На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву ковш-лист (258)

1 2 > >>
ковш чайниковый
• ковш m чайниковый english: teapot ladle deutsch: Kippfanne f , Schnabelpfanne f français: poche f théière [basculante]
ковш чугуновозный
• ковш m чугуновозный english: hot metal ladle deutsch: Roheisenpfanne(nwagen) f ( m ) français: poche f à fonte (roulante)
ковш шлаковозный
• ковш m шлаковозный english: slag ladle deutsch: Schlackenpfanne(nwagen) f ( m ) français: poche f à laitier
ковш-печь
• ковш-печь m english: ladle furnace deutsch: Pfannenofen m français: four-poche
когезия
• когезия f english: cohesion deutsch: Kohäsion f français: cohésion f
когерентность
• когерентность f english: coherency deutsch: Kohärenz f français: cohérence f
кожух
• кожух m english: shell; jacket deutsch: Mantel m ; Haube f ; Panzer m français: blindage m
кожух горна
• кожух m горна english: hearth jacket deutsch: Gestellpanzer m français: blindage m du creuset
кожух заплечиков
• кожух m заплечиков english: bosh jacket deutsch: Rastpanzer m français: blindage m des étalages
кожух шахты
• кожух m шахты english: shaft jacket deutsch: Schachtpanzer m français: blindage m de cuve
кокиль
• кокиль m english: block mo(u)ld deutsch: Kokille f ; Blockkokille f français: coquille f ; lingotière f monobloc
кокс
• кокс m english: coke deutsch: Koks m français: coke m
кокс доменный
• кокс m доменный english: blast-furnace coke deutsch: Hochofenkoks m français: coke m de haut fourneau
кокс литейный
• кокс m литейный english: cupola [foundry] coke deutsch: Gießereikoks m français: coke m de fonderie
кокс нефтяной
• кокс m нефтяной english: petroleum coke deutsch: Ölkoks m français: coke m de pétrole
кокс формованный
• кокс m формованный english: formed coke deutsch: Formkoks m français: coke m moulé
кокс электродный
• кокс m электродный english: electrode coke deutsch: Elektrodenkoks m français: coke m pour électrodes
коксик
• коксик m english: coke breeze deutsch: Koksklein n , Koksgrus m français: coke m grésillon
коксобрикет
• коксобрикет m english: coke briquette deutsch: Koksbrikett n français: briquette f de coke
коксование
• коксование n english: coking deutsch: Verkokung f , Koken n français: coké f action
коксуемость
• коксуемость f english: coking capacity deutsch: Verkokungsfähigkeit f , Verkokbarkeit f français: cokéfiabilité f , aptitude f à la cokéfaction
колеманит
• колеманит m english: colemanite deutsch: Colemanit m français: colemanite
колодец нагревательный
• колодец m нагревательный english: soaking pit, pit furnace deutsch: Tiefofen m , Schachtglühofen m français: four m pit, pit
колодец регенеративный нагревательный
• колодец m регенеративный нагревательный english: regenerative soaking pit deutsch: regenerativer Tiefofen m français: pit m chauffé ...
колодец рекуперативный нагревательный
• колодец m рекуперативный нагревательный english: recuperative soaking pit deutsch: rekuperativer Tiefofen m français: pit m chauffé ...
колонна абсорбционная
• колонна f абсорбционная english: absorption column deutsch: Absorptionskolonne f français: colonne f d'absorption
колонна дистилляционная
• колонна f дистилляционная english: distilling tower, distillation column deutsch: Destillationskolonne f , Destillationsturm m , Destilliersäule ...
колонна перколяционная
• колонна f перколяционная english: percolation column deutsch: Perkolationskolonne f français: colonne f de percolation
колонна ректификационная
• колонна f ректификационная english: rectifying column deutsch: Rektifikationskolonne f , Rektifikationssäule f français: colonne f de ...
