На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву сход-угол (258)

1 2 > >>
сход шихты
• сход m шихты english: burden descent deutsch: Absinken n der Gicht français: descente f de la charge
съёмник бунтов
• съёмник m бунтов english: coil stripper, stripping spider deutsch: Bundabheber m français: extracteur m des couronnes
сыпучесть
• сыпучесть f english: looseness deutsch: Schüttfähigkeit f français: capacité f de se répandre
сырьё
• сырьё n english: raw material deutsch: Rohstoff(e) m ( pl ), Rohmaterial n français: matières f pl premières
таллий
• таллий m english: thallium deutsch: Thallium n français: thallium
тантал
• тантал m english: tantalum deutsch: Tantal n français: tantale
твердение вторичное
• твердение n вторичное english: secondary hardening deutsch: Sekundärhärtung f français: durcissement m secondaire
твердение дисперсионное
• твердение n дисперсионное english: precipitation hardening deutsch: Aushärten n , Dispersionshärten n français: durcissement m par précipitation ...
твёрдость
• твёрдость f english: hardness deutsch: Härte f français: dureté
твёрдость высокотемпературная
• твёрдость f высокотемпературная english: high-temperature [hot] hardness deutsch: Warmhärte f français: dureté f à chaud
твёрдость горячая
• твёрдость f горячая см. твёрдость высокотемпературная
твёрдость поверхности
• твёрдость f поверхности english: surface hardness deutsch: Oberflächenhärte f français: dureté f superficielle
текстура
• текстура f english: texture deutsch: Textur f français: texture
текстура волокнистая
• текстура f волокнистая english: fiber texture deutsch: Fasertextur f français: texture f fibreuse
текстура деформации
• текстура f деформации english: deformation texture deutsch: Deformationstextur f , Verformungstextur f français: texture f de déformation
текстура кристаллизации
• текстура f кристаллизации english: crystallization texture deutsch: Kristallisationstextur f français: texture f de cristallisation
текстура кубическая
• текстура f кубическая english: cubic texture deutsch: kubische Textur f français: texture f cubique
текстура прокатки
• текстура f прокатки english: rolling texture deutsch: Walztextur f français: texture f de laminage
текстура рекристаллизации
• текстура f рекристаллизации english: recrystallization texture deutsch: Rekristallisationstextur f français: texture f de recristallisation
текучесть
• текучесть f english: yield, fluidity deutsch: Fluidität f , Fließvermögen n français: fluidité
тележка волочильного стана
• тележка f волочильного стана english: draw carriage deutsch: Ziehwagen m français: chariot m du banc à étirer
тележка ковша
• тележка f ковша english: ladle bogie, ladle (transfer) car deutsch: Pfannenwagen m français: chariot m porte-poche
тележка промежуточного ковша
• тележка f промежуточного ковша english: tundish car(riage) deutsch: Zwischenbehälterwagen m français: chariot m du distributeur ...
тележка разливочная
• тележка f разливочная english: casting bogie, casting саг deutsch: Gießwagen m français: chariot m de coulée
теллур
• теллур m english: tellurium deutsch: Tellur n français: tellure
температура
• температура f english: temperature deutsch: Temperatur f français: température
температура воспламенения
• температура f воспламенения english: ignition temperature deutsch: Entzündungstemperatur f , Zündpunkt m français: point m d'inflammation
температура выдачи (металла из печи)
• температура f выдачи (металла из печи) english: drop-out temperature deutsch: Ziehtemperatur f français: temperature f de détournement
температура деформации
• температура f деформации english: deformation temperature deutsch: Umformtemperatur f français: température f de déformation
температура дутья
• температура f дутья english: blast temperature deutsch: Windtemperatur f français: température f du vent
температура замерзания
• температура f замерзания english: freezing point deutsch: Gefrierpunkt m français: point m de congélation
температура испарения
• температура f испарения english: vaporization point deutsch: Verdampfungstemperatur f français: température f d'évaporation
температура кипения
• температура f кипения english: boiling point deutsch: Siedepunkt m français: point m d'ébullition
температура конца прокатки
• температура f конца прокатки english: finishing temperature of rolling deutsch: Walzendtemperatur f français: température f de fin de laminage
температура кристаллизации
• температура f кристаллизации english: crystallization point deutsch: Kristallisationstemperatur f français: température f de cristallisation
температура критическая
• температура f критическая english: critical temperature deutsch: kritische Temperatur f français: température f critique
температура ликвидуса
• температура f ликвидуса english: liquidas temperature deutsch: Liquidustemperatur f français: température f de liquidus
температура начала прокатки
• температура f начала прокатки english: initial temperature of rolling deutsch: Anstichtemperatur f , Walzanfangstemperatur f français: ...
