На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву ваку-выще (258)

1 2 > >>
вакуумирование в ковше
• вакуумирование n в ковше english: ladle degassing deutsch: Pfannenentgasung f français: dégazage m en poche
вакуумирование в струе
• вакуумирование n в струе english: stream degassing deutsch: Vakuumgießstrahlentgasung f français: dégazage m par coulée sous vide
вакуумирование непрерывное
• вакуумирование n непрерывное english: continuous degassing deutsch: kontinuierliche Vakuumbehandlung f français: dégazage m continu
вакуумирование порционное
• вакуумирование n порционное english: cycling degassing, DH-process, DH degassing process, Dortmund-Herder process deutsch: Vakuumhebeverfahren n , ...
вакуумирование при выпуске
• вакуумирование n при выпуске english: tap degassing deutsch: Abstichentgasung f français: dégazage m en coulée
вакуумирование рециркуляционное (порционное и циркуляционное)
• вакуумирование n рециркуляционное (порционное и циркуляционное) english: recirculation degassing, DH-and-RH ...
вакуумирование циркуляционное
• вакуумирование n циркуляционное english: circulation degassing, RH-process, Ruhrstahl-Heraeus process deutsch: Vakuumumlaufverfahren n , ...
валентность
• валентность f english: valency deutsch: Wertigkeit f français: valence f
валки задающие
• валки m pl задающие english: feed rolls deutsch: Einzugwalzen f pl, Einlaufwalzen f pl , Einstoßwalzen f pl français: galets m pl [rouleaux m pl ] ...
валки косорасположенные
• валки m pl косорасположенные english: cross rolls deutsch: Schrägwalzen f pl français: cylindres m pl obliques
валок
• валок m english: roll deutsch: Walze f français: cylindre m
валок адамитовый
• валок m адамитовый english: adamite roll deutsch: Adamitwalze f français: cylindre m d'adamite
валок бандажированный
• валок m бандажированный english: composite roll deutsch: Mantelwalze f, Verbundwalze f français: cylindre m composite
валок бочковидный
• валок m бочковидный english: barrel (-shaped) roll deutsch: Doppelkegelwalze f , Tonnenwalze f français: cylindre-tonneau m
валок вертикальный
• валок m вертикальный english: vertical roll deutsch: Vertikalwalze f français: cylindre m transversal
валок горизонтальный
• валок m горизонтальный english: horizontal roll deutsch: Horizontalwalze f français: cylindre m horizontal
валок грибовидный
• валок m грибовидный english: tapered roll deutsch: Kegelwalze f français: cylindre m tronconique [en Champignon]
валок дисковидный
• валок m дисковидный english: disk-shaped roll, piercer disk deutsch: Scheibenwalze f français: disque m à percer, cylindre m en disque
валок из ледебуритной стали
• валок m из ледебуритной стали english: semisteel [ferrosteel] roll deutsch: Halbstahlwalze f français: cylindre m en acier lé-déburitique
валок калиброванный
• валок m калиброванный english: shaped roll deutsch: Kaliberwalze f français: cylindre m cannelé
валок кованый
• валок m кованый english: forged (steel) roll deutsch: Schmiedewalze f français: cylindre m en acier forgé
валок конический
• валок m конический english: cone-shaped [tapered] roll deutsch: Kegelwalze f français: cylindre m conique
валок консольный
• валок m консольный english: cantilevered roll deutsch: fliegende Walze f français: cylindre m en porte-à-faux
валок листопрокатный
• валок m листопрокатный english: sheet [plate] roll deutsch: Blechwalze f français: cylindre m à tôles
валок литой стальной
• валок m литой стальной english: cast steel roll deutsch: Stahlgußwalze f français: cylindre m en acier coulé
валок литой чугунный
• валок m литой чугунный english: cast iron roll deutsch: Gußwalze f français: cylindre m en fonte moulée
валок направляющий
• валок m направляющий english: guide roll deutsch: Führungswalze f français: rouleau m de guidage
валок опорный
• валок m опорный english: backup [support] roll deutsch: Stützwalze f français: cylindre m d'appui
валок пилигримовый
• валок m пилигримовый english: pilger roll deutsch: Pilgerwalze f français: cylindre m de laminoir à pas de pèlerin
валок правильный
• валок m правильный english: straightening roll deutsch: Richtwalze f , Richtrolle f français: rouleau m à dresser
