На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву свой-сред (258)

1 2 > >>
свойства химические
• свойства n pl химические english: chemical properties deutsch: chemische Eigenschaften f pl français: propriétés f pl chimiques
свойства эксплуатационные
• свойства n pl эксплуатационные english: working properties deutsch: Gebrauchseigenschaften f pl français: propriétés f pl d'emploi
свойства электрические
• свойства n pl электрические english: electrical properties deutsch: elektrische Eigenschaften f pl français: propriétés f pl électriques
связь ионная
• связь f ионная english: ionic [heteropolar] bond deutsch: lonenbindung f français: liaison f ionique [hétéropolaire]
связь металлическая
• связь f металлическая english: metallic bond deutsch: metallische Bindung f français: liaison f métallique
сгуститель
• сгуститель m english: thickener deutsch: Eindicker m français: épaississeur
сгущение
• сгущение n english: thickening, concentration deutsch: Eindickung f , Verdickung f français: épaississement
сегрегация
• сегрегация f english: segregation, liquation deutsch: Seigerung f , Liquation f français: ségrégation f , liquation
сегрегация дендритная
• сегрегация f дендритная english: dendritic segregation deutsch: Kristallseigerung f français: ségrégation f dendritique
сегрегация карбидов
• сегрегация f карбидов english: carbide segregation deutsch: Karbidseigerung f français: ségrégation f de carbure
сегрегация межзёренная
• сегрегация f межзёренная english: grain boundary segregation deutsch: Korngrenzenseigerung f français: ségrégation f aux joints de grains
седиментация
• седиментация f english: settling, sedimentation deutsch: Sedimentation f , Sedimentieren n français: sédimentation
селективность
• селективность f english: selectivity deutsch: Selektivität f français: sélectivité
селен
• селен m english: selenium deutsch: Selen n français: sélénium
селенид
• селенид m english: selenide deutsch: Selenid n français: séléniure m
сенсибилизация
• сенсибилизация f english: sensitization deutsch: Sensibilisieren n français: sensibilisation
сепаратор
• сепаратор m english: separator deutsch: Separator m , Abscheider m , Scheider m français: séparateur
сепаратор магнитный
• сепаратор m магнитный english: magnetic separator deutsch: Magnetscheider m français: séparateur m magnétique
сепаратор центробежный
• сепаратор m центробежный english: centrifugal separator deutsch: Fliehkraftabscheider m , Zentrifugalseparator m français: séparateur m centrifuge
сепарация
• сепарация f english: separation deutsch: Separation f , Scheidung français: separation
сепарация магнитная
• сепарация f магнитная english: magnetic separation deutsch: Magnetscheidung f français: séparation f magnétique
сера
• сера f english: sulphur, sulfur deutsch: Schwefel m français: soufre
сердцевина
• сердцевина f english: core deutsch: Kern m français: noyau m , cœur
сердцевина жидкая
• сердцевина f жидкая english: liquid core deutsch: Sumpf m , flüssiger Kern m français: cœur m [cratère m ] liquide
серебро
• серебро n english: argentum deutsch: Silber n français: argent
сероазотирование
• сероазотирование n english: sulfonitriding deutsch: Sulfonitrieren n français: sulfonitruration
сероуглеродоазотирование
• сероуглеродоазотирование n english: sulfodizing, sulfonitrocarburizing deutsch: Sulfonitrokarburieren n français: sulfonitrocarburation
серпентин
• серпентин m english: serpentine deutsch: Serpentin m français: serpentine
сетка дислокационная
• сетка f дислокационная english: dislocation network deutsch: Versetzungsgitter n , Versetzungsnetzwerk n français: réseau f de dislocations
сетка карбидная
• сетка f карбидная english: carbide network deutsch: Karbidnetzwerk n français: réseau f de carbures
сетка металлическая
• сетка f металлическая english: metal gauze deutsch: Metallnetz n français: toile f métallique
сетка цементитная
• сетка f цементитная english: cementite network deutsch: Zementitnetzwerk n français: réseau f de cémentite
сечение заготовки исходное
• сечение n заготовки исходное english: initial (pass) section deutsch: Anstichquerschnitt m français: section f (de la passe) initiale
сечение нейтральное (очага деформации при прокатке)
• сечение n нейтральное (очага деформации при прокатке) english: neutral plane deutsch: Fließscheide f français: ligne f [zone ...