колонна экстракционная
• колонна f экстракционная english: extraction column deutsch: Extraktionskolonne f , extraktionsbatterie f français: colonne f d'extraction
колосник
• колосник m english: fire bar deutsch: Roststab français: grille
колоша
• колоша f english: charge deutsch: Satz m , Gicht f , Charge f , Möller m français: charge f
колоша рудная
• колоша f рудная english: ore charge deutsch: Erzgicht f , Erzcharge f français: charge f de minerai
колоша холостая
• колоша f холостая english: bed [dead] charge deutsch: Basisbeschickung f , leere Gicht f , Füllgicht f français: charge f de base
колошник
• колошник m english: top throat deutsch: Gicht f , Gichtbühne f ; Gichtöffnung f ; oberer Kegel m ; Gichtverschluß m français: gueulard m
колошник бесконусный
• колошник m бесконусный см. колошник с бесконусной загрузкой
колошник с двухконусной загрузкой
• колошник m с двухконусной загрузкой english: double-bell top deutsch: Zwei-Glocken-Gichtverschluß m français: gueulard m à double cloche
кольцо конвертера цапфенное
• кольцо n конвертера цапфенное english: trunnion ring of converter deutsch: Birnenring m français: frette f à tourillon de convertisseur
кольцо опорное
• кольцо n опорное english: trunnion ring; supporting mantle; ring support deutsch: Tragring m français: couronne f de support
конвейер
• конвейер m english: conveyor, conveyer deutsch: Förderer m , Förderanlage f français: convoyeur m , transporteur
конвейер крюковой
• конвейер m крюковой english: hook conveyor deutsch: Hakenbahnförderer m français: transporteur m aérien [à crochets]
конвейер ленточный
• конвейер m ленточный english: band [belt] conveyor deutsch: Förderband n français: convoyeur m à bandes
конвейер пластинчатый
• конвейер m пластинчатый english: apron conveyor deutsch: Plattenbandförderer m français: convoyeur m à plateaux [à palettes, à tablier]
конвекция тепловая
• конвекция f тепловая english: heat convection deutsch: Wärmeumwälzung f français: convection f thermique
конвертер
• конвертер m english: converter deutsch: Konverter m , Birne f français: convertisseur
конвертер аргоно- кислородный
• конвертер m аргоно- кислородный english: AOD-converter deutsch: AOD-KonvertercArgon-Sauerstoff-Konverter m français: AOD-convertisseur
конвертер бессемеровский
• конвертер m бессемеровский english: acid Bessemer converter deutsch: Bessemerkonverter m français: convertisseur m Bessemer
конвертер вакуум-кислородный
• конвертер m вакуум-кислородный english: VOD-converter deutsch: Konverter m VOD français: convertisseur m VOD
конвертер вахуумный
• конвертер m вахуумный english: vacuum converter deutsch: Vakuumkonverter m français: convertisseur m à vide
конвертер верхней продувки
• конвертер m верхней продувки english: top-blown converter, LD-converter deutsch: Aufblaskonverter m , Sauerstoffaufblaskonverter m français: ...
конвертер вращающийся
• конвертер m вращающийся english: rotary converter deutsch: Drehkonverter m français: convertisseur m tournant
конвертер донной продувки
• конвертер m донной продувки english: bottom-blown converter deutsch: bodenblasender Konverter m français: convertisseur m (à l'oxygène) ...
конвертер кислородный
• конвертер m кислородный english: basic oxygen furnace, BOF deutsch: Sauerstoffkonverter m français: convertisseur m à l'oxygène
конвертер комбинированного дутья
• конвертер m комбинированного дутья english: combined-blown converter, top and bottom blown converter deutsch: Konverter m mit kombiniertem ...
конвертер с боковым дутьём
• конвертер m с боковым дутьём english: side-blown converter deutsch: seitlich blasender Konverter m français: convertisseur m à soufflage ...
конвертер сменный
• конвертер m сменный english: interchangeable converter, interchangeable vessel deutsch: Wechsclkonverter m français: convertisseur m de rechange
конвертер томасовский
• конвертер m томасовский english: basic Bessemer converter, Thomas converter deutsch: Thomaskonverter m français: convertisseur m Thomas
конвертирование
• конвертирование n english: converting deutsch: Konvertierung f , Windfrischen n , Verblasen n français: convertissage
конвертирование газа
• конвертирование n газа english: gas reforming deutsch: Gasspaltung f français: reformage m [craquage m ] de gaz
конвертирование газа паром
• конвертирование n газа паром english: steam reforming deutsch: Gasspaltung f durch dampf français: reformage m par la vapeur
конгломерат
• конгломерат m english: conglomerate deutsch: Konglomerat n français: conglomérat
конденсат
• конденсат m english: condensate deutsch: Kondensat n français: condensât
конец закованный (трубы перед волочением)
• конец m закованный (трубы перед волочением) english: pointed end, tag deutsch: Ziehangel m français: soie f d'étirage
конец зоны жидкого металла
• конец m зоны жидкого металла english: crater end, solidification completion position deutsch: Sumpfende n , Sumpfspitze f français: fin f de ...