валок приводной
• валок m приводной english: driven roll deutsch: Antriebswalze f français: cylindre m commandé
валок прокатный
• валок m прокатный english: roll deutsch: Walze f , Rolle f français: cylindre m (de laminage)
валок промежуточный
• валок m промежуточный english: intermediate roll deutsch: Zwischenwalze f français: cylindre m intermédiaire
валок прошивной
• валок m прошивной english: piercer roll deutsch: Lochwalze f français: cylindre m du laminoir perceur
валок рабочий
• валок m рабочий english: work roll deutsch: Arbeitswalze f français: cylindre m de travail
валок ручьевой
• валок m ручьевой english: profiled [grooved] roll deutsch: Kaliberwalze f français: cylindre m à cannelures
валок с выпуклой бочкой
• валок m с выпуклой бочкой english: crowned roll deutsch: volle Walze f français: cylindre m bombé
валок с гладкой бочкой
• валок m с гладкой бочкой english: flat [grooveless] roll deutsch: Flachbahnwalze f , Glattwalze f français: cylindre m lisse
валок с осевым перемещением
• валок m с осевым перемещением english: shift roll deutsch: axial verschiebbare Walze f français: cylindre m de translation axiale
валок с переменной выпуклостью бочки
• валок m с переменной выпуклостью бочки english: variable crown roll, VC roll deutsch: Walze f mit Balligkeilsregelung français: cylindre ...
валок составной
• валок m составной english: composite roll deutsch: Verbundwalze f , Mantelwalze f français: cylindre m composite
валок ступенчатый
• валок m ступенчатый english: stepped roll deutsch: Staffelwalze f , Stufenwalze f français: cylindre m à gradins
валок твердосплавный
• валок m твердосплавный english: tungsten carbide roll deutsch: Hartmetallwalze f français: cylindre m en carbure de tungstène
валок формовочный
• валок m формовочный english: forming roll deutsch: Biegewalze f français: cylindre m de formage, rouleau m de façonnage
валок холостой
• валок m холостой english: idle roll, idler deutsch: Schleppwalze f français: rouleau m fou [à vide]
валок центробежно-литой
• валок m центробежно-литой english: centrifugally cast roll deutsch: Schleudergußwalzc f , Schleudergußrolle f français: cylindre m de 'coulée ...
валок черновой
• валок m черновой english: roughing roll deutsch: Vorwalze f , Streckwalze f , Vorstreckwalze f français: cylindre m dégrossisseur [ébaucheur]
валок чистовой
• валок m чистовой english: finishing roll deutsch: Fertigwalze f français: cylindre m finisseur
валок шестерённый
• валок m шестерённый english: mill pinion deutsch: Kammwalze f français: pignon
валок эджерный
• валок m эджерный english: edging roll deutsch: Stauchwalze f français: cylindre m transversal [refouleur]
вальцовка в ковочных вальцах
• вальцовка f в ковочных вальцах english: roll forging deutsch: Schmiedewalzen n français: forgeage m au laminoir
вальцовщик
• вальцовщик m english: roller, millman deutsch: Walzer m français: lamineur
вальцы гибочные
• вальцы m pl гибочные english: bending rolls, roll bending machine deutsch: Walzenbiegemaschine f , Rundmaschine f français: cintreuse f à galets
вальцы ковочные
• вальцы m pl ковочные english: forging rolls, forge rolling machine deutsch: Schmiedewalze f français: laminoir m à forger
ванадий
• ванадий m english: vanadium deutsch: Vanadin n français: vanadium
ванна
• ванна f english: bath deutsch: Bad n français: bain
ванна для обезжиривания
• ванна f для обезжиривания english: degreasing bath, degreasing tank deutsch: Entfettungsbad n français: cuve f à dégraissage
ванна закалочная
• ванна f закалочная english: quench bath deutsch: Härtetrog m , Härtebad n français: cuve f à tremper, bain m de trempe
ванна кислотная
• ванна f кислотная english: acid bath deutsch: Säurebad n français: bain m d'acide
ванна промывочная
• ванна f промывочная english: rinse bath deutsch: Spülbad n français: bac m de lavage, bain m de rinçage
ванна соляная
• ванна f соляная english: salt bath deutsch: Salzbad n français: bain m de sel
ванна травильная
• ванна f травильная english: pickling bath, pickling tank deutsch: Beizbad n français: bain m de décapage
ванна шлаковая