температура окружающей среды
• температура f окружающей среды english: outside temperature deutsch: Umgebungstemperatur f français: température f ambiante
температура отжига
• температура f отжига english: annealing temperature deutsch: Glühtemperatur f français: température f de recuit
температура охрупчивания
• температура f охрупчивания english: embrittlement temperature deutsch: Versprödungstemperatur français: température f de fragilisation
температура перехода (из вязкого состояния в хрупкое)
• температура f перехода (из вязкого состояния в хрупкое) english: transition température deutsch: Übergangstemperatur ...
температура плавления
• температура f плавления english: melting point deutsch: Schmelzpunkt m français: point m de fusion
температура пламени
• температура f пламени english: flame temperature deutsch: Flammentemperatur f français: température f de flamme
температура пламени у носка фурмы
• температура f пламени у носка фурмы english: tuyere nose flame temperature deutsch: Formenrüsseltemperatur f , Formennasentemperatur ...
температура подогрева
• температура f подогрева english: preheat(ing) temperature deutsch: Vorwärmtemperatur f français: température f de préchauffage
температура превращения
• температура f превращения english: transformation température, transformation point deutsch: Umwandlungspunkl m , Umwandlungstemperatur ...
температура прокатки
• температура f прокатки english: rolling temperature deutsch: Walztemperatur f français: température f de laminage
температура разливки
• температура f разливки english: pouring [teeming, casting] temperature deutsch: Vergießtemperatur f , Gußtemperatur f français: température f de ...
температура размягчения
• температура f размягчения english: softening temperature deutsch: Erweichungspunkt m français: point m de ramollissement
температура рекристаллизации
• температура f рекристаллизации english: recrystallization temperature deutsch: Rekristallisationstemperatur f français: température f de ...
температура сматывания полосы в рулон
• температура f сматывания полосы в рулон english: coiling temperature deutsch: Haspel(einlauf)temperalur f français: température f de ...
температура сублимации
• температура f сублимации english: sublimation température deutsch: Sublimationstemperatur f français: température f de sublimation
температура цветовая
• температура f цветовая english: colo(u)r temperature deutsch: Farbtemperatur f français: température f de couleur
температура яркостная
• температура f яркостная english: brightness temperature deutsch: schwarze Temperatur f français: température f de brillance
температуропроводность
• температуропроводность f english: thermal diffusivity deutsch: Temperaturleitfähigkeit français: conductibilité f thermique
тензометр
• тензометр m english: tensometer deutsch: Dehnungsmesser m français: tensiomètre
тепло отходящее
• тепло n отходящее english: waste(d) heat deutsch: Abhitze f , Abwärme f français: chaleur f perdue
теплоёмкость
• теплоёмкость f english: heat capacity deutsch: Wärmekapazität f français: capacité f calorifique, chaleur f spécifique
теплоёмкость атомная
• теплоёмкость f атомная english: atomic heat capacity deutsch: Atomwärme f français: chaleur f spécifique atomique
теплоёмкость молярная
• теплоёмкость f молярная english: molar heat capacity deutsch: Molwärme f français: chaleur f molaire, capacité f calorifique molaire
теплоёмкость удельная
• теплоёмкость f удельная english: specific heat deutsch: spezifische Wärme f français: chaleur f spécifique
теплоизоляция
• теплоизоляция f english: heat insulation deutsch: Wärmeschutz m , Wärmeisolierung f français: isolation f thermique
теплоноситель
• теплоноситель m english: heat-carrying agent deutsch: Wärmeträger m français: porteur m de chaleur
теплообмен
• теплообмен m english: heat exchange deutsch: Wärmeaustausch m français: échange m calorifique [thermique]
теплообменник
