На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву дисл-изло (258)

1 2 > >>
дислокация первичная
• дислокация f первичная english: primary dislocation deutsch: Primarversetzung f français: dislocation f primaire
дислокация подвижная
• дислокация f подвижная english: mobile dislocation deutsch: bewegliche Versetzung f français: dislocation f mobile
дислокация скользящая
• дислокация f скользящая english: glide [glissile] dislocation deutsch: Gleitversetzung f français: dislocation f glissante (glissile)
дислокация смешанная
• дислокация f смешанная english: mixed dislocation deutsch: gemischte Versetzung f français: dislocation f mixte
диспергирование
• диспергирование n english: dispersion deutsch: Dispergierung f français: dispersion f
дисперсность
• дисперсность f english: dispersity deutsch: Dispersität f français: dispersité f
диссоциация
• диссоциация f english: dissociation deutsch: Dissoziation f français: dissociation f
диссоциация термическая
• диссоциация f термическая english: thermal dissociation deutsch: thermische Dissoziation français: dissociation f thermique
дистилляция
• дистилляция f english: distillation deutsch: Destillation f français: distillation f
дистилляция фракционная
• дистилляция f фракционная english: fractional distillation deutsch: fraktionierte Destillation f français: distillation f fractionnée
дистилляция экстрактивная
• дистилляция f экстрактивная english: extractive distillation deutsch: extraktive Destillation f français: distillation f d'extraction
дифракция
• дифракция f english: diffraction deutsch: Diffraktion f français: diffraction
диффузия
• диффузия f english: diffusion deutsch: Diffusion f français: diffusion
диффузия вакансий
• диффузия f вакансий english: vacancy diffusion deutsch: Leerstellendiffusion f français: diffusion f des lacunes
диффузия взаимная
• диффузия f взаимная english: interdiffusion deutsch: Interdiffusion f français: interdiffusion f
диффузия восходящая
• диффузия f восходящая english: uphill diffusion deutsch: Bergauf-Diffusion f français: diffusion f montante
диффузия зернограничная
• диффузия f зернограничная english: grain boundary diffusion deutsch: Korngrenzendiffusion f français: diffusion f intergranulaire
диффузия межзёренная
• диффузия f межзёренная см. диффузия зернограничная
диффузия объёмная
• диффузия f объёмная english: volume diffusion; lattice diffusion deutsch: Volumendiffusion f français: diffusion f volumique
диффузия по междоузлиям
• диффузия f по междоузлиям english: interstitial diffusion deutsch: Zwischengitterdiffusion f français: diffusion f interstitielle
диффузия поверхностная
• диффузия f поверхностная english: surface diffusion deutsch: Oberflächendiffusion f français: diffusion f en surface
длина кратная
• длина f кратная english: multiple length deutsch: mehrfache Länge f français: longueur f multiple
длина мерная
• длина f мерная english: specified length deutsch: feste Länge f français: longueur f rigoureuse
длина металлургическая
• длина f металлургическая english: metallurgical length deutsch: metallurgische Länge f français: longueur f métallurgique
длительность (безостановочной) непрерывной разливки “плавка на плавку”
• длительность f цикла (безостановочной) непрерывной разливки “плавка на плавку” english: time of ...
длительность плавки от выпуска до выпуска
• длительность f плавки от выпуска до выпуска english: tap-to-tap time deutsch: Abstichtaktzei't f , Abstich-Abstichzeit f français: ...