• ванна f шлаковая english: slag bath deutsch: Schlackenbad n français: bain m de scories
ванна щелочная
• ванна f щелочная english: alkaline bath deutsch: Laugenbad n français: bain m alcalin
ванна электролитическая
• ванна f электролитическая english: electrolytic cell deutsch: Elektrolysewanne f , elektrolyseur m français: bain m électrolytique
ввод затравки
• ввод m затравки english: introduction of dummy bar deutsch: Kaltstrang-Einfahren n français: introduction f de mannequin
вдувание
• вдувание n english: injection deutsch: Einblasen n , Eindüsen n , Injektion f français: injection f
вдувание газа
• вдувание n газа english: gas injection deutsch: Gasinjektion f français: injection f de gaz
вдувание жидкого топлива
• вдувание n жидкого топлива english: fuel oil injection deutsch: öleinblasen n français: injection f de fuel oil [de combustible liquide]
вдувание порошкообразного материала
• вдувание n порошкообразного материала english: powder injection deutsch: Pulvereinblasen n français: injection f de poudre
вдувание природного газа
• вдувание n природного газа english: natural gas injection deutsch: Erdgaseinblasen n français: injection f du gaz naturel
вдувание угольной пыли
• вдувание n угольной пыли english: (powdered-)coal injection deutsch: Kohlestaubeinblasen n français: injection f de la poudre de houille
вектор Бюргерса
• вектор m Бюргерса english: Burgers vector deutsch: Bürgers-Vektor m français: vecteur m de Bürgers
величина зерна
• величина f зерна english: grain size deutsch: Korngröße f français: taille f du grain
вельц-процесс
• вельц-процесс m english: Waelz process deutsch: Wälz-Prozeß m français: procédé m Waelz
вентилятор
• вентилятор m english: ventilator, fan deutsch: Ventilator m , Gebläse n , Lüfter m français: ventilateur m
веркблей
• веркблей m english: (lead) bullion deutsch: Werkblei n , Rohblei n français: plomb m d'œvre [brut]
вермикулит
• вермикулит m english: vermiculite deutsch: Vermikulit m français: vermiculite
вершина надреза
• вершина f надреза english: notch root deutsch: Kerbgrund m français: fond m d'entaille
вершина трещины
• вершина f трещины english: crack tip deutsch: Rißspitze f , Rißgrund m français: fond f de fissure
весы
• весы pl english: weigher, scale, balance deutsch: Waage f français: balance f
взаимодействие
• взаимодействие n english: interaction deutsch: Wechselwirkung f français: action f réciproque, interaction
взаимодействие твёрдое тело - жидкость
• взаимодействие n твёрдое тело - жидкость english: solid-liquid interaction deutsch: Fest-Flüssig-Interaktion français: interaction f ...
взаимодиффузия
• взаимодиффузия f english: interdiffusion deutsch: Interdiffusion f français: interdiffusion f
взвесь
• взвесь f english: Suspension deutsch: Suspension f , Aufschlämmung f français: suspension
вибратор
• вибратор m english: vibrator deutsch: Vibrator m français: vibrateur
вибрация
• вибрация f english: vibration deutsch: Vibration f français: vibration
винт
• винт m english: screw deutsch: Schraube f français: vis f
винт нажимной
• винт m нажимной english: mill [housing] screw, adjusting screw deutsch: Druckschraube f , Anstellspindel f français: vis f de serrage
вискозиметр
• вискозиметр m english: visco(si)meter deutsch: Viskosimeter n français: viscosimètre m
включение
• включение n english: inclusion deutsch: Einschluß m français: inclusion f
включение алюминатное
• включение n алюминатное english: aluminate inclusion deutsch: aluminatischer Einschluß m français: inclusion f alumineuse
включение вторичное
• включение n вторичное english: secondary inclusion deutsch: sekundärer Einschluß m français: inclusion f secondaire
включение газовое
• включение n газовое english: gaseous inclusion deutsch: Gaseinschluß m français: inclusion f gazeuse
включение глобулярное
• включение n глобулярное english: globular inclusion deutsch: globularer Einschluß m français: inclusion f globulaire
включение карбида
• включение n карбида english: carbide inclusion deutsch: Karbideinschluß m français: inclusion f des carbures
включение неметаллическое