• теплообменник m english: heat exchanger deutsch: Wärme(aus)tauscher m français: échangeur m de chaleur
теплоотвод
• теплоотвод m english: heat abstraction, heat removal deutsch: Wärmeabfuhr f français: extraction f de chaleur
теплопередача
• теплопередача f english: heat transfer deutsch: Wärmeübergang m , Wärmeübertragung f français: transfert m de chaleur, transmission f des calories
теплопроводность
• теплопроводность f english: thermal [heat] conduction deutsch: Wärmeleitfähigkeit f français: conductibilité f thermique
теплопроводность удельная
• теплопроводность f удельная english: thermal [heat] conductivity deutsch: spezifische Wärmeleitfähigkeit f français: conductivité f thermique
теплоснабжение
• теплоснабжение n english: heat supply deutsch: Wärmeversorgung f français: alimentation f en énergie thermique
теплосодержание
• теплосодержание n english: heat contents deutsch: Wärmeinhalt m français: capacité f calorifique, enthalpie
теплота
• теплота f english: heat deutsch: Wärme f français: chaleur
теплота затвердевания
• теплота f затвердевания english: heat of solidification deutsch: Erstarrungswärme f français: chaleur f de solidification
теплота испарения
• теплота f испарения english: heat of evaporation deutsch: Verdampfungswärme f français: chaleur f d'évaporation
теплота лучистая
• теплота f лучистая english: radiant heat deutsch: Strahlungswärme f français: chaleur f rayonnante [de rayonnement]
теплота образования
• теплота f образования english: heat of formation deutsch: Bildungswärme f français: chaleur f de formation
теплота плавления
• теплота f плавления english: fusion [melting] heat deutsch: Schmelzwärme f français: chaleur f de fusion
теплота превращения
• теплота f превращения english: heat of transformation deutsch: Umwandlungswärme f français: chaleur f de transformation
теплота растворения
• теплота f растворения english: heat of solution deutsch: Lösungswärme f français: chaleur f de dissolution
теплота сгорания
• теплота f сгорания english: heat of combustion, heat value deutsch: Verbrennungswärme f , Heizwert m français: pouvoir m calorifique
теплота смешения
• теплота f смешения english: heat of mixing deutsch: Mischungswärme f français: chaleur f de mélange
теплота сублимации
• теплота f сублимации english: heat of sublimation deutsch: Sublimationswärme f français: chaleur f de sublimation
теплотехника
• теплотехника f english: heat technology, heat engineering deutsch: Wärmetechnik f français: technique f de chaleur
тербий
• тербий m english: terbium deutsch: Terbium n français: terbium
термо-э.д.с.
• термо-э.д.с. f english: thermo-emf deutsch: Thermo-EMK f français: F.E.M. de température
термодинамика
• термодинамика f english: thermodynamics deutsch: Thermodynamik f français: thermodynamique
термодиффузия
• термодиффузия f english: thermal diffusion deutsch: Thermodiffusion f français: diffusion f thermique
термозонд
• термозонд m english: thermal probe deutsch: Thermosonde f français: sonde f thermique
термометр
• термометр m english: thermometer deutsch: Thermometer n français: thermomètre
термообработка
• термообработка f english: heat treatment deutsch: Wärmebehandlung f français: traitement m thermique
термообработка вакуумная
• термообработка f вакуумная english: vacuum heat treatment deutsch: Vakuum-Wärmebehandlung f français: traitement m thermique sous vide
термообработка с прокатного нагрева
• термообработка f с прокатного нагрева english: direct [on-line] heat treatment deutsch: Wärmebehandlung f aus der Walzhitze français: ...
термопара
• термопара f english: thermocouple deutsch: Thermoelement n français: thermocouple
термопара погружения
• термопара f погружения english: immersion thermocouple deutsch: Tauchthermoelement n français: thermocouple m à immersion
термостойкость
• термостойкость f english: thermal shock resistance deutsch: Temperaturwechselbeständigkeit f , Thermostabilität f français: résistance f aux chocs ...