сжимаемость
• сжимаемость f english: compressibility deutsch: Kompressibilität f français: compressibilité
сидерит
• сидерит m english: siderite deutsch: Siderit m français: sidérose f , siderite
сила коэрцитивная
• сила f коэрцитивная english: coercive force deutsch: Koerzitivkraft f français: force f coercitive
силикат
• силикат m english: silicate deutsch: Silikat n français: silicate
силикоалюминий
• силикоалюминий m english: silicoalumin(i)um deutsch: Silikoaluminium n français: silicoaluminium
силикокальций
• силикокальций m english: silicocalcium deutsch: Kalzium-Silizium n , Silikokalzium n français: silicocalcium
силикомарганец
• силикомарганец m english: silicomanganese deutsch: Silikomangan n français: silicomanganese
силикониобий
• силикониобий m english: siliconiobium deutsch: Silikoniob n français: siliconiobium
силикотермия
• силикотермия f english: silicothermic reduction, silicothermic process deutsch: Silikothermie f français: silicothermie
силикотитан
• силикотитан m english: silicotitanium deutsch: Silikotitan m français: silicotitane
силикофосфат
• силикофосфат m english: silicophosphate deutsch: Silikophosphat n français: silicophosphate
силикохром
• силикохром m english: silicochrome deutsch: Silikochrom n français: silicochrome
силикоцерий
• силикоцерий m english: silicocerium deutsch: Silikozer n français: silicocerium
силикоцирконий
• силикоцирконий m english: silicozirconium deutsch: Silikozirkonium n français: silicozirconium
силикошпигель
• силикошпигель m english: silicospiegel deutsch: Silikospiegel m français: silicospiegel
силицид
• силицид m english: suicide deutsch: Suizid n français: silkiure
силицирование
• силицирование n english: siliconizing deutsch: Silizieren n , Aufsilizieren n français: siliciuration
силицирование газовое
• силицирование n газовое english: gas siliconizing deutsch: Gassilizieren n français: siliciuration f gazeuse
силлиманит
• силлиманит m english: sillimanite deutsch: Sillimanit m français: sillimanite
силумин
• силумин m english: silumin deutsch: Silumin n français: alpax
синеломкость
• синеломкость f english: blue brittleness, irreversible temper brittleness deutsch: Blaubrüchigkeit f , Blausprödigkeit f français: fragilité f au bleu
система гетерогенная
• система f гетерогенная см. система неоднородная
система гомогенная
• система f гомогенная см. система однородная
система двойная
• система f двойная english: binary [two-component] system deutsch: binäres System n , Zweikomponentensystem n français: système m binaire [du second ...
система калибров
• система f калибров english: roll design, rolling schedule deutsch: Kaliberfolge f , Kaliberreihe f français: système m de cannelures
система неоднородная
• система f неоднородная english: heterogeneous [inhomogeneous] system deutsch: heterogenes [inhomogenes] System n français: système m hétérogène ...
система однородная
• система f однородная english: homogeneous system deutsch: homogenes System n français: système m homogène
система тройная
• система f тройная english: ternary [three-component] system deutsch: ternäres System n , Dreistolfsystem n français: système m ternaire [du troisième ...
сито
• сито n english: screen deutsch: Sieb n français: crible m , tamis
скандий
• скандий m english: scandium deutsch: Skandium n français: scandium
скачивание шлака
• скачивание n шлака english: deslagging deutsch: Abschlacken n , Schlackeziehen n français: décrassage
скип
• скип m english: skip deutsch: Kübel m , Skip m , Gichtwagen m , Gichtgefäß n français: skip m , benne
склад готовой продукции
• склад m готовой продукции english: stockyard deutsch: Fertiglager n français: magasin m des produits finis
склад заготовок
• склад m заготовок english: billet yard, billet storage deutsch: Knüppellager(platz) n (m) français: dépôt m des billettes
склад слитков
• склад m слитков english: ingot yard deutsch: Blocklager n français: parc m à lingots
складирование
• складирование n english: storage deutsch: Lagerung f français: stockage m , magasinage
складка (дефект)
• складка f (дефект) english: fold deutsch: Faltung f français: (re)pli m , plissure
склонность к трещинообразованию
• склонность f к трещинообразованию english: tendency to cracking deutsch: Neigung f zur Rißbildung français: tendance f à la fissuration
скольжение
• скольжение n english: slip, glide deutsch: Gleiten n , Gleitung f français: glissement
скольжение анормальное
• скольжение n анормальное english: anomalous slip deutsch: anomale Gleitung f français: glissement m anomal
скольжение базисное
• скольжение n базисное english: basal slip deutsch: Basisgleitung f français: glissement m basal
скольжение вязкое
• скольжение n вязкое english: viscous glide deutsch: viskoses Gleiten n français: glissement m visqueux
скольжение межзёренное
• скольжение n межзёренное english: intercrystalline [grain-boundafy] slip deutsch: Korngrenzengleiten n français: glissement m aux joints (des ...