• включение n неметаллическое english: nonmetallic inclusion deutsch: nichtmetallischer Einschluß m français: inclusion f non métallique
включение нитридное
• включение n нитридное english: nitride inclusion deutsch: Nitrideinschluß m français: inclusion f des nitrures
включение оксидное
• включение n оксидное english: oxide inclusion deutsch: Oxideinschluß m français: inclusion f d'oxydes
включение песчаное
• включение n песчаное english: sand inclusion deutsch: Sandeinschluß m , Sandstelle f français: inclusion f sableuse
включение силикатное
• включение n силикатное english: silicate inclusion deutsch: silikatischer Einschluß m français: inclusion f des silicates
включение сульфидное
• включение n сульфидное english: sulfide inclusion deutsch: Sulfideinschluß m français: inclusion f des sulfures [soufrée]
включение фосфидное
• включение n фосфидное english: phosphide inclusion deutsch: Phosphideinschluß m français: inclusion f des phosphures
включение шлаковое
• включение n шлаковое english: slag inclusion deutsch: Schlackeneinschluß m français: inclusion f de scorie
включение шпинельное
• включение n шпинельное english: spinel inclusion deutsch: Spinelleinschluß m français: inclusion f des spinelles
включение экзогённое
• включение n экзогённое english: exogenous inclusion deutsch: exogener Einschluß m français: inclusion f exogène
включение эндогенное
• включение n эндогенное english: endogenous inclusion deutsch: Schlackenpore f , endogener Einschluß m français: inclusion f endogène
включения огнеупора
• включения n pl огнеупора english: refractory inclusions deutsch: Einschlüsse m pl von Feuerfeststoffen français: inclusions f pl de réfractaire
влагомер
• влагомер m english: hygrometer, moisture meter deutsch: Feuchtigkeitsmeßgerät n français: humidomètre
влажность дутья
• влажность f дутья english: blast humidity deutsch: Gebläsewind-Feuchtigkeit f français: humidité f du vent
вода аммиачная
• вода f аммиачная english: ammoniacal [ammonia] water deutsch: Ammoniakwasser n français: eau f ammoniacale
вода охлаждающая
• вода f охлаждающая english: cooling water deutsch: Kühlwasser n français: eau f de refroidissement
вода промывочная
• вода f промывочная english: wash [rinsing] water deutsch: Waschwasser n français: eau f de lavage
вода промышленная
• вода f промышленная english: industrial water deutsch: Industriewasser n français: eau f industrielle
вода сточная
• вода f сточная english: sewage, waste water deutsch: Abwasser n français: eau f de rebut [d'égout, residuaire]
вода шламовая
• вода f шламовая english: slime water deutsch: Schlammwasser n français: eau f de schlämme [de slime]
водоочистка
• водоочистка f english: water treatment, water purification deutsch: Wasserreinigung f français: épuration f de l'eau
водоподготовка
• водоподготовка f english: water treatment deutsch: Wasseraufbereitung f français: préparation f de l'eau
водопроницаемость
• водопроницаемость f english: water permeability deutsch: Wasserdurchlässigkeit f français: perméabilité f à l'eau
водород
• водород m english: hydrogen deutsch: Wasserstoff m français: hydrogène
водоснабжение
• водоснабжение n english: water supply deutsch: Wasserversorgung f français: alimentation f en eau
возврат
• возврат m english: returns, recovery, restoring deutsch: Rückgut n, Erhohlung f français: refus m , restauration f
возврат деформационный
• возврат m деформационный english: strain recovery deutsch: Verformungserholung f français: restauration f de déformation
возгон
• возгон m english: sublimate deutsch: Sublimat n français: sublimé
возгонка
• возгонка f english: sublimation; volatilization deutsch: Sublimation f , Verflüchtigung f , Verdampfung f français: Sublimation f
воздуходувка
• воздуходувка f english: (air) blower deutsch: Gebläse n , Gebläsemaschine f français: soufflante f , soufflerie f
воздухонагреватель
• воздухонагреватель m english: hot-blast stove deutsch: Winderhitzer m , Cowper m français: réchauffeur m d'air, appareil m à air chaud, cowper
воздухонагреватель c выносной камерой горения
• воздухонагреватель m c выносной камерой горения english: external-combustion stove deutsch: Winderhitzer m mit äußerem ...
