На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву угол-цех (258)

1 2 > >>
угол скоса кромки
• угол m скоса кромки english: bevel [chamfer], angle deutsch: Abschrägungswihkel m français: angle m du chanfrein
угол смачивания
• угол m смачивания english: contact angle, wetting angle deutsch: Benetzungswinkel m français: angle m de raccordement [de mouillage]
угол спрессовывания
• угол m спрессовывания english: angle of compacting deutsch: Preßwinkel m français: coin m de compression
угол трения
• угол m трения english: friction angle deutsch: Reibungswinkel m français: angle m de frottement
уплотнение бунтов катанки
• уплотнение n бунтов катанки english: coil compacting deutsch: Bundpressung f français: compactage m des couronnes
уплотняемость
• уплотняемость f english: compressibility, cornpactibility deutsch: Verdichtbarkeit f français: compressibilité
упор амортизирующий
• упор m амортизирующий english: shock absorber deutsch: Pufferanschlag m français: butée f d'amortissement
упор исчезающий
• упор m исчезающий english: disappearing stop, adjustable end stop deutsch: versenkbarer Anschlag m français: butée f éclipsable
упор микрометрический
• упор m микрометрический english: micrometer stop deutsch: Mikrometeranschlag m français: butoir m micrométrique
упор передвижной
• упор m передвижной english: measuring head deutsch: verstellbarer Anschlag m français: butée f réglable
упорядочение
• упорядочение n english: ordering deutsch: Ordnung(sbildung) f , Anordnung f français: mise f en ordre
упорядочение ближнее
• упорядочение n ближнее english: short-range ordering deutsch: Nahordnung f français: mise f en ordre à courte distance
управление конвертером динамическое
• управление n конвертером динамическое english: dynamic control of converter deutsch: dynamische Prozeßsteuerung f in ...
управление прокатным станом адаптивное
• управление n прокатным станом адаптивное english: adaptive mill control deutsch: adaptive Walzwerkssteuerung f français: contrôle m ...
упрочнение
• упрочнение n english: hardening, strengthening deutsch: Verfestigung f ; Härtung f français: durcissement m ; consolidation
упрочнение взрывом
• упрочнение n взрывом english: explosive [shock-wave] hardening treatment deutsch: Explosionshärten n français: durcissement m par explosion
упрочнение волокнами
• упрочнение n волокнами english: fiber reinforcement deutsch: Faserverstärkung f français: renforcement m avec des fibres
упрочнение деформационное
• упрочнение n деформационное english: strain [work] hardening deutsch: Kaltverfestigung f français: durcissement m par écrouissage
упрочнение дислокационное
• упрочнение n дислокационное english: dislocations strengthening deutsch: Verfestigung f durch Versetzungen français: durcissement m par ...
упрочнение дисперсионное
• упрочнение n дисперсионное english: precipitation hardening; precipitation hardening treatment deutsch: Ausscheidungshärtung f , ...
упрочнение радиационное
• упрочнение n радиационное english: (ir)radiation hardening deutsch: Bestrahlungsverfestigung français: durcissement m par irradiation
упрочнение твёрдо-растворное
• упрочнение n твёрдо-растворное english: (solid) solution strengthening deutsch: Mischkristallhärtung f français: durcissement m par des ...
упругость
• упругость f english: elasticity deutsch: Elastizität f français: élasticité
упругость диссоциации
• упругость f диссоциации english: dissociation pressure deutsch: Dissoziationsdruck m français: pression f de dissociation
уравновешивание (валка)
• уравновешивание n (валка) english: (roll) balance deutsch: Ausgleich m , Walzenausgleich m , Gewichtsausgleich m français: équilibrage m (du ...
уравновешивание (валка) гидравлическое
• уравновешивание n (валка) гидравлическое english: hydraulic (roll) balance deutsch: hydraulischer Gewichtsausgleich m , ...
уравновешивание (валка) грузовое
• уравновешивание n (валка) грузовое english: counterweight (roll) balance deutsch: Gewichtsausgleich m durch Gegengewicht français: ...
уравновешивание (валка) пружинное
• уравновешивание n (валка) пружинное english: spring (roll) balance deutsch: Federausgleich m français: équilibrage m (du cylindre) par ...