термоудар
• термоудар m english: thermal shock deutsch: Thermoschock m français: choc m thermique
технология безотходная
• технология f безотходная english: nonwaste technology deutsch: abfallose Technologie f français: technologie f exempte de déchets
технология прокатки
• технология f прокатки english: rolling-mill practice, rolling technology deutsch: Walztechnik f français: technologie f [technique f ] de laminage
течение металла пластическое
• течение n металла пластическое english: plastic flow deutsch: Fließen n ; Metallfließen n français: écoulement m plastique
тигель
• тигель m english: crucible deutsch: Tiegel m français: creuset
титан
• титан m english: titanium deutsch: Titan n français: titane
титанирование
• титанирование n english: titanizing deutsch: Titanieren n français: titanisation
толкатель
• толкатель m english: pusher deutsch: Drücker m , Stoßer m français: poussoir m , pousseuse
толкатель печной
• толкатель m печной english: charging machine deutsch: Ofendrücker m français: poussoir m de four
толкатель реечный
• толкатель m реечный english: rack-type pusher deutsch: Zahnstangendrücker m français: poussoir m à crémaillère
толщина слоя
• толщина f слоя english: bed depth, case depth deutsch: Schichthöhe f français: hauteur m de charge
толщина стенки (трубы)
• толщина f стенки (трубы) english: wall thickness deutsch: Wanddicke f , Wandstärke f français: épaisseur f de la paroi
толщиномер
• толщиномер m english: thickness ga(u)ge deutsch: Dickenmesser m français: jauge f d'épaisseur
толщиномер гамма-лучевой
• толщиномер m гамма-лучевой english: gamma-thicknessga(u)ge deutsch: Gamma-Dickenmeßgerät n français: jauge f d'épaisseur à rayons gamma
топка
• топка f english: furnace deutsch: Feuerung f français: foyer
топливо
• топливо n english: fuel deutsch: Brennstoff m français: combustible
топливо газообразное
• топливо n газообразное english: gaseous fuel deutsch: gasförmiger Brennstoff français: combustible m gazeux
топливо жидкое
• топливо n жидкое english: liquid fuel deutsch: flüssiger Brennstoff m français: combustible m liquide
топливо комбинированное
• топливо n комбинированное english: combined fuel deutsch: kombinierter Brennstoff m français: combustible m combiné
топливо пылевидное
• топливо n пылевидное english: powdered fuel deutsch: staubförmiger Brennstoff m français: combustible m en poudre [pulvérisé]
топливо твёрдое
• топливо n твёрдое english: solid fuel deutsch: fester Brennstoff m français: combustible m solide
топливо условное
• топливо n условное english: equivalent fuel deutsch: äquivalenter Brennstoff m , Steinkohleneinheit f , SKE français: équivalent m charbon
топливо ядерное
• топливо n ядерное english: nuclear fuel deutsch: Kernbrennstoff m français: combustible m nucléaire
торкрет-бетон
• торкрет-бетон m english: air-placed concrete deutsch: Spritzbeton m français: béton m de projections
торкрет-масса
• торкрет-масса f english: gunning mix deutsch: Spritzmasse f français: masse f à projeter
торкретирование
• торкретирование n english: gunning, concrete spraying deutsch: Spritzen n , Spritzung f français: gunitage
торкретирование горячее
• торкретирование n горячее english: hot gunning deutsch: Heißspritzung f français: gunitage m à chaud
торкретирование пламенное
• торкретирование n пламенное english: flame gunning deutsch: Flammenspritzung f français: gunitage m à flamme
тормоз электромагнитный
• тормоз m электромагнитный english: electromagnetic brake deutsch: elektromagnetische Bremse f français: frein m électromagnétique
тотерман
• тотерман m (центральная часть шихты перед горном) english: dead man deutsch: toter Mann m français: homme m mort ”
точка критическая
• точка f критическая english: critical point deutsch: kritischer Punkt m , Haltepunkt m , Umwandlungspunkt m français: point m critique
точка перитектическая
• точка f перитектическая english: peritectic point deutsch: peritektischer Punkt m français: point m péritectique
точка росы
• точка f росы english: dew point deutsch: Taupunkt m français: point m de rosée
точка эвтектическая
• точка f эвтектическая english: eutectic point deutsch: eutektischer Punkt m français: point m eutectique
точка эвтектоидная
• точка f эвтектоидная english: eutectoid point deutsch: eutektoider Punkt m français: point m eutectoïde
точность размеров
• точность f размеров english: size precision deutsch: Maßgenauigkeit f français: précision f dimension-nelle
траверса для перевалки валков
• траверса f для перевалки валков english: C-hook roll changer deutsch: C-Haken m , Ausbauhaken m , C-förmige Traverse f français: traverse f ...