скольжение множественное
• скольжение n множественное english: polyslip, multiple slip deutsch: Mehrfachgleitung f français: glissement m multiple
скольжение одиночное
• скольжение n одиночное english: single [simple] slip deutsch: Einfachgleitung f français: glissement m simple
скольжение осевое
• скольжение n осевое english: axial slip, latéral slip-page deutsch: axiale Gleitung f français: glissement m axial
скольжение пирамидальное
• скольжение n пирамидальное english: pyramidal slip deutsch: Pyramidalgleitung f français: glissement m pyramidal
скольжение поперечное
• скольжение n поперечное english: cross slip deutsch: Quergleiten n , Quergleitung f français: glissement m transversal
скольжение призматическое
• скольжение n призматическое english: prismatic slip deutsch: prismatisches Gleiten n français: glissement m prismatique
скольжение тангенциальное
• скольжение n тангенциальное english: tangential slip deutsch: Tangentialgleitung f français: glissement m tangentiel
скорость волочения
• скорость f волочения english: drawing speed deutsch: Ziehgeschwindigkeit f français: vitesse f d'étirage [de tréfilage]
скорость вытягивания (при непрерывной разливке)
• скорость f вытягивания (при непрерывной разливке) english: withdrawal speed deutsch: Absenkgeschwindigkeit f français: vitesse f ...
скорость выходная (при прокатке)
• скорость f выходная (при прокатке) english: finishing speed, outlet velocity, delivery speed deutsch: Endwalzgeschwindigkeit f , ...
скорость деформации
• скорость f деформации english: rate of strain, strain rate deutsch: Verform(ungs)geschwindigkeit f français: vitesse f de déformation
скорость заправочная
• скорость f заправочная english: threading speed deutsch: Einfädelgeschwindigkeit français: vitesse f d'engagement
скорость затвердевания
• скорость f затвердевания english: speed of solidification, solidification rate deutsch: Erstarrungsleistung f , Erstarrungsgeschwindigkeit ...
скорость критическая (при закалке)
• скорость f критическая (при закалке) english: critical quenching rate deutsch: kritische Abschreckgeschwindigkeit f français: vitesse f ...
скорость нагрева мгновенная
• скорость f нагрева мгновенная english: instantaneous heating rate deutsch: momentane Wärmgeschwindigkeit f français: vitesse f instantanée de ...
скорость окружная (валков)
• скорость f окружная (валков) english: peripheral [circumferential] velocity, velocity of roll periphery deutsch: Umfangsgeschwindigkeit français: ...
скорость охлаждения
• скорость f охлаждения english: rate of cooling deutsch: Abkühl(ungs)geschwindigkeit f français: vitesse f de refroidissement
скорость охлаждения критическая
• скорость f охлаждения критическая english: critical cooling rate deutsch: kritische Abkühl(ungs)geschwindigkeit f français: vitesse f ...
скорость охлаждения мгновенная
• скорость f охлаждения мгновенная english: instantaneous cooling rate deutsch: momentane Abkühl(ungs)geschwindigkeit f français: vitesse f ...