воздухонагреватель со встроенной камерой горения
• воздухонагреватель m со встроенной камерой горения english: central-combustion stove deutsch: Winderhitzer m mit eingebautem ...
воздухопровод
• воздухопровод m english: air conduit, blast pipe, air pipe deutsch: Luftleitung f , Luftführungskanal m , Windleitung f français: conduit m d'air [de vent]
волластонит
• волластонит m english: wollastonite deutsch: Wollastonit m français: wollastonite
волна ультразвуковая
• волна f ультразвуковая english: ultrasonic wave deutsch: Ultraschallwelle f français: onde f ultra-sonore
волнистость (дефект формы листа)
• волнистость f (дефект формы листа) english: ridges, buckles deutsch: Welligkeit f français: Ondulation f
волнистость кромки
• волнистость f кромки english: edge waviness deutsch: Kantenwelligkeit f français: ondulation f de bord
волнистость местная
• волнистость f местная english: local waviness deutsch: örtliche Welligkeit f français: surface f ondulée, gaufre f
волнистость общая
• волнистость f общая english: general waviness deutsch: allgemeine Welligkeit f français: ondulation f
волока
• волока f english: die deutsch: Ziehstein m , Ziehdüse f français: filière
волока алмазная
• волока f алмазная english: diamond die deutsch: Diamantziehstein m français: filière f à diamant
волока вращающаяся
• волока f вращающаяся english: rotary die deutsch: rotierender Ziehstein m français: filière f tournante
волока для гидродинамического волочения
• волока f для гидродинамического волочения см. волока напорная
волока коническая
• волока f коническая english: conical die deutsch: Kegelziehstein m , Kegeldüse f français: filière m conique
волока напорная
• волока f напорная english: pressure die deutsch: Druckdüse f , Druckziehstein m français: filière f hydrodynamique
волока профильная
• волока f профильная english: shaped die deutsch: Profilziehstein m , Formziehstein m , Profilziehring m français: filière f non circulaire
волока роликовая
• волока f роликовая english: roller die deutsch: Ziehwalzen f pl , Türkenkopf m français: filière f à galets
волока составная
• волока f составная english: split die deutsch: lösbarer Ziehstein m français: filière f composée
волока твердосплавная
• волока f твердосплавная english: carbide [hard-metal] die deutsch: Hartmetallziehstein m français: filière f en carbure fritte
волока чистовая
• волока f чистовая english: finishing die deutsch: Fertigziehstein m , Fertigziehdüse f français: filière f finisseuse
волока шариковая
• волока f шариковая english: planetary ball die deutsch: Kugelziehstein m , rotie render Ziehstein m français: filière f à billes
волокно керамическое
• волокно n керамическое english: ceramic fiber deutsch: keramische Faser f français: fibre f réfractaire
волокно непрерывное
• волокно n непрерывное english: continuous fiber deutsch: stetige [kontinuierliche] Faser f français: fibre f continue
волокно стальное
• волокно n стальное english: steel fiber deutsch: Stahlfaser f français: fibre f d'acier
волокодержатель
• волокодержатель m english: die box, die plate deutsch: Ziehsteinhalter m français: porte-filières
волосовина
• волосовина f english: hairline [tiny] crack, hairline, chap deutsch: Haarriß m français: fissure f capillaire
волочение
• волочение n english: drawing deutsch: Ziehen n , Zug m français: tréfilage m , étirage
волочение (наи)тончайшее
• волочение n (наи)тончайшее english: superfine drawing deutsch: Kratzenzug m français: tréfilage m très fin
волочение барабанное
• волочение n барабанное english: bull-block drawing deutsch: Trommelziehen n français: tréfilage m à tambour
волочение безоправочное
• волочение n безоправочное english: sink drawing deutsch: Druckzug m , Hohlzug m français: étirage m à creux
волочение бухтовое
• волочение n бухтовое english: bull-block drawing, coil drawing deutsch: Trommelziehen n français: tréfilage m en couronne
волочение высокоскоростное
• волочение n высокоскоростное english: high-speed drawing deutsch: Hochgeschwindigkeitsziehen n français: tréfilage m à grande vitesse
волочение горячее
• волочение n горячее english: hol drawing deutsch: Warmziehen n français: tréfilage m à chaud; étirage m à chaud
волочение двухниточное
• волочение n двухниточное english: double-strand drawing deutsch: Zwei aderziehen n , Zweistrangziehen n français: tréfilage m à deux veines
волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)
• волочение n длиннооправочное (на длинной оправке) english: mandrel [bar] drawing deutsch: Stangenzug m français: étirage m sur ...