траверса пресса подвижная
• траверса f пресса подвижная english: frame [plunger] cross-head deutsch: Laufholm m français: traverse f mobile
травление
• травление n english: pickling, etching deutsch: Ätzen n , Beizen n français: décapage m , attaque
травление в соляной кислоте
• травление n в соляной кислоте english: chlorohydric acid pickling deutsch: Salzsäurebeizen n français: décapage m en acide chlorhydrique
травление вакуумное
• травление n вакуумное english: vacuum etching deutsch: Vakuumätzen n français: attaque f sous vide
травление вибрационное
• травление n вибрационное english: vibration pickling deutsch: Vibrationsbeizen n français: décapage m par vibration
травление глубокое
• травление n глубокое english: deep etching deutsch: Tiefätzen n français: attaque f profonde
травление непрерывное
• травление n непрерывное english: continuous pickling deutsch: Durchlaufbeizen n français: décapage m continu
травление цветное
• травление n цветное english: colo(u)r etching deutsch: Farbätzen n français: attaque f colorante
травление электролитическое
• травление n электролитическое english: electrolytic etching deutsch: elektrolytisches Ätzen n français: attaque f électrolytique
тракт газовый
• тракт m газовый english: flue gas path deutsch: Gaskanal m français: canal m de gaz
тракт дымовой
• тракт m дымовой english: channel, chimney flue deutsch: Abgaskanal m , Rauchgaskanal m français: canal m de fumée
трамбование
• трамбование n english: ramming deutsch: Stampfen n français: damage
трамбовка
• трамбовка f english: rammer deutsch: Stampfer m français: dameuse
транспортёр для регулируемого охлаждения катанки в витках
• транспортёр m для регулируемого охлаждения катанки в витках english: Stelmor (cooling) line deutsch: ...
транспортёр для уборки обрези
• транспортёр m для уборки обрези english: crop conveyor deutsch: Schrottförderer m français: transporteur m à déchets
транспортёр цепной
• транспортёр m цепной english: transfer chain, ehain-linked conveyor deutsch: Kettenförderer m , Transportkette f français: transporteur m à chaîne
трансформатор печной
• трансформатор m печной english: furnace transformer deutsch: Ofentransformator m français: transformateur m du four
трение
• трение n english: friction deutsch: Reibung f français: frottement
трение внутреннее
• трение n внутреннее english: internal friction deutsch: innere Reibung f français: frottement m intérieur [interne]
трение гидродинамическое
• трение n гидродинамическое english: hydrodynamic friction deutsch: hydrodynamische Reibung f français: frottement m hydrodynamique
трение граничное
• трение n граничное english: boundary [interfacial] friction deutsch: Grenzreibung f français: frottement m aux surfaces limites
трение жидкостное
• трение n жидкостное english: fluid friction deutsch: flüssige Reibung f français: frottement m fluide
трение контактное
• трение n контактное english: interfacial friction deutsch: Grenzreibung f , Kontaktreibung f français: frottement m aux surfaces de contact
трение полужидкостное
• трение n полужидкостное english: half-liquid friction deutsch: halbflüssige Reibung f français: frottement m demi-fluide
трение сухое
• трение n сухое english: dry [Coulomb] friction deutsch: Trockenreibung f français: frottement m à sec
треф (валка)
• треф m (валка) english: (roll) wobbler deutsch: Kleeblatt n français: trèfle m , queue f d'entraînement
трещина
• трещина f english: crack deutsch: Riß m français: fissure f , crique
трещина внутренняя
• трещина f внутренняя english: internal crack deutsch: Innenriß m français: fissure f interne
трещина вязкая
• трещина f вязкая english: ductile crack deutsch: duktiler Riß m français: fissure f ductile
трещина горячая
• трещина f горячая english: hot crack deutsch: Warmriß m français: crique f à chaud
трещина закалочная
• трещина f закалочная english: quench(ing) [hardening] crack deutsch: Härteriß m français: tapure f de trempe
трещина на кромке
• трещина f на кромке english: edge break deutsch: Kantenriß m français: fissure f du bord
трещина охлаждения
• трещина f охлаждения english: cooling crack deutsch: Kühl(spannungs)riß m français: tapure f de refroidissement
трещина поверхностная
• трещина f поверхностная english: surface crack deutsch: Oberflächenriß m français: crique f superficielle
трещина поперечная
• трещина f поперечная english: transverse crack deutsch: Querriß m français: crique f transversale
трещина продольная
• трещина f продольная english: longitudinal crack deutsch: Längsriß m français: crique f longitudinale
трещина разгара
• трещина f разгара english: fire crack deutsch: Brandriß m français: crique f chaude
трещина раскатанная
• трещина f раскатанная english: expanded crack deutsch: eingewalzter Riß m français: fissure f laminée
трещина термическая
• трещина f термическая english: thermal [heat] crack deutsch: thermischer Riß m , Warmbehandlungsriß m français: crique f thermique
трещина усадочная
• трещина f усадочная english: restriction [shrinkage] crack deutsch: Schrumpfriß m , Schwind (-ungs)riß m français: crique f de retrait [de ...