скорость прокатки
• скорость f прокатки english: rolling [mill] speed deutsch: Walzgeschwindigkeit f français: vitesse f de laminage
скорость разливки
• скорость f разливки english: teeming rate deutsch: Gießgeschwindigkeit f français: vitesse f de coulée
скорость рециркуляции
• скорость f рециркуляции english: recirculation rate deutsch: Rezirkulationsgeschwindigkeit f français: vitesse f de recirculation
скорость сварки
• скорость f сварки english: welding speed deutsch: Schweißgeschwindigkeit français: vitesse f de soudage
скорость схода (шихты)
• скорость f схода (шихты) english: descent velocity of burden, speed of material descent deutsch: Sinkgeschwindigkeit f français: vitesse f de descente
скрап
• скрап m ( см. тж. лом) english: iron scrap, metal scrap deutsch: Schrott m français: ferrailles f pl , scrap
скрепления рельсовые
• скрепления n pl рельсовые english: rail accessories deutsch: Eisenbahnkupplungsteile m pl français: matériel m de voie ferrée
скруббер
• скруббер m english: scrubber deutsch: Skrubber m , Gaswäscher m , Naßreiniger m français: scrubber
слитковоз
• слитковоз m english: ingot bogie, ingot buggy, ingot carrier deutsch: Block(transport)wagen français: car m à lingots
слиток
• слиток m english: ingot deutsch: Rohblock m , Block m , Gußblock m , Metallblock m , Rohbarren m , Barren m français: lingot
слиток квадратного сечения
• слиток m квадратного сечения english: square ingot deutsch: Vierkantblock m français: lingot m carré
слиток кузнечный
• слиток m кузнечный english: forging ingot deutsch: Schmiedeblock m français: lingot m de forge
слиток монокристаллический
• слиток m монокристаллический english: single crystal ingot deutsch: Einkristallblock m français: lingot m monocristallin
слиток полый
• слиток m полый english: hollow ingot deutsch: Hohlblock m français: lingot m creux
слиток трубный
• слиток m трубный english: ingot for tubes deutsch: Rohrblock m français: lingot m pour tubes
слой азотированный
• слой m азотированный english: nitrided case deutsch: Nitrierschicht f , nitrierte Schicht f français: couche f nitrurée
слой азотонауглероженный
• слой m азотонауглероженный english: carbonitrided case deutsch: karbonitrierte Randschicht f français: couche f carbonitrurée
слой боридный
• слой m боридный english: bonded layer deutsch: Boridschicht f français: couche f de borure
слой взвешенный
• слой m взвешенный english: suspension bed deutsch: Schwebeschicht f français: couche f suspendue
слой внутренний (биметаллической трубы, прутка)
• слой m внутренний (биметаллической трубы, прутка) english: core deutsch: Innenschicht f , Kern m français: couche f interne ...
слой диффузионный
• слой m диффузионный english: diffusion layer deutsch: Diffusionsschicht f français: couche f de diffusion
слой закалённый
• слой m закалённый english: querich-hardened case, quenched case deutsch: Härteschicht f , Schreckschicht f , eingehärtete Randschicht f français: couche ...
слой кипящий
• слой m кипящий english: fluidized bed deutsch: Wirbelschicht f , Fließbett n français: lit m fluidisé
слой когезионный
• слой m когезионный english: cohesive layer deutsch: kohäsive Schicht f français: couche f cohesive
слой науглероженный
• слой m науглероженный english: carburized case, carburized zone deutsch: aufgekohlte Randschicht français: couche f cémentée
слой нитридный
• слой m нитридный english: nitride [white] layer deutsch: Nitridschicht f français: couche f de nitrure
слой псевдоожиженный
• слой m псевдоожиженный см. слой кипящий
слой химических соединений
• слой m химических соединений english: compound layer deutsch: Verbindungsschicht f français: couche f de combinaison
слой шлака
• слой m шлака english: slag layer deutsch: Schlackenschicht f français: couche f de laitier
сляб
• сляб m english: slab deutsch: Vorbramme f , Rohbramme f , Bramme f français: brame f , lingot m méplat
сляб непрерывнолитой
• сляб m непрерывнолитой english: continuously cast slab deutsch: Stranggußbramme f , Rohbramme f français: brame f de coulée continue
слябинг
• слябинг m english: slabbing mill deutsch: Brammenwalzwerk n français: laminoir m [train m ] à brames
смазка гидродинамическая
• смазка f гидродинамическая english: fluid-film lubrication deutsch: hydrodynamische Schmierung f français: lubrification f hydrodinamique
смазка гидростатическая
• смазка f гидростатическая english: hydrostatic lubrication deutsch: hydrostatische Schmierung f français: lubrification f hydrostatique
смазка масляным туманом
