) limoneux
руда магнетитовая
• руда f магнетитовая english: magnetite ore deutsch: Magneteisenerz n , Magnetiterz n français: minerai m magnetite
руда марганцевая
• руда f марганцевая english: manganese ore deutsch: Manganerz n français: minerai m de manganèse [manganitère]
руда медная
• руда f медная english: copper ore deutsch: Kupfererz n français: minerai m de cuivre
руда молибденовая
• руда f молибденовая english: molybdenum ore deutsch: Molybdenerz n français: minerai m de molybdène
руда никелевая
• руда f никелевая english: nickel ore deutsch: Nickelerz n français: minerai m de nickel
руда обогащённая
• руда f обогащённая english: upgraded [beneficiated] ore deutsch: angereichertes [aufbereitetes] Erz n français: minerai m enrichi
руда окисленная
• руда f окисленная english: oxidized ore deutsch: oxidisches Erz n français: minerai m oxydé
руда окомкеванная
• руда f окомкеванная english: pelletized ore deutsch: pelletiertes Erz n français: minerai m pellétisé
руда пиритная
• руда f пиритная english: pyrite ore deutsch: Pyriterz n français: minerai m à pyrite
руда пылеватая
• руда f пылеватая english: dust ore, fine ore deutsch: staubhaltiges Erz n , Stauberz n français: mineral m poussiéreux
руда рядовая
• руда f рядовая english: direct-shipping ore deutsch: Roherz n , Fördererz n français: mineral m tout venant
руда самофлюсующаяся
• руда f самофлюсующаяся english: self-fluxing ore deutsch: selbstgehendes Erz n français: minerai m autofondant
руда сидеритовая
• руда f сидеритовая english: siderite ore deutsch: Sideriterz n français: minerai m de sidérite
руда сортированная
• руда f сортированная english: sized ore deutsch: sortiertes Erz n français: minerai m trié
руда сырая
• руда f сырая english: raw [crude, green] ore deutsch: Roherz n , Fördererz n français: minerai m cru [brut]
руда титано-магнетитовая
• руда f титано-магнетитовая english: titanomagnetite ore deutsch: Titanomagnetit m , Titaneisenerz n français: minerai m de fer titane
руда хромовая
• руда f хромовая english: chromium ore deutsch: Chromerz n français: minerai m de chrome
рудоподготовка
• рудоподготовка f english: ore pretreatment deutsch: Erzaufbereitung f français: préparation f des minerais
рулон
• рулон m english: coil deutsch: Bund л, Ring m , Rolle f français: bobine f , rouleau
рулон распушённый
• рулон m распушённый english: expanded [opened, loose] coil deutsch: gelockertes [geöffnetes] Bund n français: bobine f lâche
рулон составной
• рулон m составной english: built-up coil deutsch: Großbund n , Großring m français: bobine f composée
рутений
• рутений m english: ruthenium deutsch: Ruthenium n français: ruthénium
ручей (валка)
• ручей m (валка) english: groove deutsch: Furche f , Einschnitt m , Kaliberbahn f français: cannelure
ручей установки непрерывной разливки
• ручей m установки непрерывной разливки english: strand deutsch: Strang m , Ader f français: ligne f , file
рыхлость осевая
• рыхлость f осевая english: axial porosity deutsch: Kornporosität f français: porosité f axiale
ряд дислокаций
• ряд m дислокаций english: array [row] of dislocations deutsch: Versetzungsanordnung f français: rangée f de dislocations
садка
• садка f english: charge, heat deutsch: Einsatz m , Einsatzgut n , Satz m , Gicht f , Charge f français: charge
садка жидкая
• садка f жидкая english: liquid metal charge, molten charge deutsch: flüssiger Einsatz m français: charge f liquide
садка твёрдая
• садка f твёрдая english: solid charge deutsch: fester Einsatz m , Festeinsatz m français: charge f solide
сажа
• сажа f english: soot, carbon black deutsch: Ruß m français: suie f , noir
сажа белая
• сажа f белая english: silica white deutsch: Weißruß m français: silice f amorphe de haute dispersité
сажа термическая
• сажа f термическая english: thermal black deutsch: thermischer Ruß m français: noir m thermatomique
самарий
• самарий m english: samarium deutsch: Samarium n français: samarium
самовоспламенение
• самовоспламенение n english: self-ignition deutsch: Selbstentzündung f français: auto-inflammation f , inflammation f [ignition f ] spontanée
самодиффузия
• самодиффузия f english: self-diffusion deutsch: Selbstdiffusion f français: autodiffusion
сбрасыватель
• сбрасыватель m english: ejecting device, kicker, kickoff deutsch: Abwerfer m , Ausstoßer m , français: éjecteur
свариваемость
• свариваемость f english: weldability deutsch: Schweißbarkeit f français: soudabilité
сварка
• сварка f english: welding deutsch: Schweißen n , Schweißung f français: soudage
сварка автоматическая
• сварка f автоматическая english: automatic welding deutsch: Automatenschweißung f français: soudage m automatique
сварка аргоно-дуговая
• сварка f аргоно-дуговая english: argon-arc welding deutsch: Argonarc-Schweißung f français: soudage m à l'argonarc
сварка в среде защитного газа дуговая
• сварка f в среде защитного газа дуговая english: inertgas arc welding, shielded arc welding deutsch: Schutzgas-Lichtbogenschweißen ...