конец прибыльный
• конец m прибыльный english: header deutsch: verlorener Kopf m français: tête f de lingot
константа магнитострикции
• константа f магнитострикции english: magnetostriction constant deutsch: Magnetostriktionskonstante f français: constante f de magnétostriction
константа термодинамического равновесия
• константа f термодинамического равновесия english: thermodynamic equilibrium constant deutsch: thermodynamische ...
константа упругости
• константа f упругости english: elastic constant deutsch: Elastizitätskonstante f français: constante f d'élasticité
контроль визуальный
• контроль m визуальный english: hand [visual] inspection deutsch: Sichtkontrolle f français: inspection f visuelle, contrôle m visuel
контроль выборочный
• контроль m выборочный english: random inspection deutsch: Stichprobenprüfung f français: inspection f sélective
контроль качества
• контроль m качества english: quality control deutsch: Qualitätskontrolle f , Güteüberwachung f français: contrôle m de la qualité
контроль неразрушающий
• контроль m неразрушающий english: nondestructive inspection, nondestructive control deutsch: zerstörungsfreie Prüfung français: contrôle m non ...
контроль поштучный
• контроль m поштучный см. контроль сплошной
контроль приёмочный
• контроль m приёмочный english: acceptance inspection deutsch: Abnahmekontrolle f , Abnahmeprüfung f français: contrôle m d'entrée
контроль размеров автоматический
• контроль m размеров автоматический english: automatic ga(u)ge control deutsch: automatische Maßprüfung f français: contrôle m ...
контроль сплошной
• контроль m сплошной (стопроцентный) english: piecewise [complete] inspection deutsch: Vollprüfung f , %ige Prüfung f français: contrôle m ...
конус
• конус m english: bell; cone deutsch: Glocke f , Gichtglocke f ; Kegel m , Konus m français: cloche f ; cône m
конус (валка) входной
• конус m (валка) входной english: entry [inlet] roll cone deutsch: Eintrittskegel m der Walze français: cône m d'entrée
конус (валка) выходной
• конус m (валка) выходной english: exit [outlet] roll cone deutsch: Austrittskegel m der Walze français: cône m de sortie
конус большой
• конус m большой english: large bell, large cone deutsch: große Gichtglocke f français: grande cloche f
конус волоки входной
• конус m волоки входной english: die bell, die entrance deutsch: Ziehhohleingang m , Ziehhohleintritt(skegel) m français: angle m d'ouverture de la ...
конус Зегера
• конус m Зегера english: pyrometric [Seger] cone deutsch: Schmelzkegel m , Segerkegel m français: cône m pyrométrique [(de) Seger]
конус малый
• конус m малый english: small bell, small cone deutsch: kleine Gichtglocke f français: petite cloche f
конус распределительный
• конус m распределительный english: distributing bell deutsch: Vcrteilerglocke f français: cloche f de repartition
конусность кристаллизатора
• конусность f кристаллизатора english: mo(u)ld taper deutsch: Kokillenkonizität f français: conicité f de la lingotière
концентрат
• концентрат m english: concentrate deutsch: Konzentrat n français: concentré
концентрат гематитовый
• концентрат m гематитовый english: (iron ore) hematite concentrate deutsch: Hämatitkonzentrat n français: concentré m d'hématite
концентрат железорудный
• концентрат m железорудный english: iron ore concentrate deutsch: Eisenerzkonzentrat n français: concentré m de minerai de fer
концентрат коллективный
• концентрат m коллективный english: collective concentrate deutsch: kollektives Konzentrat n français: concentré m collectif
концентрат магнетитовый
• концентрат m магнетитовый english: (iron ore) magnetite concentrate deutsch: magnetitisches Konzentrat n , Magnetitkonzentrat n français: ...