днище
• днище n english: bottom deutsch: Boden m français: fond m
днище отъёмное
• днище n отъёмное english: detachable bottom m deutsch: abnehmbarer Boden m français: fond m amovible
добавка
• добавка f english: addition deutsch: Zuschlag m , Zusatz m , Zugabe f français: addition f
добавка легирующая
• добавка f легирующая english: alloy(ing) addition deutsch: Legierungszuschlag m français: addition f d'alliage
добавка модифицирующая
• добавка f модифицирующая english: modifying addition deutsch: Modifizierungszuschlag m français: addition f modifiante
добавка охлаждающая
• добавка f охлаждающая english: cooling addition deutsch: Kühlzuschlag m français: addition f refroidissante
добавка шлакообразующая
• добавка f шлакообразующая english: slag former deutsch: schlackenbildender Zuschlag m français: agent m scorifiant, scorificateur
доводка
• доводка f english: finishing deutsch: Feinung f français: mise f au point
додувка
• додувка f english: afterblow, reblow deutsch: Nachblasen n français: resoufflage
дожигание
• дожигание n english: post-combustion, secondary combustion deutsch: Nachbrennen n , Nachverbrennung f français: postcombustion f , combustion f secondaire
дозатор
• дозатор m english: batcher deutsch: Dosieranlage f français: doseur
долговечность
• долговечность f english: service life, life time deutsch: Lebensdauer f français: durée f de vie [d'emploi]
долговечность при ползучести
• долговечность f при ползучести english: creep life deutsch: Kriechlebensdauer f français: longévité f de fluage
доломит
• доломит m english: dolomite deutsch: Dolomit m français: dolomie
доля атомная
• доля f атомная english: atomic fraction deutsch: Atomfraktion f français: fraction f atomique
доля безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку)
• доля f безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку) english: sequential casting ratio deutsch: ...
доля жидкого чугуна (в шихте)
• доля f жидкого чугуна (в шихте) english: hot metal ratio deutsch: Roheisenteil m français: partie f de fonte liquide
доля лома (в шихте)
• доля f лома (в шихте) english: scrap rate deutsch: Schrotteil m français: partie f du scrap
доля непрерывной разливки
• доля f непрерывной разливки english: continuous casting ratio, CG ratio deutsch: Stranggußanteil m français: taux m de coulée continue
доля чугуна (в шихте)
• доля f чугуна (в шихте) english: hot metal ratio deutsch: Roheisenverhältnis n français: partie f de fonte
домен
• домен m english: domain deutsch: Domäne f français: domaine
домен магнитный
• домен m магнитный english: magnetic domain deutsch: magnetische Domäne f français: domaine m magnétique
допрессовывание
• допрессовывание n english: repressing deutsch: Nachpressen n français: recompression
допуск
• допуск m english: allowance, tolerance deutsch: Toleranz f français: tolérance
допуск минусовый
• допуск m минусовый english: negative allowance, negative tolerance deutsch: Minustoleranz f français: tolérance f en moins
допуск плюсовый
• допуск m плюсовый english: overga(u)ge, oversize, positive tolerance deutsch: Plustoleranz f français: tolérance f en plus
дорн
• дорн m english: mandrel deutsch: Dorn m , Dornstange f , Walzdorn m français: mandrin
дотирование
• дотирование n english: weighing, dosing deutsch: Dosieren n français: dosage
драга
• драга f english: dredge deutsch: Schwimmbagger m , Naßbagger m français: drague
дразнение
• дразнение n english: poling deutsch: Polen n français: perchage
дрессировка
• дрессировка f english: skin (pass) rolling, temper rolling, killing deutsch: Drëssier(walz)en n français: dressage m , planage
дробилка
• дробилка f english: breaker, crusher deutsch: Brecher m français: concasseur m , broyeur
дробилка конусная
• дробилка f конусная english: cone crusher deutsch: Kegelbrecher m français: concasseur m conique
дробилка щековая
• дробилка f щековая english: jaw crusher deutsch: Backenbrecher m français: concasseur m à mâchoires
дробление
• дробление n english: breaking, crushing deutsch: Brechen n français: concassage m , broyage
дроссы
• дроссы pl english: dross deutsch: Krätze f , Metallschaum m français: écume f , crasse f
дуга контакта
• дуга f контакта english: contact arc deutsch: Berührungsbogen m français: arc m de contact