сварка взрывом
• сварка f взрывом english: explosion welding deutsch: Schockschweißen n , Explosionsschweißen n français: soudage m par explosion
сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая
• сварка f вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая english: tungsten-arc inert-gas welding, ...
сварка высокочастотная
• сварка f высокочастотная english: high-frequency welding deutsch: Hochfrequenzschweißen n français: soudage m à haute fréquence
сварка дуговая
• сварка f дуговая english: arc welding deutsch: Lichtbogenschweißen n français: soudage m à l'arc (électrique)
сварка индукционная
• сварка f индукционная english: induction welding deutsch: Induktionsschweißen n français: soudage m par induction
сварка кольцевым швом
• сварка f кольцевым швом english: girth welding deutsch: Rundnahtschweißen n français: soudage m à cordon circulaire
сварка контактная
• сварка f контактная english: electric resistance welding deutsch: Widerstandsschweißen n français: soudage m (électrique) par résistance
сварка контактная стыковая
• сварка f контактная стыковая english: resistance butt welding deutsch: Widerstandsstumpfschweißen n français: soudage m en bout par résistance
сварка кузнечная
• сварка f кузнечная english: forge welding deutsch: Feuerschweißen n , Hammerschweißen n français: soudage m au feu de la forge
сварка лазерная
• сварка f лазерная english: laser welding deutsch: Laserstrahlschweißen n français: soudage m par laser
сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая
• сварка f металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая english: metal-arc inert-gas ...
сварка непрерывная
• сварка f V непрерывная см. сварка шовная
сварка оплавлением стыковая контактная
• сварка f оплавлением стыковая контактная english: flash (butt) welding deutsch: Abbrennstumpfschweißung f français: soudage m en ...
сварка плазменная
• сварка f плазменная english: plasma(-arc) welding deutsch: Plasmastrahlschweißen n français: soudage m au plasma
сварка плазменно-дуговая
• сварка f плазменно-дуговая english: plasma-arc welding deutsch: Plasma-Lichtbogenschweißen n français: soudage m au plasma d'arc
сварка под флюсом дуговая
• сварка f под флюсом дуговая english: submerged arc welding, SAW deutsch: Unter-Pulver-Schweißen n , UP-Schweißen n français: soudage m à l'arc ...
сварка прихваточным швом
• сварка f прихваточным швом english: tack welding deutsch: Heftschweißen n français: soudage m provisoire
сварка продельным швом
• сварка f продельным швом english: longitudinal welding deutsch: Längsnahtschweißen n français: soudage m longitudinal
сварка радиочастотная
• сварка f радиочастотная english: radio-frequency welding deutsch: Radiofrequenzschweißen n français: soudage m à radiofréquence
сварка роликовая
• сварка f роликовая см. сварка шовная контактная
сварка спиральным швом
• сварка f спиральным швом english: spiral welding deutsch: Spiralschweißen n français: soudage m à hélice
сварка термитная
• сварка f термитная english: aluminothermic welding deutsch: aluminothermisches Schweißen n , Thermitschweißung f français: soudage m aluminothermique
сварка точечная
• сварка f точечная english: spot welding deutsch: Punktschweißen n français: soudage m par points
сварка трением
• сварка f трением english: friction welding deutsch: Reibschweißen n français: soudage m par friction
сварка труб
• сварка f труб english: pipe [tube] welding deutsch: Rohrschweißen n français: soudage m des tubes
сварка ультразвуковая
• сварка f ультразвуковая english: ultrasonic welding deutsch: Ultraschallschweißen n français: soudage m par ultrasons
сварка шовная
• сварка f шовная english: continuous welding deutsch: kontinuierliches Schweißen n , Durchlaufschweißen n français: soudage m continu
сварка шовная контактная
• сварка f шовная контактная english: roller welding deutsch: Rollennahtschweißen n français: soudage m à la molette
сварка электронно-лучевая
• сварка f электронно-лучевая english: electron-beam welding deutsch: Elektronenstrahlschweißen n français: soudage m par bombardement ...