• смазка f масляным туманом english: oil-mist [oil-fog] lubrication deutsch: ölnebelschmierung f français: lubrification f par brouillard d'huile
смазка мыльная (для волочения)
• смазка f мыльная (для волочения) english: wire-drawing soap deutsch: Ziehseife f français: lubrifiant m à savon
смазка технологическая
• смазка f технологическая english: process lubricant deutsch: Schmiermittel n , Prozeßschmiermittel n français: lubrifiant m technologique
сматывание в рулон (полосы)
• сматывание n в рулон (полосы) english: strip coiling deutsch: Aufrollen n , Aufwickeln n (zu Bunden), Aufhaspeln n in Ringe français: bobinage
смачивание
• смачивание n english: wetting deutsch: Benetzung f français: humectation f , humidification
смена (прокатных) клетей
• смена f (прокатных) клетей english: mill stand change deutsch: Gerüstwechsel m français: rechange m de cages
смерзание
• смерзание m english: freezing deutsch: Zusammenfrieren n français: congélation
смеситель
• смеситель m english: mixer deutsch: Mischer m , Knetmaschine f français: mélangeur
смеситель барабанный
• смеситель m барабанный english: drum mixer deutsch: Trommelkneter m , Trommelmischer m français: mélangeur m à tambour
смесь газовая
• смесь f газовая english: gas mixture deutsch: Gasgemisch n français: mélange m gazeux
смешиваемость
• смешиваемость f english: miscibility deutsch: Mischbarkeit f français: miscibilité f
смешивание
• смешивание n english: mixing deutsch: Mischen n, Mischung f français: mélange m
смешивание мокрое
• смешивание n мокрое english: wet mixing deutsch: Naßmischen n français: mélange m humide
смешивание руд
• смешивание n руд english: ore blending deutsch: Erzmischung f français: mélange m de minerais
смещение атомов
• смещение n атомов english: atomic displacement deutsch: Atomumlagerung f , atomare Verschiebung f français: déplacement m atomique
смола
• смола f english: tar; pitch deutsch: Teer m ; Harz n français: goudron m ; brai
снимок макроскопический (структуры)
• снимок m макроскопический (структуры) english: macrograph deutsch: makroskopisches Gefügebild n français: macrographie
снимок рентгеновский
• снимок m рентгеновский english: radiograph deutsch: Röntgenbild n, Durchstrahlungsbild n français: radiogramme
снимок электронно-микроскопический
• снимок m электронно-микроскопический english: electron micrograph deutsch: elektronenmikroskopische Aufnahme f français: micrographie f ...
снятие остаточных напряжений
• снятие n остаточных напряжений english: residual stress relieving deutsch: Entspannen n , Spannungsabbau m français: détente f , relaxation
снятие фаски
• снятие n фаски english: chamfering deutsch: Abfasen n français: chanfreinage
совмещение процессов
• совмещение n процессов english: process concatenation deutsch: unmittelbare Verfahrensbindung f français: liaison f directe des procédés
содержание углерода эквивалентное
• содержание n углерода эквивалентное english: carbon equivalent, equivalent carbon content deutsch: Kohlenstoffäquivalent n français: ...
соединение интерметаллическое
• соединение n интерметаллическое english: intermetallic compound deutsch: intermetallische Verbindung f français: composé f intermétallique
соединение труб муфтовое
• соединение n труб муфтовое english: muff joint deutsch: Muffenverbindung f français: joint m à manchon [à emboîtement]
солидус
• солидус m english: solidus deutsch: Solidus m français: solidus
сольватация
• сольватация f english: solvation deutsch: Solvatisierung f français: solvatation
сольвус
• сольвус m english: solvus Une, solvus deutsch: Solvus m français: courbe f (limite) de solubilité
сопло
• сопло n english: nozzle, jet deutsch: Düse f français: buse f , tuyère
сопло для гидросбива окалины
• сопло n для гидросбива окалины english: descaling jet deutsch: Entzunderungsdüse f français: buse f de décalaminage
сопротивление деформации
• сопротивление n деформации english: strain resistance, deformation stress, resistance to deformation deutsch: Verformungswiderstand m , ...
сопротивление истиранию
• сопротивление n истиранию english: abrasion resistance deutsch: Abriebfestigkeit f français: résistance f à l'abrasion
сопротивление ползучести
• сопротивление n ползучести english: creep strength deutsch: Kriechfestigkeit f , dauerstandfestigkeit f français: résistance f au fluage
сопротивление раздавливанию
• сопротивление n раздавливанию (напр., окатышей) english: crushing strength deutsch: Druckfestigkeit f français: résistance f à ...