дуга погружённая (в шлак)
• дуга f погружённая (в шлак) english: submerged arc deutsch: eingetauchter Bogen m français: arc m submergé
дуга электрическая
• дуга f электрическая english: electric arc deutsch: Lichtbogen m français: arc m électrique
дуплекс-процесс
• дуплекс-процесс m english: duplex process deutsch: Duplexverfahren n français: procédé m duplex
дуралюмин
• дуралюмин m english: duralumin deutsch: Duralumin n français: duralumin
душирование
• душирование n english: water spraying deutsch: Wassersprühung f français: aspersion f
дым
• дым m english: fume, smoke deutsch: Rauch m français: fumée f
дымосос
• дымосос m english: exhauster deutsch: Exhauster m français: exhausteur
дымоход
• дымоход m english: chimney, flue deutsch: Rauchgaskanal m français: cheminée f , carneau
ёмкость печи
• ёмкость f печи english: furnace capacity deutsch: Ofenkapazität f français: capacité f du four
ёмкость промежуточного ковша
• ёмкость f промежуточного ковша english: tundish capacity deutsch: Verteilerkapazität f français: capacité f du répartiteur
жаропрочность
• жаропрочность f english: hot [high-temperature] strength deutsch: Warmfestigkeit f , Hochtemperaturfestigkeit f français: résistance f à chaud
жаростойкость
• жаростойкость f english: heat resistance deutsch: Hitzebeständigkeit f français: résistance f au feu [à la chaleur]; résistance f à chaud
железняк бурый
• железняк m бурый english: brown iron ore, limonite deutsch: Brauneisenerz n , Limonit m français: fer m brun, limonite f
железняк красный
• железняк m красный english: red iron ore, hematite deutsch: Roteisenerz n , Hämatit n français: hématite f rouge (anhydre)
железняк магнитный
• железняк m магнитный english: black [magnetic] iron ore, magnetite deutsch: Magneteisenstein m , Magnetit m français: fer m magnétique, magnetite
железо
• железо n english: iron deutsch: Eisen n français: fer
железо губчатое
• железо n губчатое english: sponge iron deutsch: Eisenschwamm m français: éponge f de fer
железо карбонильное
• железо n карбонильное english: carbonyl iron deutsch: Karbonyleisen n français: fer-carbonyle
железо металлическое
• железо n металлическое english: metallic iron deutsch: metallisches Eisen n français: fer m métallique
железо общее
• железо n общее english: total iron deutsch: gesamtes Eisen n français: fer m total
железо оцинкованное
• железо n оцинкованное english: galvanized sheets deutsch: verzinktes Blech n français: tôles f pl galvanisées
железо пудлинговое
• железо n пудлинговое english: puddled iron deutsch: Schweißeisen n , Puddeleisen n français: fer m puddle
железо самородное
• железо n самородное english: native iron deutsch: gediegenes Eisen n français: fer m vierge
железо технически чистое
• железо n технически чистое english: technically pure iron deutsch: technisch reines Eisen n français: fer m techniquement pur
железо чистое
• железо n чистое english: pure iron deutsch: reines Eisen n français: fer m pur
железо электролитическое
• железо n электролитическое english: electrolytic iron deutsch: Elektrolyteisen n français: fer m électrolytique
жёло
• жёло m english: chute, trough, spout deutsch: Rinne f français: chenal m , rigole f
жёло выпускной
• жёло m выпускной english: runner, tapping spout deutsch: Abstichrinne f français: chenal m de coulée
жёло для выпуска чугуна
• жёло m для выпуска чугуна english: iron [hot metal] runner deutsch: Roheisenrinne f français: rigole f de coulée de fonte
жёло для заливки (чугуна)
• жёло m для заливки (чугуна) english: launder, pouring spout deutsch: Speiserinne f français: rigole f d'alimentation
жёло качающийся
• жёло m качающийся english: rocking runner, rocking spout deutsch: Schwenkrinne f , Schaukelrinne f français: rigole f oscillante
жёло раздвоенный
• жёло m раздвоенный english: bifurcated runner deutsch: Hosenrinne f français: goulotte f de déversement
жёло шлаковый
• жёло m шлаковый english: slag runner deutsch: Schlackenrinne f français: rigole f à laitier
жёсткость
• жёсткость f (прокатной) клети english: stand stiffness deutsch: Gerüststeifigkeit f français: rigidité f de cage
жесть
• жесть f безоловянистая english: tin free steel, TFS deutsch: mit Chrom [Chromoxid] beschichtetes Blech n français: tôle f à revêtement de chrome ...