концентрат магнитный
• концентрат m магнитный english: magnetic concentrate deutsch: Magnetscheidungskonzentrat n français: concentré m magnétique
концентрат мартитовый
• концентрат m мартитовый english: martite concentrate deutsch: Martitkonzentrat n français: concentré f de martite
концентрат медный
• концентрат m медный english: copper concentrate deutsch: Kupferkonzentrat n français: concentré m de cuivre
концентрат селективный
• концентрат m селективный english: selective concentrate deutsch: selektives Konzentrat n français: concentré m sélectif
концентрат сидеритовый
• концентрат m сидеритовый english: (iron ore) siderite concentrate deutsch: Siderit-Konzentrat n , sideritisches Konzentrat n français: concentré m ...
концентрат флотационный
• концентрат m флотационный english: flotation concentrate deutsch: Schwimmaufbereitungskonzentrat n , Flotationskonzentrat n français: concentré m ...
концентрация
• концентрация f english: concentration deutsch: Konzentration f français: concentration
концентрация массовая
• концентрация f массовая english: mass concentration deutsch: Gewichtskonzentration f français: concentration f massique
концентрация молярная
• концентрация f молярная english: molar concentration deutsch: molare Konzentration f français: concentration f molaire
копёр
• копёр m english: ram engine deutsch: Fallwerk n , Pfahlramme f français: sonnette f
корд проволочный
• корд m проволочный english: wire cord deutsch: Drahtkord m français: cord m métallique
корд стальной
• корд m стальной english: steel cord deutsch: Stahlkord m français: cord m en acier
корзина загрузочная
• корзина f загрузочная english: charging basket deutsch: Beschickungskorf français: corbeille f de ferraille, panier m de chargement
корка
• корка f english: skin deutsch: Kruste f français: croûte f
короб
• короб m english: box deutsch: Kor français: boîte
короб для обрези
• короб m для обрези english: crop bucket deutsch: Schrott(enden)kubel m , Schrott(enden)mulde f français: boîte f à rognures
короб для окалины
• короб m для окалины english: scale bucket deutsch: Zunderkasten m , Zundermulde f français: boîte f aux écailles
коробка проводковая
• коробка f проводковая english: entry guide box deutsch: Führungskasten m français: boîte f de guidage
коробление
• коробление n english: buckling, warping deutsch: Verziehen n , Verzug m , Verwinden n français: distorsion f , gauchissement
коробоватость (дефект)
• коробоватость f (дефект) english: camber, corrugation deutsch: Muldenförmigkeit f , Wölbung f français: cambrure f
корочка заготовки (затвердевшая)
• корочка f заготовки (затвердевшая) english: ingot shell deutsch: erstarrte Randzone f , Gußhaut m , Strangschale f , Kruste f français: ...
корочка раскатанная (дефект проката)
• корочка f раскатанная (дефект проката) english: expanded skin deutsch: Walzhaut f français: croûte f laminée
коррозия
• коррозия f english: corrosion, attack deutsch: Korrosion f français: corrosion
коррозия атмосферная
• коррозия f атмосферная english: atmospheric [outdoor] corrosion deutsch: atmosphärische Korrosion f français: corrosion f atmosphérique [aux ...
коррозия внутризёренная
• коррозия f внутризёренная english: transgranular [transcrystalline] corrosion deutsch: transkristalline Korrosion f français: corrosion f ...
коррозия внутрикристаллитная
• коррозия f внутрикристаллитная см. коррозия внутризёренная
коррозия высокотемпературная
• коррозия f высокотемпературная english: high-temperature [hot] corrosion deutsch: Hochtemperaturkorrosion f français: corrosion f à haute ...
коррозия газовая
• коррозия f газовая english: gas corrosion deutsch: Gaskorrosion f français: corrosion f par le gaz
коррозия избирательная
• коррозия f избирательная english: selective corrosion deutsch: selektive Korrosion f français: corrosion f sélective
коррозия контактная
• коррозия f контактная english: contact [bimetallic] corrosion deutsch: Kontaktkorrosion f , Beruhrungskorrosion f français: corrosion f bimétallique ...
коррозия межкристаллитная
• коррозия f межкристаллитная english: intergranular [intercrystalline] corrosion, grain boundary attack deutsch: Korngrenzenkorrosion f , ...