волочение коротко-оправочное
• волочение n коротко-оправочное english: plug drawing deutsch: Stopfenzug m français: étirage m sur mandrin court [sur boulet]
волочение многократное
• волочение n многократное english: sequence [multistage] drawing deutsch: Mehrfachziehen n , Mehrfachzug m français: tréfilage m multiple
волочение многониточное
• волочение n многониточное english: multiple drawing deutsch: Mehrdrahtziehen n , Mehrstrangziehen n français: tréfilage m multifilaire
волочение мокрое
• волочение n мокрое english: wet drawing deutsch: Naßziehen n français: tréfilage m humide
волочение однократное
• волочение n однократное english: single(-pass) drawing deutsch: Einfachziehen n , Einzelzug m français: tréfilage m à une passe
волочение однониточное
• волочение n однониточное english: single-strand drawing deutsch: Eindrahtziehen n , Einstrangziehen n français: tréfilage m à une veine
волочение оправочное
• волочение n справочное english: mandrel [plug] drawing deutsch: Stopfenzug m , Stangenzug m français: étirage m sur mandrin
волочение проволоки
• волочение n проволоки english: wire drawing deutsch: Drahtziehen n français: tréfilage m (du fil)
волочение противонатяжением
• волочение n противонатяжением english: back-pull drawing deutsch: Ziehen n mit Gegenzug français: tréfilage m à contre-traction
волочение со скольжением
• волочение n со скольжением english: slip drawing deutsch: Gleitziehen n français: tréfilage m à glissement
волочение сухое
• волочение n сухое english: dry drawing deutsch: Trockenziehen n français: tréfilage m à sec
волочение тонкое
• волочение n тонкое english: fine drawing deutsch: Feinzug m français: tréfilage m fin
волочение тончайшее
• волочение n тончайшее english: very fine (wire) drawing deutsch: Kratzenzug m français: tréfilage m très fin
волочение труб
• волочение n труб english: tube drawing deutsch: Rohrziehen n français: étirage m des tubes
волочение труб на деформируемой оправке
• волочение n труб на деформируемой оправке english: core drawing deutsch: Ziehen n mit verformbarem Dorn français: étirage m des ...
волочение труб на длинной подвижной оправке
• волочение n труб на длинной подвижной оправке english: mandrel drawing, bar drawing deutsch: Stangenzug m français: étirage m des ...
волочение труб на короткой закреплённой оправке
• волочение n труб на короткой закреплённой оправке english: fixed plug drawing deutsch: Stopfenzug m français: étirage m des ...
волочение труб на плавающей оправке
• волочение n труб на плавающей оправке english: floating plug drawing deutsch: Ziehen n mit fliegendem Dorn français: étirage m des tubes ...
волочение ультразвуковое
• волочение n ультразвуковое english: ultrasonic drawing deutsch: Ultraschall-Ziehen n français: étirage m à ultra-sons
волочение холодное
• волочение n холодное english: cold drawing deutsch: Kaltziehen n français: tréfilage m à froid; étirage à froid
волочение через несколько последовательно установленных волок
• волочение n через несколько последовательно установленных волок english: tandem drawing deutsch: Tandemziehen ...