уравновешивание шпинделя
• уравновешивание n шпинделя english: spindle balance deutsch: Spindelausgleich m français: équilibrage m de la broche
уровень засыпи
• уровень m засыпи english: stock(line) level deutsch: Aufladeniveau n , Aufladehöhe f français: niveau m de la charge
уровень металла в кристаллизаторе
• уровень m металла в кристаллизаторе english: mo(u)ld level deutsch: Kokillen-Badspiegel m français: niveau m de l'acier liquide dans la ...
усадка
• усадка f english: shrinkage deutsch: Schwindung f , Schrumpfung f français: retrait m
усадка линейная
• усадка f линейная english: linear shrinkage deutsch: Linearschwund m , lineare Schwindung f français: retrait m linéaire
усадка объёмная
• усадка f объёмная english: volume shrinkage deutsch: Volumenschwund m , Volumenschwindung f français: retrait m de volume
усадка при обжиге
• усадка f при обжиге ( напр. огнеупоров) english: firing shrinkage deutsch: Brennschwinden n français: retrait m de cuisson
усилие волочения
• усилие n волочения english: drawing force, drawing load deutsch: Ziehkraft f français: force f d'étirage
усилие осевое
• усилие n осевое english: axial force deutsch: Axialkraft f français: effort m axial
усилие пресса
• усилие n пресса english: press power deutsch: Preßkraft f français: puissance f de la presse
усилие прокатки
• усилие n прокатки english: roll force, roll pressure deutsch: Walz(druck)kraft f français: effort m de laminage
условие граничное
• условие n граничное english: boundary condition deutsch: Grenzbedingung f français: condition f aux limites
условие пластичности
• условие n пластичности english: plasticity condition deutsch: Plastizitätsbedingung f français: condition f de plasticité
условия (на приёмку) технические
• условия n pl (на приёмку) технические english: quality specification deutsch: Abnahmevorschrift f , Gütevorschrift f français: prescriptions ...
усреднение
• усреднение n english: blending, homogenization deutsch: Mitteln n , Homogenisieren n français: homogénéisation
усреднение руд(ы)
• усреднение n руд(ы) english: ore bedding, ore blending, ore homogenization deutsch: Erzhomogenisierung f , Erzmittelung f français: homogénéisation f de ...
усталость
• усталость f english: fatigue deutsch: Ermüdung f français: fatigue
усталость высокотемпературная
• усталость f высокотемпературная english: high-temperature fatigue deutsch: Hochtemperaturermüdung f français: fatigue f à chaud
усталость контактная
• усталость f контактная english: contact fatigue deutsch: Kontakt-Ermüdung f français: fatigue f de contact
усталость коррозионная
• усталость f коррозионная english: corrosion fatigue deutsch: Korrosionsermüdung f français: fatigue f due à la corrosion
усталость малоцикловая
• усталость f малоцикловая english: low-cycle fatigue deutsch: Ermüdung f bei niedriger Lastspielzahl français: fatigue f oligocyclique
установка вакуумирования
• установка f вакуумирования english: vacuum treatment installation, degassing unit deutsch: Entgasungsanlage f , Vakuumentgasungsanlage f français: ...
установка валков (прокатных)
• установка f валков (прокатных) english: roll setup deutsch: Walzenanstellung f français: montage m des cylindres
установка внепечного рафинирования
• установка f внепечного рафинирования english: ladle refining installation deutsch: Nachbehandlungsanlage français: installation f de ...
установка вытяжная
• установка f вытяжная english: suction plant, suction installation deutsch: Absauganlage f français: installation f d'aspiration
установка горячего лужения жести
• установка f горячего лужения жести english: hot-dip tinning line deutsch: Feuerverzinnungsanlage français: installation f d'étamage à ...
установка для обезжиривания
• установка f для обезжиривания english: degreaser deutsch: Entfettungsanlage f français: installation f à dégraisser
установка дробемётная
• установка f дробемётная english: wheel-abrator machine, shot-blast unit, shot-blast machine deutsch: Schleuderstrahl(guß)-putzanlage f , ...
установка кислородная
• установка f кислородная english: oxygen (producing) plant deutsch: Sauerstoff(gewinnungs)anlage français: fusine f (productrice) d'oxygène
установка непрерывной разливки
• установка f непрерывной разливки english: continuous pouring, continuous caster, continuous casting machine, continuous casting ...
установка очистки сточных вод
• установка f очистки сточных вод english: waste-water recovery plant deutsch: Abwasserrückgewinnungsanlage f français: installation f de ...