сопротивление размягчению при нагреве под давлением
• сопротивление n размягчению при нагреве под давлением english: hot softening resistance under load deutsch: ...
сопротивление сжатию при высоких температурах
• сопротивление n сжатию при высоких температурах english: hot compression strength deutsch: Heißdruckfestigkeit f français: ...
сорбент
• сорбент m english: sorbent deutsch: Sorptionsmittel n français: sorbant
сорбция
• сорбция f english: Sorption deutsch: Sorption f français: Sorption
состав
• состав m english: composition deutsch: Zusammensetzung f français: composition
состав гранулометрический
• состав m гранулометрический english: granulometric composition, granularity deutsch: Korn(größen)zusammensetzung f , Korngrößenverteilung ...
состав минеральный
• состав m минеральный english: mineral composition deutsch: mineralische Zusammensetzung f français: composition f minéralegique
состав стехиометрический
• состав m стехиометрический english: stoichiometric composition deutsch: stöchiorhetrische Zusammensetzung f français: composition f ...
состав фазовый
• состав m фазовый english: phase composition deutsch: Phasenzusammensetzung français: composition f des phases
состав химический
• состав m химический english: chemical composition deutsch: chemische Zusammensetzung f français: composition f chimique
составляющая структурная
• составляющая f структурная english: microconstituent deutsch: Gefügebestandteil m français: constituant m de structure
состояние аморфное
• состояние n аморфное english: amorphous state deutsch: amorpher Zustand m français: état m amorphe
состояние деформированное
• состояние n деформированное english: state of strain, strained condition deutsch: Spannungszustand m français: état m de déformation
состояние литое
• состояние n литое english: as-cast condition deutsch: Gußzustand m français: état m brut de coulée
состояние метастабильное
• состояние n метастабильное english: metastable state deutsch: metastabiler Zustand m français: état m metastable
состояние напряжённое
• состояние n напряжённое english: state of stress, stress condition deutsch: Spannungszustand m français: état m de contrainte
состояние поставки
• состояние n поставки english: as-delivered [as-received] state deutsch: Lieferzustand m français: état m de livraison
состояние прокатки
• состояние n прокатки english: as-rolled state deutsch: Walzzustand m français: état m brut de laminage
состояние равновесное
• состояние n равновесное english: equilibrium state deutsch: Gleichgewichtszustand m français: état m d'équilibre
спёк
• спёк m english: sinter, cake deutsch: Sinter m français: aggloméré
спекаемость
• спекаемость f english: caking capacity, caking ability deutsch: Sinterbarkeit f , Sinterfähigkeit f français: aptitude f à l'agglomération, pouvoir m ...
спекание
• спекание n english: sintering, agglomeration, caking deutsch: Sintern n , Sinterung f français: agglomeration f , frittage
спекание активированное
• спекание n активированное english: activated sintering deutsch: aktiviertes Sintern n français: frittage m active
спекание вакуумное
• спекание n вакуумное english: vacuum sintering deutsch: Vakuumsintern n français: frittage m sous vide
спекание жидкофазное
• спекание n жидкофазное english: liquid-phase sintering deutsch: Sintern n mit flüssiger Phase français: frittage m avec phase liquide
спекание изотермическое
• спекание n изотермическое english: isothermal sintering deutsch: isothermisches Sintern n français: frittage m isothermique
спекание науглероживающее
• спекание n науглероживающее english: carburizing sintering deutsch: aufkohlendes Sintern n français: frittage m carburant
спекание под давлением
• спекание n под давлением english: pressure sintering deutsch: Drucksintern n français: frittage m sous pression
спекание предварительное
• спекание n предварительное english: presintering deutsch: Vorsintern n français: préfrittage
спекание твердофазное
• спекание n твердофазное english: solid-phase sintering deutsch: Sintern n mit fester Phase français: frittage m à l'état solide
спектроскопия Мёссбауэра
• спектроскопия f Мёссбауэра english: Mössbauer spectroscopy deutsch: Mößbauer-Spektroskopie français: spectroscopie f de Mössbauer
спектроскопия электронная
• спектроскопия f электронная english: electron spectroscopy deutsch: Elektronenspektroskopie français: spectroscopie f électronique
спель графитовая
• спель f графитовая english: kish deutsch: Graphitfleck m français: flocons m pl de graphite
сплав
• сплав m english: alloy deutsch: Legierung f français: alliage
сплав аморфный
• сплав m аморфный english: amorphous alloy deutsch: amorphe Legierung f français: alliage m amorphe
сплав антифрикционный
• сплав m антифрикционный english: antifriction alloy deutsch: Antifriktionslegierung f français: alliage m antifriction
сплав высоколегированный
• сплав m высоколегированный english: high alloy deutsch: hochlegierte Legierung f français: alliage m haut allié
сплав высокопрочный
• сплав m высокопрочный english: high-strength alloy deutsch: hochfeste Legierung f français: alliage m à haute résistance
сплав двойной
• сплав m двойной english: binary alloy deutsch: Zweistofflegierung f , binäre Legierung f français: alliage m binaire
сплав деформируемый
• сплав m деформируемый english: wrought alloy deutsch: Knetlegierung f français: alliage m de corroyage
сплав дисперсионно-твердеющий
• сплав m дисперсионно-твердеющий english: precipitation hardening alloy deutsch: aushärtbare Legierung français: alliage m apte au ...