жесть белая
• жесть f белая english: tinplate deutsch: Weißblech n français: fer-blanc
жесть горячего лужения
• жесть f горячего лужения english: hot-dipped tinplate deutsch: feuerverzinntes Blech n français: fer-blanc m étamé à chaud
жесть чёрная
• жесть f чёрная english: black sheet deutsch: Schwarzblech n français: fer m noir
жесть электролитического лужения
• жесть f электролитического лужения english: electrolytic tinplate deutsch: elektrolytisch verzinntes Weißblech n français: fer-blanc m ...
жидкость смазочно-охлаждающая
• жидкость f смазочно-охлаждающая english: rolling solution; lubricating fluid deutsch: Walzmittel n ; Ziehmittel n ; Kühlschmiermittel ...
жидкотекучесть
• жидкотекучесть f english: fluidity deutsch: Fließvermögen n , Fluidität f français: fluidité
завалка
• завалка f english: charge , charging deutsch: Einsatz m , Charge f , Gicht f , Satz m , Beschicken n , Chargieren n français: charge f , chargement
зависание (шихты)
• зависание n (шихты) english: bridging, hanging deutsch: BrOckenbildung f français: accrochage m (des charces)
завод
• завод m аффинажный english: refinery deutsch: Raffinerie f français: raffinerie
завод металлургический
• завод m металлургический english: metallurgical works deutsch: Hüttenwerk n , Hütte f français: usine f métallurgique
завод передельный
• завод m передельный english: nonintegrated mill deutsch: nicht-integriertes Hüttenwerk n français: usine f non intégrée
завод полного цикла
• завод m полного цикла english: integrated (iron and steel) works deutsch: gemischtes Hüttenwerk n français: usine f intégrée
завод чёрной металлургии
• завод m чёрной металлургии english: iron and steel works deutsch: Eisenhüttenwerk n français: usine f sidérurgique
заготовка
• заготовка f english: blank; billet deutsch: Knüppel m ; Halbzeug n ; Rohling m ; Probestab m français: billette f ; demi-produit m ; ébauche f
заготовка балочная
• заготовка f балочная english: beam blank deutsch: Vorprofil m für Träger français: bloom m profilé pour poutres
заготовка биметаллическая
• заготовка f биметаллическая english: composite billet, bimetal blank deutsch: bimetallischer Knüppel m français: billette f bimétallique
заготовка для переката
• заготовка f для переката english: semis for rerolling deutsch: Walzgut n français: demi-produit m pour relaminage
заготовка квадратная
• заготовка f квадратная english: billet deutsch: Knüppel m français: billette f (de section) carré
заготовка круглая
• заготовка f круглая english: round billet deutsch: Rundknüppel m français: rond m , billette f (de section) ronde
заготовка круглая трубная
• заготовка f круглая трубная english: tube round deutsch: Rohrenrundslahl m français: rond m à tubes
заготовка кузнечная
• заготовка f кузнечная english: semis for forcings deutsch: Schmiederohling m français: demi-produits m pl pour les pièces de forge
заготовка непрерывнолитая
• заготовка f непрерывнолитая english: continuous casting, continuous cast ingot, continuously cast blank deutsch: Stranggußknüppel m , ...