установка подогрева промежуточного ковша
• установка f подогрева промежуточного ковша english: tundish preheating station deutsch: Zwischenbehälter-Vorwärmstation ...
установка полунепрерывной разливки
• установка f полунепрерывной разливки english: semicontinuous caster deutsch: halbkontinuierliche Stranggießanlage f français: machine f ...
установка поперечной резки
• установка f поперечной резки english: transverse cutting unit, cut-off unit deutsch: Querteilanlage f français: installation f de tronçonnage
установка травильная
• установка f травильная english: pickler, pickling unit deutsch: Beizanlage f français: installation f de décapage
устройство гидравлическое нажимное
• устройство n гидравлическое нажимное english: hydraulic roll screwdown deutsch: hydraulische Anstellvorrichtung f , Druckwasseranstell ...
устройство для бунтов уплотняющее
• устройство n для бунтов уплотняющее english: coil compacting machine, coil compactor deutsch: Bundpresse f français: machine f à compacter
устройство для гидросбива окалины
• устройство n для гидросбива окалины english: water descaler deutsch: Zunderwäscher m français: dispositif m pour décalaminage hydraulique
устройство для нанесения покрытия
• устройство n для нанесения покрытия english: coater deutsch: Beschichtungsanlage f français: dispositif m à revêtement
устройство для перевалки валков
• устройство n для перевалки валков english: roll-changing device deutsch: Walzenwechselvorrichtung f français: dispositif m à échanger des ...
устройство для смены оправок (на трубопрокатном стане)
• устройство n для смены оправок (на трубопрокатном стане) english: plug changer deutsch: Dornwechselvorrichtung français: ...
устройство душирующее
• устройство n душирующее english: sprayer deutsch: Spritzvorrichtung f français: installation f pour arrosage, arroseur
устройство загрузочное
• устройство n загрузочное english: charging device deutsch: Beschickungsvorrichtung f , Chargiervorrichtung f français: installation f de chargement
устройство захватное (волочильного стана)
• устройство n захватное (волочильного стана) english: gripper deutsch: Ziehkralle f français: pince f à tréfiler
устройство зачистное
• устройство n зачистное english: peeling machine deutsch: Putzmaschine f français: machine f à nettoyer
устройство колошниковое
• устройство n колошниковое english: top arrangement deutsch: Gichtvorrichtung f français: installation f de gueulard
устройство нажимное (прокатного стана)
• устройство n нажимное (прокатного стана) english: screwdown (mechanism) deutsch: Anstell(ungs)vorrichtung français: mécanisme m de ...
устройство наматывающее
• устройство n наматывающее english: winding machine, coiling device, take-up reel deutsch: Wickelvorrichtung f , Aufwickler m français: enrouleur m ...
устройство натяжное
• устройство n натяжное english: tension device deutsch: Spannvorrichtung f , Zugvorrichtung f français: dispositif m de tension, tendeur
устройство перемоточное
• устройство n перемоточное english: rewinder deutsch: Umwickler m français: machine f à rebobiner
усы (нитевидные монокристаллы)
• усы m pl (нитевидные монокристаллы) english: whiskers deutsch: Fadenkristall m , Haarkristall, m français: trichites f pl
утилизация отходящего тепла
• утилизация f отходящего тепла english: waste-heat recovery deutsch: Abhitzeverwertung f , Abwärmeverwertung f français: utilisation f de la ...