коррозия питтинговая
• коррозии f питтингованые english: pilling [point] corrosion, pitting deutsch: Pittingkorrosion f , Pimktkorrosion f , Lochkorrosion f , löcherartige ...
коррозия под напряжением
• коррозия f под напряжением english: stress corrosion, corrosion on stress deutsch: Spannungskorrosion f français: corrosion f sous tension
коррозия точечная
• коррозия f точечная см. коррозия питтинговая
коррозия язвенная
• коррозия f язвенная см. коррозия питтинговая
корунд
• корунд m english: corundum deutsch: Korund m français: corindon
косина реза
• косина f реза english: nonsquareness deutsch: Schrägung f , Schrägschnitt m français: équerrage
котёл-утилизатор
• котёл-утилизатор m english: waste heat boiler deutsch: Abhitzekessel m français: chaudière f à chaleur perdue [de récupération]
коэффициент активности
• коэффициент m активности english: activity coefficient deutsch: Aktivitätskoeffizient m français: coefficient m d'activité
коэффициент анизотропии пластической деформации
• коэффициент m анизотропии пластической деформации english: plastic strain ratio deutsch: Koeffizient m der plastischen ...
коэффициент внутреннего трения
• коэффициент m внутреннего трения english: internal friction coefficient deutsch: Reibutigsinncrekoeffizient in, Reibungsinnerewert ...
коэффициент вытяжки
• коэффициент m вытяжки english: reduction [elongation] ratio deutsch: Streckgrad m , Streckungswert m français: degré m d'allongement
коэффициент десульфурации
• коэффициент m десульфурации english: desulfurization rate deutsch: Entschwefelungsgrad m français: taux m de désulphuration
коэффициент деформационного упрочнения
• коэффициент m деформационного упрочнения english: strain-hardening coefficient deutsch: Verfestigungskoeffizient in français: ...
коэффициент диффузии
• коэффициент m диффузии english: diffusion coefficient deutsch: Diffusionskoeffizient m français: coefficient m de diffusion
коэффициент замены
• коэффициент m замены ( напр. кокса газом) english: substitution rate deutsch: Ersatzvcrhältnis n français: taux m de remplacement
коэффициент избытка воздуха
• коэффициент m избытка воздуха english: excess-air coefficient deutsch: Luftüberschußzahl f français: coefficient m de surabondance de l'air
коэффициент интенсивности напряжений
• коэффициент m интенсивности напряжений english: stress intensity factor deutsch: Spannungsintensitäts faktor m français: facteur m ...
коэффициент использования топлива
• коэффициент m использования топлива english: fuel utilization factor deutsch: Ausnutzungs faktor m des Brennstoffes français: coefficient ...
коэффициент линейного расширения
• коэффициент m линейного расширения english: coefficient of linear expansion deutsch: linearer Ausdehnungskoeffizient m français: ...
коэффициент массопереноса углерода
• коэффициент m массопереноса углерода english: carbon (mass) transfer coefficient, carbon transfer value deutsch: Kohlenstoffubergangszahl ...
коэффициент натяжения
• коэффициент m натяжения english: stress ratio deutsch: Spannungsgrad m français: degré m de tension
коэффициент обжатия
• коэффициент m обжатия english: reduction ratio deutsch: Stauchgrad m français: coefficient m de réduction
коэффициент открытой пористости
• коэффициент m открытой пористости english: open porosity ratio deutsch: Koeffizient m der offenen Porosität français: indice m de porosité ...
коэффициент разделения
• коэффициент m разделения english: separation coefficient deutsch: Trennfaktor m français: coefficient m de division [de séparation]
коэффициент распределения
• коэффициент m распределения english: distribution ratio, partition coefficient deutsch: Vcrteilungskoeffizient m français: coefficient m de ...
коэффициент самодиффузии
• коэффициент m самодиффузии english: autodiffusion coefficient deutsch: Selbstdiffusionskoeffizient m français: coefficient m d'autodiffusion
коэффициент теплового расширения
• коэффициент m теплового расширения english: thermal expansion coefficient deutsch: Wärmeausdehnungskoeffizient m français: coefficient m ...