заготовка осевая
• заготовка f осевая english: semis for axles deutsch: Achsenhalbzeug n français: demi-produits m pl pour essieux
заготовка передельная
• заготовка f передельная english: semifinished product deutsch: Halbzeug n français: demi-produit
заготовка трубная
• заготовка f трубная english: pipe workpiece, tube stock deutsch: Rohrknüppel m , Rohrluppe f français: ébauche f à tuyaux
заготовка фасонная
• заготовка f фасонная english: shaped blank deutsch: Formknüppel m français: pièce f brute profilée
загрязнение окружающей среды
• загрязнение n окружающей среды english: environmental pollution deutsch: Umweltverschmutzung f français: pollution f de l'environnement
задвижка газовая
• задвижка f газовая english: gas gate valve deutsch: Gasschieber m français: vanne f à gaz
задвижка затвора
• задвижка f затвора english: sliding plate deutsch: Schieberplatte f français: plaque f coulissante
задир (дефект проката)
• задир m (дефект проката) english: tear, score deutsch: Walzgrat m français: ébarbures f pl
зажигание
• зажигание n english: ignition deutsch: Zündung f français: allumage
зазор межвалковый
• зазор m межвалковый english: roll gap, roll bite deutsch: Walzenabstand m français: écartement m des cylindres
закаливаемость
• закаливаемость f english: hardening capacity deutsch: Aufhärtbarkeit f , Härtefähigkeit f français: trempabilité f
закалка
• закалка f english: quenching, hardening deutsch: Härten n , Härtung f , Abschreck(härt)en n français: trempe f
закалка в воде
• закалка f в воде english: water hardening deutsch: Wasserhärten n français: trempe f à l'eau
закалка в масле
• закалка f в масле english: oil hardening deutsch: ölhärten n français: trempe f à l'huile
закалка в свинцовой ванне
• закалка f в свинцовой ванне english: lead bath hardening deutsch: Bleibadhärten n français: trempe f au bain de plomb
закалка в соляной ванне
• закалка f в соляной ванне english: salt bath hardening deutsch: Salzbadhärten n français: trempe f au bain de sel
закалка двойная
• закалка f двойная english: double quench hardening deutsch: Doppelhärten n français: double trempe f
закалка изотермическая
• закалка f изотермическая english: isothermal hardening deutsch: isothermisches Härten n français: trempe f isotherme
закалка импульсная
• закалка f импульсная english: impulse hardening deutsch: Impulshärten n français: trempe f par impulsion
закалка индукционная
• закалка f индукционная english: induction hardening deutsch: Induktionshärten n français: trempe f par induction
закалка лазерная
• закалка f лазерная english: laser hardening deutsch: Laserstrahlhärten n français: trempe f par laser
закалка местная
• закалка f местная english: localized quench hardening deutsch: örtlich begrenztes Härten n français: trempe f localisée
закалка на аустенит
• закалка f на аустенит english: solution annealing deutsch: Lösungsglühen n mit Abschrecken français: hypertrempe f
закалка на воздухе
• закалка f на воздухе english: air quenching, self-hardening deutsch: Lufthärten n français: trempe f à l'air
закалка на твёрдый раствор
• закалка f на твёрдый раствор см. закалка на аустенит
закалка неполная
• закалка f неполная english: partial [incomplete] quenching deutsch: unvollständiges Härten n [ Abschrecken n ], Teilabschreckung f français: trempe f ...
закалка поверхностная
• закалка f поверхностная english: surface quenching deutsch: Oberflächenhärten n français: trempe f superficielle
закалка с выдержкой в бейнитной области изотермическая
• закалка f с выдержкой в бейнитной области изотермическая english: austempering deutsch: Bainitisieren n , ...
закалка с прокатного нагрева
• закалка f с прокатного нагрева english: direct quenching deutsch: Härten n aus der Warmumformhitze, Direkthärten n français: trempe f ...
закалка электронно-лучевая
• закалка f электронно-лучевая english: electron-beam hardening deutsch: Elektronenstrahlhärten n français: trempe f par bombardement ...
закат (дефект проката)
• закат m (дефект проката) english: backfin, fold, lap deutsch: Walzbart m , Walzgrat m , Einwalzung f français: repliure f
заковка (конца трубы перед волочением)
• заковка f (конца трубы перед волочением) english: tube (end) pointing deutsch: Anspitzen n , Angeln n , Ausschmieden n , Einziehen ...