участок горячей отделки
• участок m горячей отделки english: hot finishing section deutsch: Warmadjustage f français: section f de finissage à chaud
участок холодной отделки
• участок m холодной отделки english: cold finishing section deutsch: Kaltadjustage f français: section f de finissage à froid
уширение
• уширение n english: spread(ing), broadening deutsch: Breitung f français: élargissement
уширение свободное
• уширение n свободное english: free [unrestricted] spread (-ing) deutsch: freie Breitung f français: élargissement m libre
уширение стеснённое
• уширение n стеснённое english: restricted [suppressed] spread(ing) deutsch: beschränkte [behinderte] Breitung f français: élargissement m entravé
фабрика агломерационная
• фабрика f агломерационная english: agglomerating plant deutsch: Agglomerationsanlage f français: ateliermd'agglomeration
фабрика обогатительная
• фабрика f обогатительная english: beneficiation plant deutsch: Aufbereitungswerk n français: atelier m d'enrichissement
фабрика окатышей
• фабрика f окатышей english: pelletizing plant deutsch: Pellet(is)ierfabrik f français: atelier m des boulettes
фаза
• фаза f english: phase deutsch: Phase f français: phase
фаза аморфная
• фаза f аморфная english: amorphous phase deutsch: amorphe Phase f français: phase f amorphe
фаза внедрения
• фаза f внедрения english: interstitial phase deutsch: Einlagerungsphase f français: phase f interstitielle
фаза газовая
• фаза f газовая english: gaseous phase deutsch: Gasphase f français: phase f gazeuse
фаза дисперсная
• фаза f дисперсная english: dispersed phase, dispersoid deutsch: Dispersionsphase f français: dispersoïde m , phase f dispersée
фаза жидкая
• фаза f жидкая english: liquid phase deutsch: flüssige Phase f français: phase f liquide
фаза когерентная
• фаза f когерентная english: coherent phase deutsch: kohärente Phase f français: phase f cohérente
фаза Лавеса
• фаза f Лавеса english: Laves phase deutsch: Laves-Phase f français: phase f de Laves
фаза мартенситная
• фаза f мартенситная english: martensitic phase deutsch: martensitische Phase f français: phase f martensitique
фаза матричная
• фаза f матричная english: parent phase deutsch: Mutterphase f français: phase f mère
фаза металлическая
• фаза f металлическая english: metallic phase deutsch: metallische Phase f français: phase f métallique
фаза метастабильная
• фаза f метастабильная english: metastable phase deutsch: metastabile Phase f français: phase f metastable
фаза неметаллическая
• фаза f неметаллическая english: nonmetallic phase deutsch: nichtmetallische Phase f français: phase f non métallique
фаза промежуточная
• фаза f промежуточная english: intermediate phase deutsch: intermediäre Phase f , Zwischenphase f français: phase f intermédiaire
фаза равновесная
• фаза f равновесная english: equilibrium phase deutsch: Gleichgewichtsphase f français: phase f d'équilibre
фаза стабильная
• фаза f стабильная english: stable phase deutsch: stabile Phase f français: phase f stable
фаза твёрдая
• фаза f твёрдая english: solid phase deutsch: feste Phase f , Feststoff m français: phase f solide
фаза упрочняющая
• фаза f упрочняющая english: strengthening phase deutsch: verfestigende Phase f français: phase f durcissante
фаза ферритная
• фаза f ферритная english: ferritic phase deutsch: ferritische Phase f français: phase f ferritique
фаза “дикая” (в дуговой печи)
• фаза f “дикая” (в дуговой печи) english: “wild” phase deutsch: scharfe Phase f français: phase f “ sauvage ”
фаза “мёртвая” (в дуговой печи)
• фаза f “мёртвая” (в дуговой печи) english: “mort” phase deutsch: tote Phase f français: phase f morte
файнштейн
• файнштейн m english: converter matte deutsch: Feinstein m français: matte f de nickel
факел
• факел m english: flame deutsch: Flamme f français: flamme
фактор масштабный
• фактор m масштабный english: size factor deutsch: Größeneffekt m français: facteur m dimensionnel, effet m de taille
фактор структурный
• фактор m структурный english: structure factor deutsch: Strukturfaktor m français: facteur m de structure
фактор формы очага деформации
• фактор m формы очага деформации english: rolling shape factor deutsch: Walzspaltverhältnis n français: facteur m de forme de la zone de ...
фаска
• фаска f english: bevel (edge), chamfer deutsch: Fase f français: chanfrein
фаялит
• фаялит m english: fayalite deutsch: Fayalit m français: fayalite
феррит
• феррит m english: ferrite deutsch: Ferrit m français: ferrite f ; ferrite
феррит высокотемпературный
• феррит m высокотемпературный english: delta ferrite deutsch: Delta-Ferrit m français: ferrite f delta
феррит доэвтектоидный
• феррит m доэвтектоидный english: proeutectoid ferrite deutsch: proeutektoider Ferrit m français: ferrite f proeutectoïde
феррит игольчатый
• феррит m игольчатый english: acicular ferrite deutsch: nadelartiger [nadelförmiger] Ferrit m français: ferrite f aciculaire
феррит кальция
• феррит m кальция english: calcium ferrite deutsch: Kalziumferrit m français: ferrite m de calcium
ферроалюминий
• ферроалюминий m english: ferroalumin(i)um deutsch: Ferroaluminium n français: ferro-aluminium m
ферробор
• ферробор m english: ferroboron deutsch: Ferrobor n français: ferro-bore
феррованадий
• феррованадий m english: ferrovanadium deutsch: Ferrovanadin n français: ferro-vanadium
ферровольфрам
• ферровольфрам m english: ferrotungsten deutsch: Ferrowolfram n français: ferrotungstène
ферромагнетизм
• ферромагнетизм m english: ferromagnetism deutsch: Ferromagnetismus m français: ferromagnétisme
ферромарганец
• ферромарганец m english: ferromanganese deutsch: Ferromangan n français: ferromanganese
ферромарганец углеродистый
• ферромарганец m углеродистый english: high carbon ferromanganese deutsch: Hochkohlenstoff-Ferromangan n français: ferromanganese m à haut ...