коэффициент трения
• коэффициент m трения english: coefficient of friction deutsch: Reibungsbeiwert m , Reibungskoeffizient m , Reibungszahl f français: coefficient m de ...
коэффициент укова
• коэффициент m укова english: forging ratio deutsch: bezogene Stauchung f , Verschmiedungsgrad m français: taux m de corroyage
коэффициент упрочнения
• коэффициент m упрочнения english: strengthening factor deutsch: Verfestigungskoeffizient m français: taux m de consolidation
коэффициент Холла
• коэффициент m Холла english: Hall constant deutsch: Hall-Konstante f français: constante f de Hall
коэффициент эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)
• коэффициент m эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке) english: additive efficient ...
кран грейферный
• кран m грейферный english: grab [bucket] crane deutsch: Greiferkran m français: grue f à grappin [à griffe]
кран завалочный
• кран m завалочный english: charging [loading] crane deutsch: Chargierkran m , Beschickungskran m français: grue f enfourneuse [de chargement]
кран колодцевый
• кран m колодцевый english: soaking pit crane deutsch: Tiefofenkran m français: pont-roulant m de four pit
кран мостовой
• кран m мостовой english: overhead crane deutsch: Oberflurkran m , Brükkenkran m français: pont-roulant
кран разливочный
• кран m разливочный english: teeming crane deutsch: Gießkran m français: grue f à couler, pont-roulant de coulée
кран с магнитной шайбой
• кран m с магнитной шайбой english: magnetic loading crane deutsch: Magnetkran m français: grue f à aimant
кран стрипперный
• кран m стрипперный english: ingot stripping crane deutsch: Stripperkran m français: pont-roulant m démouleur
красноломкость
• красноломкость f english: red brittlenes deutsch: Rotbrüchigkeit f français: ragilité f au rouge
кривая нагрева
• кривая f нагрева english: heating curve deutsch: Wärmkurve f français: courbe f de chauffage
кривая намагничивания
• кривая f намагничивания english: magnetization curve deutsch: Magnetisierungskurve f français: courbe f d'aimantation
кривая напряжение – деформация
• кривая f напряжение - деформация english: stress-strain curve, stress-strain diagram deutsch: Spannungs-Verformungs-Kurve f français: courbe ...
кривая охлаждения
• кривая f охлаждения english: cooling curve deutsch: Abkühl(ungs)kurve f français: courbe f de refroidissement
кривая прокаливаемости
• кривая f прокаливаемости english: Jominy hardenability curve, Jominy end-quench curve deutsch: Stirnabschreck-Härte-kurve f français: courbe f ...
кривая растворимости
• кривая f растворимости english: solubility [solvus] curve deutsch: LSslichkeitskurve f français: courbe f de solubilité
кривая текучести
• кривая f текучести english: yield curve deutsch: Fließkurve f français: courbe f d'écoulement
кривая усталости
• кривая f усталости english: fatigue curve, S-N curve, stress-number curve, Wöhler curve deutsch: Errnudungskurve f , Wohlerkurve f français: courbe f de ...
кривизна
• кривизна f english: bowing, hogging deutsch: Krümmung f , Sichelförmigkeit f français: courbure f
кривые с-образные
• кривые f pl с-образные см. диаграмма изотермического превращения
криолит
• криолит m english: cryolite deutsch: Kryolith m français: cryolithe f
крип
• крип m см. ползучесть
кристалл
• кристалл m english: crystal deutsch: Kristall m français: cristal m
кристалл двойниковый
• кристалл m двойниковый english: twinned crystal deutsch: Zwillingskristall m français: cristal m maclé
кристалл игольчатый
• кристалл m игольчатый english: needle [acicular] crystal deutsch: nadeliger [nadelförmiger] Kristall m , Nadelkristall m français: cristal m ...