закупоривание (слитка)
• закупоривание n (слитка) english: capping deutsch: Deckelbildung f français: formation f d'une croûte
закупорка фурмы
• закупорка f фурмы english: clogging of lance deutsch: Lanzen verstopfung f français: bouchage m de la tuyère
заливка (форм)
• заливка f (форм) english: casting deutsch: Gießen n , Guß m français: coulée f
запас полосы (в петлевом устройстве)
• запас m полосы (в петлевом устройстве) english: strip storage deutsch: Schlingenvorrat m français: accumulation f [réserve f ] de la bande
заплечики (доменной печи)
• заплечики pl (доменной печи) english: bosh deutsch: Rast f français: étalages m pl
заполнение калибра
• заполнение n калибра english: filling deutsch: Kaliber füllung f français: remplissage m de la cannelure
заправка
• заправка f ( напр. пода ) english: fettling, patching deutsch: Flicken n , Aus flicken n français: réparation f
запылённость
• запылённость f english: dustiness deutsch: Staubgehalt m français: teneur f en poussière (de l'air)
зародыш (центр кристаллизации)
• зародыш m (центр кристаллизации) english: nucleus, germ deutsch: Keim m français: germe
зародыш двухмерный
• зародыш m двухмерный english: two-dimensional nucleus deutsch: Flächenkeim m français: germe m à deux dimensions
зародыш когерентный
• зародыш m когерентный english: coherent nucleus deutsch: kohärenter Keim m français: germe m cohérent
зародышеобразование
• зародышеобразование n english: nucleation deutsch: Keimbildung f français: germination f
зарождение разрушения
• зарождение n разрушения english: fracture nucleation deutsch: Bruchentstehung f français: amorçage m de rupture
зарождение трещины
• зарождение n трещины english: crack nucleation deutsch: Rißeinsatz m français: amorçage m de fissure
затвердевание направленное
• затвердевание n направленное english: directional solidification deutsch: gerichtete Erstarrung f français: solidification f directionnelle ...
затвор
• затвор m english: seal, gate, valve deutsch: Verschluß m f français: ermeture f
затвор газовый
• затвор m газовый english: gas seal deutsch: Gasverschluß m français: fermeture f de gaz
затвор колошниковый
• затвор m колошниковый english: top closing device deutsch: Gicht(gas)verschluß m f français: ermeture f du gueulard
затвор шиберный
• затвор m шиберный english: slide gate deutsch: Schieberverschluß m français: vanne f à coulisse; busette f à tiroir
затравка
• затравка f english: dummy bar deutsch: Anfahrstrang m , Kaltstrang m français: mannequin m , fausse barre f
затравка гибкая
• затравка f гибкая english: flexible dummy bar deutsch: biegsamer Kaltstrang m français: mannequin m flexible
затухание
• затухание n english: damping deutsch: Dämpfung f français: amortissement
заусенец
• заусенец m english: fin, barb, burr deutsch: Grat m français: bavure f , ébarbure f
захват (металла валками)
• захват m (металла валками) english: biting, roll bite deutsch: Greifen n , Fassen n français: prise f de fer
зачистка абразивная
• зачистка f абразивная english: abrading deutsch: Schleifputzen n français: meulage m
зачистка огневая
• зачистка f огневая english: (flame) scarfing, flame chipping deutsch: Flammen n français: décriquage m à la flamme [au chalumeau oxyacétilénique], ...
зачистка огневая горячая
• зачистка f огневая горячая english: hot scarfing deutsch: Heiß flämmen n français: flammage m à chaud
зачистка огневая холодная
• зачистка f огневая холодная english: cold scarfing deutsch: Kalt flämmen n français: flammage m à froid
зачистка поверхности
• зачистка f поверхности english: surface conditioning deutsch: Ober flächenputzen n français: nettoyage m de la sur face
зачистка ручная
• зачистка f ручная english: hand chipping deutsch: Handputzen n français: écroûtage m [ébarbage m ] manuel
зачистка сварного шва
• зачистка f сварного шва english: weld dressing, deseaming deutsch: Schweißnahtentgraten n français: raclage m du cordon de soudure
защита окружающей среды
• защита f окружающей среды english: environmental protection deutsch: Umweltschutz m français: protection f de l'environnement
защита от коррозии
• защита f от коррозии english: corrosion protection deutsch: Korrosionsschutz m français: protection f contre la corrosion
защита струй металла