ферромолибден
• ферромолибден m english: ferromolybdenum deutsch: Ferromolybdän n français: ferromolybdène
ферроникель
• ферроникель m english: ferronickel deutsch: Ferronickel n français: ferronickel
феррониобий
• феррониобий m english: ferroniobium, ferrocolumbium deutsch: Ferroniob n français: ferro-niobium
ферросиликохром
• ферросиликохром m english: ferrochrome silicon deutsch: Ferrosilikochrom n français: ferro-silicochrome
ферросиликоцирконий
• ферросиликоцирконий m english: zirconium ferrosilicon deutsch: Ferrosilikozirkonium n français: îerro-silicozircone
ферросилиций
• ферросилиций m english: ferrosilicon, îerrosilicium deutsch: Ferrosilizium n français: ferrosilicium
ферросплав
• ферросплав m english: ferroalloy deutsch: Ferrolegierung f français: ferro-alliage m
ферросплав комплексный
• ферросплав m комплексный english: complex ferroalloy deutsch: komplexe Ferrolegierung français: ferro-alliage m complexe
ферросплав экзотермический
• ферросплав m экзотермический english: exothermic ferroalloy deutsch: exotherme Ferrolegierung f français: ferro-alliage m exothermique
ферросплавы доменные
• ферросплавы m pl доменные english: blast-furnace ferroalloys deutsch: Hochofenferrolegierungen f pl français: ferro-alliages m pl de haut fourneau
ферротитан
• ферротитан m english: ferrotitanium deutsch: Ferrotitan n français: ferrotitane
феррофосфор
• феррофосфор m english: ferrophosphorus deutsch: Ferrophosphor m français: ferro-phosphore
феррохром
• феррохром m english: ferrochrome, ferrochromium deutsch: Ferrocphrom n français: ferro-chrome
феррохром азотированный
• феррохром m азотированный english: nitrogenous ferrochrome deutsch: stickstoffhaltiges Ferrochrom n français: ferro-chrome m nitruré
феррохром малоуглеродистый
• феррохром m малоуглеродистый english: low-carbon ferrochrome deutsch: weiches Ferrochrom n français: ferro-chrome m à bas carbone
ферроцерий
• ферроцерий m english: ferrocerium deutsch: Ferrozer n français: ferro-cérium
ферроцирконий
• ферроцирконий m english: ferrozirconium deutsch: Ferrozirkonium n français: ferrozirconium
фигура травления
• фигура f травления english: etching pattern deutsch: Ätzbild n français: figure f d'attaque
физика металлов
• физика f металлов english: physics of metals deutsch: Metallphysik f français: physique f des métaux
филътр керамический
• филътр m керамический english: ceramic filter deutsch: Keramikfilter n français: filtre m céramique
фильера
• фильера f english: (drawing) die deutsch: Ziehstein m , Zieheisen n , Ziehdüse f français: filiere
фильтр рукавный
• фильтр m рукавный english: bag filter deutsch: Schlauchfilter n , Sackfilter n français: filtre m à manche
фильтр-пресс
• фильтр-пресс m english: filter press deutsch: Filterpresse f français: filtre-presse
фильтрация
• фильтрация f english: filtration deutsch: Filtration f français: filtration
фильтрование
• фильтрование n english: filtration deutsch: Filtern n français: filtration
фитинги
• фитинги m pl english: fittings deutsch: Fittings n , m pl français: raccords m pl tubulaires
фланец
• фланец m english: flange deutsch: Flansch m français: bride f , flasque
фланец закрытый
• фланец m закрытый english: dead flange deutsch: geschlossener Flansch m français: aile f fermée [emboîtée]
фланец открытый
• фланец m открытый english: live flange deutsch: offener Flansch m français: flasque f ouverte
флегма
• флегма f english: reflux deutsch: Phlegma n français: reflux
флокен
• флокен m english: flake deutsch: Flocke f français: flocon
флокеночувствительность
• флокеночувствительность f english: flake susceptibility deutsch: Flockenempfindlichkeit français: sensibilité f aux flocons
флотация
• флотация f english: floatation deutsch: Flotation f français: flottation
флотомашина
• флотомашина f english: floatation cell, floatation machine deutsch: Flotationsmaschine f français: machine f à flottation
флюорит
• флюорит m english: fluorite deutsch: Fluorit m français: fluorite
флюс
• флюс m english: flux deutsch: Fluß(mittel) n français: flux m , fondant
флюс синтетический
• флюс m синтетический english: synthetic flux deutsch: synthetisches Flußmittel n français: fondant m synthétique