кристалл нитевидный
• кристалл m нитевидный english: whisker crystal, whisker deutsch: Haarkristall m , Fadenkristall m , Whisker m français: cristal m filiforme, trichite f
кристалл равноосный
• кристалл m равноосный english: equiaxed crystal deutsch: gleichachsiger Kristall m français: cristal m équiaxe
кристаллизатор
• кристаллизатор m english: mo(u)ld deutsch: Kokille f , Stranggußkokille f français: lingotière f
кристаллизатор вертикальный
• кристаллизатор m вертикальный english: vertical mo(u)ld deutsch: vertikale Kokille f français: lingotière f verticale
кристаллизатор криволинейный
• кристаллизатор m криволинейный english: curved mo(u)ld deutsch: gebogene Kokille f français: lingotière f courbe
кристаллизатор сборный
• кристаллизатор m сборный english: assembly [built-up, four-plate] mo(u)ld deutsch: Plattenkokille f français: lingotière f à plaques assemblées
кристаллизатор трубчатый
• кристаллизатор m трубчатый english: tubular [tube-type] mo(u)ld deutsch: Rohrkokille f français: lingotière f tubulaire
кристаллизация
• кристаллизация f english: crystallization deutsch: Kristallisation f français: cristallisation
кристаллизация направленная
• кристаллизация f направленная english: (uni)directional [oriented] crystallization deutsch: gerichtete Kristallisation français: ...
кристаллит
• кристаллит m english: crystallite deutsch: Kristallit m français: cristallite
кристобалит
• кристобалит m english: cristobalite deutsch: Cristobalit m français: cristobalite f
критерий пластичности
• критерий m пластичности english: yield criterion deutsch: Plastizitätskriterium n français: critère m de plasticité
критерий разрушения
• критерий m разрушения english: fracture criterion deutsch: Bruchkriterium n français: critère m de rupture
критерий распространения трещин(ы)
• критерий m распространения трещин(ы) english: crack propagation [crack extension] criterion deutsch: Rißausbreitungskriterium n français: ...
кромка боковая (листа, полосы)
• кромка f боковая (листа, полосы) english: side edge deutsch: Bandkante f , Saum m français: bord m , rive f
кромка волнистая (полосы)
• кромка f волнистая (полосы) english: wavy edge deutsch: Randwelligkeit f , Randwellen f pl français: bord m ondulé
кромка катаная
• кромка f катаная см. кромка прокатная
кромка обрезанная (полосы)
• кромка f обрезанная (полосы) english: trimmed edge deutsch: geschnittene Kante f français: bord m rogné
кромка прокатная
• кромка f прокатная (полосы) english: mill edge deutsch: Naturwalzkante f , Walzkante f français: bord m de laminage
кромка рваная (дефект)
• кромка f рваная (дефект) english: torn edge deutsch: Kantenriß m , Randriß m français: bord m grossier
кромка режущая
• кромка f режущая english: cutting edge deutsch: Schneide f français: arête f coupante
кромка скошенная (заготовки для сварных труб)
• кромка f скошенная (заготовки для сварных труб) english: bevel edge, chamfer deutsch: abgeschrägte Kante f français: bord m chan ...
кромкокрошитель
• кромкокрошитель m english: scrap chopper, scrap cutter deutsch: Häckselschere f français: coupe-déchets
кручение
• кручение n english: torsion deutsch: Verdrehen n , Verdrehung f , Torsion f français: torsion
крышка ковша
• крышка f ковша english: ladle cover, ladle lid deutsch: Pfannendeckel m français: couvercle m de la poche
крышка промежуточного ковша
• крышка f промежуточного ковша english: tundish lid deutsch: Zwischenbehälter-Deckel m français: couvercle m de distributeur
крышка станины
• крышка f станины english: housing top, housing cap deutsch: Ständerkappe f français: chapeau m de colonne
купелирование
• купелирование n english: cupellation deutsch: Kupellation f français: coupellation f
купель
• купель f english: cupel deutsch: Kapelle f , Kupelle f français: coupelle f
куприт
• куприт m english: cuprite deutsch: Kuprit m français: cuprite
лакирование
• лакирование n english: lacquering deutsch: Lackieren n français: laquage
лантан
• лантан m english: lanthanum deutsch: Lanthan n français: lanthane
лантаноид
• лантаноид m english: lanthanide deutsch: Lanthanid n français: lanthanide
латунь
• латунь f english: brass deutsch: Messing n français: laiton m , cuivre m jaune
латунь алюминиевая
• латунь f алюминиевая english: alumin(i)um brass deutsch: Aluminiummessing n français: laiton m à l'aluminium