• защита f струй металла english: metal stream shrouding deutsch: Strahlschutz m , Gießstrahlschutz m français: protection f du jet de métal
зев валков
• зев m валков english: roll bite, roll gap deutsch: Walzspalt m , Kalibermaul n français: emprise f
зейгерование
• зейгерование n english: liquation deutsch: Seigern n français: liquation f
зеркало металла
• зеркало n металла english: bath level deutsch: Badspiegel m français: ménisque m , niveau m du bain
зерно
• зерно n english: grain deutsch: Korn n français: grain
зерно вторичное
• зерно n вторичное english: secondary grain deutsch: Sekundärkorn n français: grain m secondaire
зерно первичное
• зерно n первичное english: primary grain deutsch: Primärkorn n français: grain m primaire [de coulée]
золото аллювиальное
• золото n аллювиальное english: alluvial gold deutsch: Alluvialgold n français: or m d'alluvion
золото самородное
• золото n самородное english: native gold deutsch: gediegenes Gold n français: m m vierge
зона Бриллюэна
• зона f Бриллюэна english: Brillouin zone deutsch: Brillouin-Zone f français: zone f de Brillouin
зона вторичного охлаждения
• зона f вторичного охлаждения english: secondary cooling zone deutsch: Sekundärkühlzone f français: zone f de refroidissement secondaire
зона выдержки
• зона f выдержки english: soaking [holding] zone deutsch: Haltezone f français: zone f d'égalisation [de maintien]
зона дендритная
• зона f дендритная english: dendritic zone deutsch: dendritische Zone f français: zone f dendritique
зона деформации
• зона f деформации english: deformation zone deutsch: Verformungszone f français: zone f dé formée
зона запрещённая
• зона f запрещённая english: energy gap, forbidden zone deutsch: verbotener Bereich m français: bande f interdite
зона когезии
• зона f когезии english: cohesive zone deutsch: kohäsive Zone f français: zone f de cohésion
зона краевая (быстро замороженных кристаллов)
• зона f краевая (быстро замороженных кристаллов) english: chill zone, outer zone, rim zone deutsch: globulitische Randzone ...
зона нагрева
• зона f нагрева english: heating zone deutsch: Erwärmungszone f français: zone f de chauffage
зона нейтральная
• зона f нейтральная english: neutral zone deutsch: neutrale Zone f français: zone f neutre
зона опережения
• зона f опережения english: forward slip zone deutsch: Voreilzone f français: zone f d'avancement
зона отставания
• зона f отставания english: backward slip zone deutsch: Rückstauzone f français: zone f de recul
зона охлаждения
• зона f охлаждения english: cooling zone deutsch: Kühlzone f français: zone f de refroidissement
зона плавления
• зона f плавления english: melting [ fusion] zone deutsch: Schmelzzone f français: zone f de fusion
зона подогрева
• зона f подогрева english: preheating zone deutsch: Vorwärmzone f français: zone f de préchauffage
зона прилипания
• зона f прилипания english: stick zone, no-slip region deutsch: Haltzone f français: zone f de l'absence de glissement
зона проводимости
• зона f проводимости english: conduction band deutsch: Leitfähigkeitsband n français: bande f de conduction
зона равноосных кристаллов
• зона f равноосных кристаллов english: zone of equiaxial crystals, equiaxed zone deutsch: globulitische Kernzone f français: zone f équiaxe
зона реакционная
• зона f реакционная english: fire point deutsch: Zündpunkt m , Brennpunkt m français: zone f de réaction
зона скольжения
• зона f скольжения english: zone of slippage, slip zone deutsch: Gleitzone f , Gleitgebiet n français: zone f de glissement
зона спекания
• зона f спекания english: sintering zone deutsch: Sinterzone f français: zone f d'agglomération
зона столбчатых кристаллов
• зона f столбчатых кристаллов english: columnar zone deutsch: dendritische Zone f , Säulenstrukturzone f français: zone f basaltique
зона термического влияния
• зона f термического влияния english: heat-affected zone deutsch: Wärmeeinflußzone f français: zone f affectée thermiquement
зона фурменная
• зона f фурменная english: tuyere level zone deutsch: Formzone f français: zone f des tuyères
зона циркуляции
• зона f циркуляции english: raceway deutsch: Zirkulationszone f français: zone f de circulation
зона шлаковая
• зона f шлаковая english: slag zone deutsch: Schlackenzone f français: zone f des scories
зонд