фольга
• фольга f english: foil, ultralight ga(u)ge strip deutsch: Folie f français: feuille f (rnince)
форма аллотропическая
• форма f аллотропическая english: allotrope, allotropie form deutsch: allotrope Form f [Modifikation f ] français: forme f allotropique
формование
• формование n english: forming deutsch: Formen n , Formung f , Pressen n français: mise f en forme, formage
формование взрывом
• формование n взрывом english: explosion forming deutsch: Explosiv(um)formung f , Schockumformung f , Explosions(um)formung français: formage m par ...
формование изостатическое
• формование n изостатическое english: isostatic pressing deutsch: isostatisches Pressen n français: compression f isostatique
формование импульсное
• формование n импульсное english: impulse forming deutsch: Formen n durch Stoßwellen français: formage m par explosion
формование мундштучное
• формование n мундштучное english: extruding deutsch: Pulverstrangpressen n , Strangpressen n français: extrusion
формование окончательное прессовое
• формование n окончательное прессовое english: O-forming, O-ing deutsch: O-Formen n , O-Pressen n français: conformation f en O
формование предварительное прессовое
• формование n предварительное прессовое english: U-forming, U-ing deutsch: U-Formen n , U-Pressen n français: formage m en U
формование с экспандированием прессовое
• формование n с экспандированием прессовое english: UOE-process deutsch: UOE-Verfahren n français: procédé m UOE
формовка порошковая (изделие)
• формовка f порошковая (изделие) english: compact deutsch: Preßkörper m français: comprimé m métallique
формуемость
• формуемость f english: formability deutsch: Formbarkeit f , Umformbarkeit f français: aptitude f à formage
форстерит
• форстерит m english: forsterite deutsch: Forsterit m français: forsterite
фосфатирование
• фосфатирование n english: bonderizing, phosphatizing, (zinc-)phosphate treatment deutsch: Phosphatieren n , Bondern n français: phosphatation
фосфор
• фосфор m english: phosphorus deutsch: Phosphor m français: phosphore
фторид
• фторид m english: fluoride deutsch: Fluorid n français: fluorure m
фторид алюминия
• фторид m алюминия english: alumin(i)um fluoride deutsch: Aluminiumfluorid n français: fluorure m d'aluminium
фурма
• фурма f english: lance, tuyere deutsch: Windform f , Blasform f , Lanze f , Düse f français: tuyère f , lance
фурма воздушная
• фурма f воздушная english: blast tuyere, air tuyere deutsch: Luftwindform f , Biasform f français: tuyère f à l'air
фурма вспомогательная
• фурма f вспомогательная english: sublance deutsch: Nebenlanze f , Hilfslanze français: lance f auxiliaire [secondaire]
фурма донная
• фурма f донная english: basal tuyere deutsch: Bodenblasform f français: tuyère f de fond
фурма кислородная
• фурма f кислородная english: oxygen lance deutsch: Sauerstofflanze f français: tuyère f à l'oxygène
фурма кислородно-топливная
• фурма f кислородно-топливная english: oxyfuel lance deutsch: Sauerstoff-Brennstoff-Düse f français: lance f à oxygène et combustible
футеровка
• футеровка f english: lining deutsch: Futter n , Auskleidung f , Zustellung f , Ausmauerung f français: revêtement
футеровка кислая
• футеровка f кислая english: acid lining deutsch: saure Auskleidung f [Zustellung f ] français: revêtement m acide
футеровка ковша
• футеровка f ковша english: ladle-lining deutsch: Pfannenzustellung f français: revêtement m de la poche
футеровка конвертера
• футеровка f конвертера english: converter lining deutsch: Konverterfutter n français: revêtement m du convertisseur
футеровка магнезитовая
• футеровка f магнезитовая english: magnesite lining deutsch: Magnesitfutter n français: revêtement m en magnésie
футеровка набивная
• футеровка f набивная english: rammed [tamped] lining deutsch: Stampfauskleidung f français: revêtement m damé
футеровка основная
• футеровка f основная english: basic lining deutsch: basische Auskleidung f [Zustellung f ] français: revêtement m basique
футеровка постоянная
• футеровка f постоянная (постоянный или арматурный слой футеровки) english: backup [safety] lining deutsch: ...