трещина усталостная
• трещина f усталостная english: fatigue crack deutsch: Ermüdungsriß m , Daueranriß m français: fissure f de fatigue; crique f de fatigue
трещина холодная
• трещина f холодная english: cold crack deutsch: Kaltriß m français: crique f à froid
трещина хрупкая
• трещина f хрупкая english: brittle crack deutsch: spröder Riß m français: fissure f fragile
трещиностойкость
• трещиностойкость f english: cracking resistance deutsch: Rißbeständigkeit f français: résistance f à la fissuration
трещины травильные
• трещины f pl травильные english: pickling cracks deutsch: Beizrisse m pl français: criques f pl de décapage
тридимит
• тридимит m english: tridymite deutsch: Tridymit m français: tridymite
троостит
• троостит m english: troostite deutsch: Troostit m français: troostite
троостит отпуска
• троостит m отпуска english: temper(ed) troostite deutsch: Anlaßtroostit m français: troostite f de revenue
трос
• трос m english: (wire) cable, rope deutsch: Tau n , Seil n français: câble m ; corde f ; filin
труб(к)а капиллярная
• труб(к)а f капиллярная english: capillary [needle] tube deutsch: Kapillarrohr n français: tube m capillaire
труба
• труба f english: tube, pipe deutsch: Rohr n , Röhre f français: tube m , tuyau
труба бесшовная
• труба f бесшовная english: seamless tube deutsch: nahtloses Rohr n français: tube m sans soudure
труба биметаллическая
• труба f биметаллическая english: composite [bimetal] tube deutsch: bimetallisches Rohr n français: tube m bimétallique
труба большого диаметра
• труба f большого диаметра english: large diameter pipe deutsch: Großrohr n français: tube m de grand diamètre
труба бурильная
• труба f бурильная english: drill pipe deutsch: Bohrrohr n français: tube m de forage
труба водопроводная
• труба f водопроводная english: water pipe deutsch: Wasser(leitungs)rohr n , Leitungsrohr n français: tube m à conduite d'eau
труба волноводная
• труба f волноводная english: waveguide tube deutsch: Wellenleiterrohr n français: tube m de guide d'ondes
труба высокого давления
• труба f высокого давления english: pressure pipe, pressure tube deutsch: Hochdruckrohr n français: tube m à haute pression
труба газовая
• труба f газовая english: gas pipe deutsch: Gasrohr n français: tuyau m à gaz
труба газопроводная
• труба f газопроводная english: gas line pipe deutsch: Gasleitungsrohr n français: tube m de conduite à gaz
труба глиссажная
• труба f глиссажная english: skid pipe, skid rail deutsch: Gleitrohr n , Gleitschiene f français: glissière
труба горячекатаная
• труба f горячекатаная english: hot-rolled [hot-finished] tube deutsch: warmgewalztes Rohr n français: tube m laminé à chaud
труба двухслойная
• труба f двухслойная english: double-wall [composite] tube deutsch: zweischichtiges Rohr n français: tube m à double paroi
труба дымовая
• труба f дымовая english: chimney, stack deutsch: Schornstein m français: cheminée
труба катаная
• труба f катаная english: rolled tube, rolled pipe deutsch: gewalztes Rohr n français: tube m laminé
труба конденсаторная
• труба f конденсаторная english: condenser tube deutsch: Kondensatorrohr n français: tube m condenseur
труба конструкционная
• труба f конструкционная english: structural [mechanical] tube deutsch: Konstruktionsrohr n français: tube m pour construction