волочение чистовое
• волочение n чистовое english: finishing drawing deutsch: Fertigziehen n français: tréfilage m finisseur; étirage m de finition
волочильщик
• волочильщик m english: drawer deutsch: Zieher m français: étireur m ; tréfileur
вольфрам
• вольфрам m english: tungsten deutsch: Wolfram n français: tungstène
вольфрамат
• вольфрамат m english: tungstate deutsch: Wolframat n français: tungstate
вольфрамит
• вольфрамит m english: tungstenite deutsch: Wolframit m français: wolframite f
воронение
• воронение n english: blueing deutsch: Bläuen n , Brünieren n français: bleuissage
воронка
• воронка f english: hopper, funnel deutsch: Trichter m français: entonnoir m , trémie f
воронка весовая
• воронка f весовая english: weighing hopper deutsch: Wiegebunker m français: trémie f peseuse
воронка вращающаяся
• воронка f вращающаяся english: revolving hopper deutsch: rotierender Trichter m français: trémie f tournante
воронка загрузочная
• воронка f загрузочная english: charging hopper, filling funnel deutsch: Fülltrichter m français: trémie f de chargement
воронка приёмная
• воронка f приёмная english: receiving hopper deutsch: Aufnahmetrichter m français: trémie f de réception
восприимчивость диамагнитная
• восприимчивость f диамагнитная english: diamagnetic susceptibility deutsch: diamagnetische Suszeptibilität f français: susceptibilité f ...
восприимчивость магнитная
• восприимчивость f магнитная english: magnetic susceptibility deutsch: magnetische Suszeptibilität f français: réceptivité f [ susceptibilité ...
воспроизводимость
• воспроизводимость f english: reproducibility deutsch: Reproduzierbarkeit f français: reproductibilite f
восстановимость
• восстановимость f english: reducibility deutsch: Reduzierbarkeit f français: rédtictibilité f
восстановитель
• восстановитель m english: reductant, reducing agent deutsch: Reduktor m , Reduktionsmittel n français: réducteur m , agent m réducteur
восстановление
• восстановление n english: reduction deutsch: Reduktion f français: réduction f
восстановление алюмотермическое
• восстановление n алюмотермическое english: aluminothermic reduction deutsch: aluminothermische Reduktion f français: réduction f ...
восстановление избирательное
• восстановление n избирательное english: selective reduction deutsch: selektive Reduktion f français: réduction f sélective
восстановление карботермическое
• восстановление n карботермическое english: carbothermy deutsch: karbothermische Reduktion f français: réduction f carbothermique
восстановление каталитическое
• восстановление n каталитическое english: catalytic reduction deutsch: katalytische Reduktion f français: réduction f catalytique
восстановление косвенное
• восстановление n косвенное english: indirect reduction deutsch: indirekte Reduktion f français: réduction f indirecte
восстановление прямое
• восстановление n прямое english: direct réduction deutsch: Direktreduktion f français: réduction f directe
восстановление силикотермическое
• восстановление n силикотермическое english: silicon reduction deutsch: silikothermische Reduktion f français: réduction f ...
время до разрушения
• время n до разрушения english: time to rupture, time to failure deutsch: Bruchzeit f français: temps m à rupture
время нагрева
• время n нагрева english: heating time deutsch: Wärmzeit f français: temps m de chauffage
время ожидания
• время n ожидания english: standby time deutsch: Wartezeit f français: délai m d'attente
время пребывания
• время n пребывания english: residence time deutsch: Verweilzeit f français: temps m de séjour
время простоя
• время n простоя english: dead time deutsch: Totzeit f français: temps m mort
время разливки
• время n разливки english: casting [teeming] time deutsch: Gießzeit f français: temps m de coulée
вса горячий
• вса m горячий english: hot charge deutsch: Heißeinsatz m français: enfournement m à chaud, chargement m chaud
вскипание
• вскипание n english: boiling deutsch: Kochen n , Sieden n français: ebullition
вспенивание
• вспенивание n english: foaming deutsch: Aufschäumen n français: moussage
выделение
• выделение n english: deposition, precipitation; precipitate deutsch: Ausscheidung f , Fällen n , Ausfällen n français: dégagement m , précipitation
выделение непрерывное
• выделение n непрерывное english: continuous precipitation deutsch: kontinuierliche Ausscheidung f français: précipitation f continue
выделение прерывистое
• выделение n прерывистое english: discontinuous [cellular] precipitation deutsch: diskontinuierliche Ausscheidung f français: précipitation f ...
выделение ячеистое
• выделение n ячеистое english: cellular precipitation deutsch: Zellausscheidung f français: précipitation f cellulaire
выделения зернограничные
• выделения n pl зернограничные english: grain boundary precipitates deutsch: Korngrenzenausscheidungen f pl français: précipités m pl aux joints ...