футеровка промежуточного ковша
• футеровка f промежуточного ковша english: tundish lining deutsch: Zwischenbehälter-Auskleidung f français: garnissage m du panier de ...
футеровка рабочая
• футеровка f рабочая english: working lining deutsch: Verschleißfutter n français: revêtement m d'usure
халькозин
• халькозин m english: chalcocite deutsch: Chalkosin m , Kupferglanz m français: chalcosine
халькопирит
• халькопирит m english: chalcopyrite deutsch: Chalkopyrit m , Kupferkies m français: chalcopyrite
характеристики размягчения
• характеристики f pl размягчения english: softening behavio(u)r deutsch: Erweichungsverhalten n français: comportement m de ramollissement
хвостопровод
• хвостопровод m english: tailing line deutsch: Abgängeleitung f français: conduite f des stériles
хвостохранилище
• хвостохранилище n english: tailing pond deutsch: Abgängelager n français: dépôt m de déchets, bassin m à déchets de lavage
хвосты (отходы обогащения)
• хвосты m pl (отходы обогащения) english: tailings, tails deutsch: Abgänge m pl , Berge m pl français: déchets m pl (de lavage), stériles m pl
хемосорбция
• хемосорбция f english: chemisorption deutsch: Chemosorption f français: chimisorptiôn
хладноломкость
• хладноломкость f english: cold shortness, coldbrittleness deutsch: Kaltsprödigkeit f français: fragilité f à froid
хлоратор
• хлоратор m english: chlorinator deutsch: Chlorierer m français: chlorateur
хлоридвозгонка
• хлоридвозгонка f english: chloridation deutsch: Chloridsublimation f français: chloruration
хлорирование
• хлорирование n english: chloridation deutsch: Chlorieren n français: chlorage m , chloruration
ход тихий (доменной печи)
• ход m тихий (доменной печи) english: fanning deutsch: Windreduktion f français: marche f serrée
холодильник (прокатного стана)
• холодильник m (прокатного стана) english: cooling bed, cooler, cooling table deutsch: Kühlbett n , Warmbett n français: refroidissoir m , ...
холодильник винтовой
• холодильник m винтовой english: rotary-screw cooling bed deutsch: Schraubenkühlbett n français: refroidissoir m à vis saris fin
холодильник кантующий
• холодильник m кантующий english: turn-over cooling bed deutsch: Wendekühlbett n français: refroidissoir m retourneur [à retournement]
холодильник коробчатый
• холодильник m коробчатый english: box cooler deutsch: Korbkühler m français: refroidisseur m à boîte
холодильник плитовый
• холодильник m плитовый english: plate cooler deutsch: Plattenkühler m français: refroidisseur m à plaque
холодильник реечный
• холодильник m реечный english: cooling rack deutsch: Rechenkühlbett n français: refroidisseur m à râteaux
холодильник роликовый
• холодильник m роликовый english: roller(-type) cooling bed deutsch: Rollenkühlbett n français: refroidisseur m à rouleaux
холодильник с шагающими балками
• холодильник m с шагающими балками english: walking-beam cooler deutsch: Hubbalkenkühlbett n français: refroidisseur m à longerons mobiles
холодильник цепной
• холодильник m цепной english: chain-type cooling bed deutsch: Kettenkühlbett n français: refroidissoir m à chaîne
хром
• хром m english: chromium deutsch: Chrom n français: chrome
хромирование
• хромирование n english: chrome plating deutsch: Verchromung f français: metallisation f au chrome, chromage
хромирование диффузионное
• хромирование n диффузионное english: chromizing deutsch: Chromieren n , Diffusionsverchromung f français: cémentation f par le chrome, ...