сплав дисперсионноупрочнённый
• сплав m дисперсионноупрочнённый english: dispersion-strengthened [dispersion-hardened] alloy deutsch: dispersionsgehärtete Legierung ...
сплав для постоянных магнитов
• сплав m для постоянных магнитов english: permanent-magnet alloy deutsch: Dauermagnetlegierung f français: alliage m à aimant permanent
сплав доэвтектический
• сплав m доэвтектический english: hypoeutectic alloy deutsch: untereutektische Legierung f français: alliage m hypo-eutectique
сплав доэвтектоидный
• сплав m доэвтектоидный english: hypoeutectoid alloy deutsch: untereutektoide Legierung f français: alliage m hypo-eutectoïde
сплав жаропрочный
• сплав m жаропрочный english: superalloy deutsch: Superlegierung f français: superalliage
сплав жаростойкий
• сплав m жаростойкий english: heat-resistant alloy deutsch: hitzebeständige Legierung f français: alliage m réfractaire
сплав железный
• сплав m железный english: ferrous alloy deutsch: Eisenlegierung f français: alliage m ferreux
сплав заэвтектический
• сплав m заэвтектический english: hypereutectic alloy deutsch: übereutektische Legierung f français: alliage m hypereutectique
сплав заэвтектоидный
• сплав m заэвтектоидный english: hypereutectoid alloy deutsch: übereutektoide Legierung f français: alliage m hypereutectoïde
сплав износостойкий
• сплав m износостойкий english: wear-resistant alloy deutsch: verschleißfeste Legierung f français: alliage m résistant à l'usure
сплав конструкционный
• сплав m конструкционный english: structural [constructional] alloy deutsch: Konstruktionslegierung f français: alliage m de construction
сплав коррозионностойкий
• сплав m коррозионностойкий english: corrosion-resistant alloy deutsch: korrosionsbeständige Legierung f français: alliage m résistant à la ...
сплав лёгкий
• сплав m лёгкий english: light alloy deutsch: Leichtmetallegierung f français: alliage m léger
сплав легкоплавкий
• сплав m легкоплавкий english: low-melting-point alloy deutsch: niedrigschmelzende Legierung f français: alliage m fusible
сплав литейный
• сплав m литейный english: casting alloy deutsch: Gußlegierung f français: alliage m de moulage
сплав магнитно- твердый
• сплав m магнитно- твердый english: hard magnetic alloy deutsch: hartmagnetische Legierung f français: alliage m magnétique-(ment) dur
сплав магнитно-мягкий
• сплав m магнитно-мягкий english: soft magnetic alloy deutsch: weichmagnetische Legierung f français: alliage m magnétique(ment) doux
сплав магнитный
• сплав m магнитный english: magnetic alloy deutsch: magnetische Legierung f français: alliage m magnétique
сплав немагнитный
• сплав m немагнитный english: nonmagnetic alloy deutsch: nichtmagnetische Legierung f français: alliage m antimagnétique
сплав сверхпластичный
• сплав m сверхпластичный english: superplastic alloy deutsch: superplastische Legierung f français: alliage m superplastique
сплав сверхпроводящий
• сплав m сверхпроводящий english: superconducting alloy deutsch: supraleitende Legierung f français: alliage m supraconducteur [superconducteur]
сплав спечённый
• сплав m спечённый english: sintered alloy deutsch: Sinterlegierung f , Sinterwerkstoff m français: alliage m fritte
сплав твёрдый
• сплав m твёрдый english: hard metal, sintered-hard alloy deutsch: Hartmetall n , Sinterhartmetall n français: carbure m fritte
сплав трёхкомпонентный
• сплав m трёхкомпонентный english: ternary alloy deutsch: Dreistofflegierung f , ternäre Legierung f français: alliage m ternaire
сплав тугоплавкий
• сплав m тугоплавкий english: high-melting-point alloy deutsch: hochschmelzende Legierung f français: alliage m à point de fusion élevé
сплав устойчивый против ползучести
• сплав m устойчивый против ползучести english: creep-resistant alloy deutsch: warmfeste Legierung f français: alliage m résistant au ...