труба котельная
• труба f котельная english: boiler tube deutsch: Kesselrohr n français: tube m pour chaudières
труба крекинговая
• труба f крекинговая english: cracking tube deutsch: Krackrohr n français: tube m de four de craquage
труба литая
• труба f литая english: cast(ing) tube deutsch: Gußrohr n français: tube m coulé [moulé]
труба многослойная
• труба f многослойная english: multilayered pipe, multilayered tube deutsch: Mehrschichtenrohr n français: tube m à paroi multicouche
труба насосно-компрессорная
• труба f насосно-компрессорная english: tubing deutsch: Steigrohr n français: tuyau m de pompage
труба обсадная
• труба f обсадная english: casing (pipe) deutsch: Futterrohr n , Casing f français: tube m de cuvelage; tuyau m de protection
труба овальная
• труба f овальная english: oval tube deutsch: ovalisches Rohr n français: tube m de section ovale
труба оцинкованная
• труба f оцинкованная english: galvanized tube deutsch: verzinktes Rohr n français: tube m galvanisé
труба паяная
• труба f паяная english: soldered tube deutsch: gelötetes Rohr n français: tube m brasé
труба печной сварки
• труба f печной сварки english: butt-welded pipe deutsch: feuer(stumpf)geschweißtes Rohr n français: tube m formé à chaud et soudé par rapprochement
труба подшипниковая
• труба f подшипниковая english: bearing tube deutsch: Lagerrohr n français: tube m à roulements [à paliers]
труба прессованная
• труба f прессованная english: extruded tube deutsch: gepreßtes Rohr n français: tube m filé par extrusion
труба прямошовная
• труба f прямошовная english: longitudinal welded tube deutsch: Längsnahtrohr n français: tube m soudé longitudinalement
труба ребристая
• труба f ребристая english: finned [ribbed, riffled] tube deutsch: Rippenrohr n français: tube m nervure [à ailettes]
труба с высаженным концом
• труба f с высаженным концом english: upset tube deutsch: angestaucht'îs Rohr n français: tube m à l'extrémité refoulé
труба с замковым швом
• труба f с замковым швом english: lock-joint [lock-seam] tube deutsch: gefalztes Rohr n français: tube m à joint saillant
труба с пластмассовым покрытием
• труба f с пластмассовым покрытием english: coated pipe deutsch: kunststoffbeschichtetes Rohr n français: tube m à revêtement organique
труба с резьбой
• труба f с резьбой english: threaded pipe deutsch: Gewinderohr n français: tube m fileté
труба сварная
• труба f сварная english: welded tube, welded pipe deutsch: geschweißtes Rohr n français: tube m soudé
труба свёртная
• труба f свёртная см. труба с замковым швом
труба спирально-сварная
• труба f спирально-сварная english: spiral welded tube, spiral welded pipe deutsch: spiralgeschweißtes Rohr n , Wendelrohr n français: tube m ...
труба стальная
• труба f стальная english: steel pipe, steel tube deutsch: Stahlrohr n français: tube m d'acier
труба толстостенная
• труба f толстостенная english: heavy-ga(u)ge tube, heavy-wall pipe deutsch: dickwandiges Rohr n français: tube m de forte épaisseur [à paroi ...
труба тонкостенная
• труба f тонкостенная english: light-ga(u)ge tube, light-wall [thin-wall] pipe deutsch: dünnwandiges Rohr n français: tube m à paroi mince [de faible ...