сварка электрошлаковая
• сварка f электрошлаковая english: electroslag welding deutsch: Elektroschlacke-Schweißen n français: soudage, m sous laitier électroconducteur
сверхпластичность
• сверхпластичность f english: superplasticity deutsch: Superplastizität f français: superplasticité
сверхпроводимость
• сверхпроводимость f english: superconductivity deutsch: Supraleitfähigkeit f , Supraleitung f français: superconductivité f , superconductibilité
сверхпроводник
• сверхпроводник m english: superconductor deutsch: Supraleiter m français: superconducteur
свивка крестовая (каната)
• свивка f крестовая (каната) english: regular lay deutsch: Kreuzschlag m français: câblage m croisé
свивка прядей каната
• свивка f прядей каната english: lay(ing) deutsch: Seilschlag m , Verseilung f français: câblage m , toronnage m [torsion f ] du câble
свивка равномерная
• свивка f равномерная english: even lay deutsch: gleichmäßigeVerseilung f français: câblage m uniforme
свинец
• свинец m english: lead deutsch: Blei n français: plomb
свинец губчатый
• свинец m губчатый english: sponge lead deutsch: Bleischwamm m français: plomspongieux
свинец зейгерованный
• свинец m зейгерованный english: liquated lead deutsch: Seigerblei n français: plomde liquation
свинец подовый
• свинец m подовый english: bottom lead deutsch: Herdblei n français: plomde sole
свинец самородный
• свинец m самородный english: native lead deutsch: gediegenes Blei n français: plomnatif
свинец черновой
• свинец m черновой english: lead bullion, black lead deutsch: Rohblei n français: plombrut
свинец чушковый
• свинец m чушковый english: pig lead deutsch: Barrenblei n , Bleibarren m français: plomen gueuses
свинцевание
• свинцевание n english: lead coating deutsch: Verbleien n , Verbleiung français: plombage
свод главный
• свод m главный english: main roof deutsch: Ofengewölbe n , Herdgewölbe n français: voûte f centrale
свод отворачивающийся
• свод m отворачивающийся english: swinging roof deutsch: Schwenkgewölbe n français: voûte f pivotante [à basculement]
свод печи
• свод m печи english: roof, arch deutsch: Gewölbe n français: voûte
свод подвесной
• свод m подвесной english: suspended roof deutsch: Hängegewölbe n français: voûte f suspendue
свод распорно-подвесной
• свод m распорно-подвесной english: holdup-hold-down roof deutsch: hängendes Gewölbe n français: voûte f cintrée-suspendue
свод распорный
• свод m распорный english: sprung roof deutsch: Gewölbebogen m français: voûte f cintrée
свойства высокотемпературные
• свойства n pl высокотемпературные english: high temperature prop erties deutsch: Hochtemperatur-Eigenschaften f pl français: propriétés f pl ...
свойства литейные
• свойства n pl литейные english: castability, casting properties deutsch: Fließvermögen n , Vergießbarkeit f français: coulabilité
свойства магнитные
• свойства n pl магнитные english: magnetic properties deutsch: magnetische Eigenschaften f pl français: propriétés f pl magnétiques
свойства механические
• свойства n pl механические english: mechanical properties deutsch: mechanische Eigenschaften f pl français: propriétés f pl mécaniques
свойства пластические
• свойства n pl пластические english: plastic properties deutsch: plastische Eigenschaften f pl français: propriétés f pl plastiques
свойства поверхностные
• свойства n pl поверхностные english: surface properties deutsch: Oberflächeneigenschaften f pl français: propriétés f pl superficielles

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.023 c.