сплав ферромагнитный
• сплав m ферромагнитный english: ferromagnetic alloy deutsch: ferromagnetische Legierung f français: alliage m ferromagnétique
сплав цветной
• сплав m цветной english: nonferrous alloy deutsch: Nichteisen(metall)legierung f français: alliage m non ferreux
сплав эвтектический
• сплав m эвтектический english: eutectic alloy deutsch: eutektische Legierung f français: alliage m eutectique
сплав эвтектоидный
• сплав m эвтектоидный english: eutectoid alloy deutsch: eutektoide Legierung f français: alliage m eutectoïde
сплавление
• сплавление n english: ajloying deutsch: Zusammenschmelzen n français: fusionnementm
сплетение дислокаций
• сплетение n дислокаций english: dislocation tangling deutsch: Versetzungsknäuel m français: écheveau m de dislocations
сплющивание валка
• сплющивание n валка english: roll flattening deutsch: Walzenabplattung f français: aplatissement m du cylindre
способ плавки с двумя шлаками
• способ m плавки с двумя шлаками english: double slag process deutsch: Zweischlackenverfahren n français: procédé f à deux laitiers
способность восстановительная
• способность f восстановительная english: reducing capacity deutsch: Reduktionsvermögen n français: capacité f réductrice
способность дефосфорирующая
• способность f дефосфорирующая english: dephosphorizing capacity deutsch: Entphosphorungsvermögen n français: capacité f de déphosphoration
способность излучательная
• способность f излучательная english: radiating power deutsch: Strahlungsvermögen n français: capacité f rayonnante
способность к волочению
• способность f к волочению english: drawability deutsch: Ziehbarkeit f français: aptitude f au tréfilage, étirabilité
способность к глубокой вытяжке
• способность f к глубокой вытяжке english: deep drawability deutsch: Tiefziehfähigkeit f , Tiefziehbarkeit f français: aptitude f à ...
способность к деформации
• способность f к деформации english: deformability deutsch: Verformbarkeit f , Formänderungsvermögen n français: déformabilité
способность нагревательная
• способность f нагревательная english: heating capacity deutsch: Wärmevermögen n français: capacité f de chauffage
способность окислительная
• способность f окислительная english: oxidizing capacity deutsch: Oxydationsvermögen n français: capacité f oxydante
способность охлаждающая
• способность f охлаждающая english: quenching capacity deutsch: Abkühlungsvermögen n français: pouvoir m refroidissant
способность раскислительная
• способность f раскислительная english: deoxidizing capacity deutsch: Desoxydationsvermögen n français: pouvoir m désoxydant
способность реакционная
• способность f реакционная english: reactivity deutsch: Reaktionsfähigkeit f français: réactivité
спуск шлака
• спуск m шлака english: deslagging deutsch: Entschlacken n français: décrassage m
среда азотирующая
• среда f азотирующая english: nitriding medium deutsch: Nitriermedium n français: milieu m nitrurant
среда азотонауглероживающая
• среда f азотонауглероживающая english: carbonitriding medium deutsch: Karbonitriermedium n français: milieu m carbonitrurant
среда газовая
• среда f газовая english: gas(eous) environment, gaseous atmosphere deutsch: Gasatmosphäre f français: milieu m gazeux, atmosphère f gazeuse
среда защитная
• среда f защитная english: protective medium deutsch: Schutzmedium n français: milieu m protecteur

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.035 c.