• зонд m english: probe deutsch: Sonde f français: sonde f
зонт (вытяжной)
• зонт m (вытяжной) english: hood deutsch: Haube f , Abzugshaube f français: hotte f
зоны Гинье-Престона
• зоны f pl Гинье-Престона english: Guinier-Preston zones deutsch: Guinier-Preston-Zonen f pl français: zones f pl de Guinier-Preston
игла (трубного пресса)
• игла f (трубного пресса) english: mandrel deutsch: Lochnadel f , Nadel f français: aiguille f
игла мартенситная
• игла f мартенситная english: martensite needle deutsch: Martensitnadel f français: aiguille f de martensite
иглодержатель
• иглодержатель m english: mandrel holder deutsch: Nadelhalter m français: porte-aiguille m
игольчатый
• игольчатый adj english: acicular deutsch: nadelförmig adj français: aciculaire adj
известкование
• известкование n english: lime coating deutsch: Kalken n français: chaulage
известняк
• известняк m english: limestone deutsch: Kalkstein m français: calcaire m , castine f
известняк доломитизированный
• известняк m доломитизированный english: dolomitic limestone deutsch: Dolomitkalk(stein) m français: calcaire m dolomitique
известь
• известь f english: lime deutsch: Kalk m français: chaux
известь гашёная
• известь f гашёная english: slaked lime deutsch: (ab)gelöschter Kalk m , Löschkalk m français: chaux f blanche [hydratée, éteinte]
известь доломитизированная
• известь f доломитизированная english: dolomitic lime deutsch: Dolomitkalk m français: chaux f dolomitique
известь кусковая
• известь f кусковая english: lump lime deutsch: Stückkalk m français: chaux f en morceaux
известь магнезиальная
• известь f магнезиальная english: magnesian lime deutsch: Magnesiakalk m français: chaux f magnésienne
известь мягкого обжига
• известь f мягкого обжига english: soft-burnt lime deutsch: Weichbranntkalk m français: chaux f de calcination douce
известь негашёная
• известь f негашёная english: quick lime deutsch: ungelöschter Kalk m français: chaux f vive [anhydre]
известь обожжённая
• известь f обожжённая english: burnt lime deutsch: gebrannter Kalk m , Branntkalk m français: chaux f calcinée
известь порошковая
• известь f порошковая english: powdered lime deutsch: Pulverkalk m français: chaux f en poudre
известь-пушонка
• известь-пушонка f english: powdered lime deutsch: Staubkalk m , Kalkstaub m français: chaux f en poudre
извлечение (оценка полноты использования исходного сырья)
• извлечение n (оценка полноты использования исходного сырья) english: recovery, withdrawing deutsch: Rückgewinnung f , ...
извлечение марганца
• извлечение n марганца english: manganese yield deutsch: Manganausbringen n français: rendement m en manganèse
извлечение оправки (из трубы)
• извлечение n оправки (из трубы) english: mandrel stripping deutsch: Dornausziehen n français: extraction f du mandrin
изгиб
• изгиб m english: bend(ing), flection deutsch: Biegung f français: courbure f , flexion f
изгиб знакопеременный
• изгиб m знакопеременный english: reverse bending deutsch: Biegewechsel m français: flexion f alternée
изготовление гнутых профилей
• изготовление n гнутых профилей english: cold forming of sections deutsch: Kaltpro filieren n français: profilage m à froid
изделие порошковое
• изделие n порошковое english: powder part deutsch: Sinter formteil n français: pièce f frittée
изложница
• изложница f english: mo(u)ld deutsch: Kokille f , Block form f , Gieß form f français: lingotière f
изложница бутылочная
• изложница f бутылочная english: bottle-top mo(u)ld deutsch: Flaschenhalskokille f français: lingotière-bouteille f
изложница волнистая
• изложница f волнистая english: corrugated mo(u)ld deutsch: gewellte Kokille f français: lingotière f ondulée
изложница сквозная
• изложница f сквозная english: open-bottom mo(u)ld deutsch: durchlaufende [offene] Kokille f français: lingotière f ouverte
изложница уширенная кверху
• изложница f , уширенная кверху english: big-end-up mo(ü)ld deutsch: Kokille f mit dem weiten ende oben français: lingotière f grande base en ...
изложница уширенная книзу
• изложница f , уширенная книзу english: big-end-down mo(u)ld deutsch: Kokille f mit dem dünnen Ende oben français: lingotière f grande base en ...
излом
• излом m english: fracture deutsch: Bruch m français: cassure

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.022 c.