труба холоднокатаная
• труба f холоднокатаная english: cold-rolled tube deutsch: kaltgepilgertes Rohr n français: tube m laminé à froid
труба холоднотянутая
• труба f холоднотянутая english: cold-drawn tube deutsch: kaltgezogenes Rohr n français: tube m étiré à froid
труба центробежно отлитая
• труба f центробежно отлитая english: centrifugally cast pipe deutsch: Schleuder(guß)rohr n français: tuyau m centrifugé
труба чугунная
• труба f чугунная english: cast iron pipe deutsch: gußeisernes Rohr n , Gußrohr n français: tuyau m de fonte
труба электросварная
• труба f электросварная english: electric welded pipe deutsch: elektrisch geschweißtes Rohr n français: tube m de soudage électrique
труба электрошлаковой сварки
• труба f электрошлаковой сварки english: submerged arc welded, SAW pipe deutsch: elektroschlacke-geschweißtes Rohr n français: tube m soudé ...
трубка стопорная
• трубка f стопорная english: sleeve stopper brick deutsch: Stopfenstangenrohr n , Trichterrohr n français: manchon m de quenouille
трубка центровая
• трубка f центровая english: rising pipe deutsch: Steigrohr n français: conduite f ascendante
трубы для магистральных трубопроводов
• трубы f pl для магистральных трубопроводов english: line pipes deutsch: öl- und Gasfernleitungsrohre n pl français: tubes m pl pour ...
трубы нефтяного сортамента
• трубы f pl нефтяного сортамента english: oil country tubular goods deutsch: Ölfeldrohre n pl français: tubes m pl pour l'industrie pétrolière
трубы общего назначения
• трубы f pl общего назначения english: commercial pipes deutsch: handelsübliche Rohre n pl français: tubes m pl de commerce (pour usages généraux)
трудоёмкость
• трудоёмкость f english: labo(u)r intensity deutsch: Arbeitsaufwand m , Arbeitseinsatz m français: intensité f du travail
тулий
• тулий m english: thulium deutsch: Thulium n français: thulium
турбина на колошниковом газе утилизационная
• турбина f на колошниковом газе утилизационная english: top pressure recovery turbine deutsch: Gegendruckturbine f français: ...
турбина утилизационная
• турбина f утилизационная english: recovery turbine deutsch: Rückgewinnungsturbine français: turbine f à gaz d'échappement
турбовоздуходувка
• турбовоздуходувка f english: turboblower deutsch: Turbogebläse n français: turbosoufflante f , turbosoufflerie
турбулентность
• турбулентность f english: turbulence deutsch: Turbulenz f , Wirbelströmung f français: turbulence
тушение сухое (кокса)
• тушение n сухое (кокса) english: dry quenching deutsch: trockene Kokslöschung f français: extinction f à sec
тяга
• тяга f english: draught deutsch: Zug m français: tirage
тяга естественная
• тяга f естественная english: natural draught deutsch: Selbstzug m , natürlicher Zug m français: tirage m naturel
увлажнение
• увлажнение n english: moistening, humidifying deutsch: Befeuchtung f français: humidification
угар (металла)
• угар m (металла) english: metal loss deutsch: Abbrand m français: perte f au feu
углерод
• углерод m english: carbon deutsch: Kohlenstoff m français: carbone
углерод связанный
• углерод m связанный english: combined [fixed] carbon deutsch: gebundener Kohlenstoff m français: carbone m combiné
углеродоазотирование
• углеродоазотирование n english: nitrocarburizing deutsch: Nitrokarburieren n français: nitrocarburation
углеродоазотирование газовое
• углеродоазотирование n газовое english: gas nitrocarburizing deutsch: Gasnitrokarburieren n français: nitrocarburation f gazeuse
угол входного конуса волоки
• угол m входного конуса волоки english: die entrance angle deutsch: Ziehhohl-Öffnungswinkel m français: angle m d'ouverture d'une filière
угол выходного конуса волоки
• угол m выходного конуса волоки english: die exit angle, die relief angle deutsch: Ziehhohl-Austrittswinkel m français: angle m de sortie d'une ...
угол захвата (металла валками)
• угол m захвата (металла валками) english: angle of nip, angle of bite, entering angle deutsch: Greifwinkel m français: angle m d'attaque
угол контакта (при прокатке)
• угол m контакта (при прокатке) english: angle of contact, angle of rolling deutsch: Walzwinkel m français: angle m de laminage
угол нейтральный
• угол m нейтральный english: neutral angle, angle of nonslip point deutsch: Fließscheidenwinkel m français: angle m neutre

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.687 c.