хромит
• хромит m english: chromite deutsch: Chromit m , Chromeisenstein m français: chromite
хромомагнезит
• хромомагнезит m english: chrome magnesite deutsch: Chrommagnesit m français: magnésie-chrome
хрупкость
• хрупкость f english: brittleness, fragility, shortness deutsch: Sprödigkeit f , Brüchigkeit f français: fragilité
хрупкость водородная
• хрупкость f водородная english: hydrogen brittleness, hydrogen fragility deutsch: Wasserstoffsprödigkeit f , Wasserstoffbrüchigkeit f français: ...
хрупкость высокотемпературная
• хрупкость f высокотемпературная english: high-temperature brittleness deutsch: Heißbrüchigkeit f , Warmsprödigkeit f français: fragilité ...
хрупкость горячая
• хрупкость f горячая см. хрупкость высокотемпературная
хрупкость коррозионная
• хрупкость f коррозионная english: corrosion shortness, corroding brittleness deutsch: Korrosionssprödigkeit f français: fragilité f par corrosion
хрупкость межзёренная
• хрупкость f межзёренная english: intercrystalline brittleness deutsch: interkristalline Sprödigkeit f français: fragilité f interkristalline
хрупкость обратимая отпускная
• хрупкость f обратимая отпускная english: reversible temper brittleness deutsch: reversib(e)le Anlaßsprödigkeit f français: fragilité f de ...
хрупкость отпускная
• хрупкость f отпускная english: temper brittleness deutsch: Anlaßsprödigkeit f français: fragilité f de revenu
цапфа конвертера
• цапфа f конвертера english: trunnion of converter deutsch: Birnenzapfen m français: tourillon m de convertisseur
царапина (дефект)
• царапина f (дефект) english: scratch, score deutsch: Kratzer m français: rayure
цвета каления
• цвета m pl каления english: radiant heat colo(u)rs deutsch: Glühfarben f pl français: couleurs f pl des chaudes
цвета побежалости
• цвета m pl побежалости english: annealing colo(u)rs deutsch: Anlauffarben f pl français: couleurs f pl de recuit
цезий
• цезий m english: caesium deutsch: Zäsium n français: cœsium
целестин
• целестин m english: celestine deutsch: Zölestin m français: celestine
цемент огнеупорный
• цемент m огнеупорный english: refractory cement deutsch: feuerfester Zement m , Feuerzement m français: ciment m réfractaire
цементация
• цементация f english: carburization , carburizing deutsch: Einsatzhärten n , Einsetzen n , Aufkohlen n , Aufkohlung f , Zementieren n , Zementation ...
цементация высокотемпературная
• цементация f высокотемпературная english: high temperature carburizing deutsch: Hochtemperaturaufkohlen n français: cémentation f à haute ...
цементация газовая
• цементация f газовая english: gas(eous) carburization deutsch: Gaseinsatzhärten n , Gaszementieren n français: cémentation f gazeuze
цементит
• цементит m english: cementite deutsch: Zementit m français: cementite
цементит вторичный
• цементит m вторичный english: secondary cementite deutsch: Sekundärzementit m français: cementite f secondaire
цементит зернистый
• цементит m зернистый english: spheroidal [globular] cementite deutsch: kugeliger Zementit m français: cementite f sphéroïdale
цементит первичный
• цементит m первичный english: primary cementite deutsch: Primärzementit m français: cementite f primaire
цементит третичный
• цементит m третичный english: tertiary cementite deutsch: Tertiärzementit m français: cementite f tertiaire
центр колёсный
• центр m колёсный english: wheel-center deutsch: Radkörper m , Radscheibe français: centre m de roue
центрирование струй (металла)
• центрирование n струй (металла) english: stream centering deutsch: Stahlstrahlzentrierung f français: centrage m du jet d'acier
цепь затравки шарнирная
• цепь f затравки шарнирная english: dummy bar chain deutsch: Kaltstrangkette f français: mannequin m en chaîne
церий
• церий m english: cerium deutsch: Zer n français: cerium
церуссит
• церуссит m english: cerussite deutsch: Zerussit m français: cérusite
цех доменный
• цех m доменный english: blast-furnace plant deutsch: Hochofenwerk n français: atelier m des hauts fourneaux
цех кислородно-конвертерный
• цех m кислородно-конвертерный english: oxygen-converter plant deutsch: Sauerstoffblasstahlwerk n , Oxygenstahlwerk n français: aciérie f de ...

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.026 c.