выделения когерентные
• выделения n pl когерентные english: coherent precipitates deutsch: kohärente Ausscheidungen f pl français: précipités m pl cohérents
выделения межзёренные
• выделения n pl межзёренные см. выделения зернограничные
выделения по границам зёрен
• выделения n pl по границам зёрен см. выделения зернограничные
выделения субмикроскопические
• выделения n pl субмикроскопические english: submicroscopic-scale [ultrafine-scale] precipitates deutsch: submikroskopische Ausscheidungen f ...
выдержка
• выдержка f english: holding; soaking deutsch: Halten n français: attente f , maintien m (à température)
выдувка
• выдувка f english: blowing out, blowing-down deutsch: Ausblasen n français: mise f hors feu
выжиг кокса
• выжиг m кокса english: coking deutsch: Verkokung f français: cokéfaction
выпаривание
• выпаривание n english: evaporation deutsch: Verdampfen n français: evaporation f
выплавка стали
• выплавка f стали english: steelmaking deutsch: Stahlerzeugung f français: élaboration f [fabrication f ] de l'acier
выпотевание
• выпотевание n english: sweating deutsch: Ausschwitzung f français: exsudation f , suintement
выпуклость бочки валка
• выпуклость f бочки валка english: roll camber, roll crown deutsch: Walzenballigkeit f français: bombé m du cylindre
выпуск
• выпуск m english: discharge, tapping deutsch: Abstich m , Ausguß m , Abziehen n français: coulée f en poche
выпуск бесшлаковый
• выпуск m бесшлаковый english: slag-free tapping deutsch: schlackenfreier Abstich français: coulée f en poche sans laitier
выпуск внецентренный
• выпуск m внецентренный english: excentric tapping deutsch: exzentrischer Bodenabstich m [Abstich m ] français: coulée f en poche excentrée
выпуск донный
• выпуск m донный english: bottom tapping deutsch: Bodenabstich m français: coulée f en poche par le fond
выпуск калибра
• выпуск m калибра english: taper of groove, angle of sides deutsch: Anzug m français: dépouille f de la cannelure
выпучивание
• выпучивание n english: bulging deutsch: Ausbauchung f français: renflement, m , gonflement
выравнивание температуры
• выравнивание n температуры english: temperature equalizing deutsch: Temperaturausgleich m français: égalisation f de la température
высадка (концов) труб
• высадка f (концов) труб english: tube upset deutsch: Rohrstauchcn n français: refoulement m des bonis de tubes
высадка холодная
• высадка f холодная english: cold heading deutsch: Kaltstauchen n français: frappe f à froid
выталкиватель
• выталкиватель m english: ejector, pusher deutsch: Ausstoßer m , Ausstoßvorrichtung f français: éjecteur m , pousseuse
вытягивание (из раствора)
• вытягивание n (из раствора) english: extraction deutsch: Extraktion f français: extraction
вытяжка
• вытяжка f english: drawing; elongation deutsch: Ziehen n ; Streckung f français: emboutissage m ; allongement
вытяжка глубокая
• вытяжка f глубокая english: deep drawing deutsch: Tiefziehen n français: emboutissage m profond
вытяжка общая
• вытяжка f общая english: overall elongation deutsch: Gesamtstreckung f français: allongement m total
вытяжка особо глубокая
• вытяжка f особо глубокая english: extra-deep drawing deutsch: Tiefestziehen n français: emboutissage m extraprofond
выход годного
• выход m годного english: yield deutsch: Ausbeute f , Ausbringen n français: rendement
выход по железу
• выход m по железу english: iron yield deutsch: Eisenausbringen n français: rendement m en fer
выход по току
• выход m по току english: power yield deutsch: Stromausbeute f français: rendement m en courant
выход шлака
• выход m шлака english: slag ratio, slag yield deutsch: Schlackenanfall m français: taux m de scorie
выщелачивание
• выщелачивание n english: leaching, vatting deutsch: Laugung f français: lixiviation f , lessivage
выщелачивание автоклавное
• выщелачивание n автоклавное english: pressure leaching deutsch: Drucklaugung f français: lixiviation f en auto-clave
выщелачивание аммиачное
• выщелачивание n аммиачное english: ammonia leaching deutsch: Laugung f mit Ammoniak français: lixiviation f ammoniacale
выщелачивание бактериальное
• выщелачивание n бактериальное english: bacterial leaching deutsch: Bakterienlaugung f français: lixiviation f bactérienne

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.031 c.