латунь марганцевая
• латунь f марганцевая english: manganese brass deutsch: Manganmessing n français: laiton m au manganèse
лебёдка скиповая
• лебёдка f скиповая english: skip winch deutsch: Skipwinde f français: treuil m de skip
легирование
• легирование n english: alloying deutsch: Legieren n français: alliage
легирование диффузионное
• легирование n диффузионное english: diffusion alloying deutsch: Diffusionslegieren n français: alliage m par diffusion
ледебурит
• ледебурит m english: ledeburite deutsch: Ledeburit m français: lédéburite
лётка чугунная
• лётка f чугунная english: iron notch deutsch: Roheisenabstichloch n français: trou m de coulée à fonte
лётка шлаковая
• лётка f шлаковая english: slag [cinder] notch deutsch: Schlacken(auslauf)loch n français: trou m à laitier
летучесть
• летучесть f english: volati(bi)lity deutsch: Flüchtigkeit f français: volatilité f
лещадь
• лещадь f english: blast-furnace bottom deutsch: Hochofenherd m , Herd m , Boden m , Bodenstein m français: fond m du creuset
лигатура
• лигатура f english: alloying composition deutsch: Vorlegierung f français: ligature f
ликвация
• ликвация f english: segregation, liquation deutsch: Seigerung f , Liquation f français: ségrégation f , liquation f
ликвация дендритная
• ликвация f дендритная english: dendritic segregation deutsch: Kristallseigerung f français: ségrégation f dendritique
ликвация зональная
• ликвация f зональная english: zone [major] segregation deutsch: Zonenseigerung f , Blockseigerung f français: ségrégation f majeure
ликвация обратная
• ликвация f обратная english: inverse segregation deutsch: umgekehrte Seigerung f français: ségrégation f inverse
ликвация осевая
• ликвация f осевая english: center segregation deutsch: Axialseigerung f français: ségrégation f axiale
ликвация отрицательная
• ликвация f отрицательная english: negative segregation deutsch: umgekehrte Seigerung f français: ségrégation f négative
ликвация полумакроскопическая
• ликвация f полумакроскопическая english: semi-macrosegregation deutsch: halbmakroskopische Seigerung f français: ségrégation f ...
ликвация пятнистая
• ликвация f пятнистая english: freckle-type [speckle] segregation deutsch: fleckenartige Seigerung f français: ségrégation f tachetée
ликвидус
• ликвидус m english: liquidus deutsch: Liquidus m français: liquidus
линейка манипулятора
• линейка f манипулятора english: manipulator slide beam deutsch: Versehiebelineal n français: guide m du manipulateur
линейка направляющая
• линейка f направляющая english: guard, guide deutsch: Führungslineal n , Führungswange f français: guide
линия валков средняя
• линия f валков средняя english: pitch line deutsch: mittlerer Walzendurchmesser m français: ligne f médiane des cannelures
линия горячего лужения
• линия f горячего лужения english: hot-dip tinning line deutsch: Feuerverzinnungsanlage français: installation f d'étamage à chaud
линия горячего нанесения покрытия
• линия f горячего нанесения покрытия english: hot dipping line deutsch: Heißbeschichtungsstrecke f français: ligne f de revêtement par ...
линия гофрирования листа
• линия f гофрирования листа english: corrugating line deutsch: Wellblechwalzwerk n français: installation f à gaufrer
линия непрерывного отжига
• линия f непрерывного отжига english: continuous annealing line deutsch: Durchlaufglühanlage f , Kontiglühanlage f français: ligne f continue de ...
линия непрерывного травления
• линия f непрерывного травления english: continuous pickling line deutsch: Durchlaufbeizanlage f français: installation f continue de décapage
линия непрерывной электролитической очистки
• линия f непрерывной электролитической очистки english: electrolytic cleaning line deutsch: elektrolytische Beizanlage f français: ...
линия отделки
• линия f отделки english: finishing line deutsch: Adjustage f français: chaîne f de parachèvement
линия поперечной резки полосы
• линия f поперечной резки полосы english: cut-up line deutsch: Querteillinie f français: ligne f de coupe à longueur
линия продольной резки полосы
• линия f продольной резки полосы english: slitter, slitting line deutsch: Längsteilanlage f français: ligne f de refendage
линия прокатки
• линия f прокатки english: (mill) pass line deutsch: Walzlinie f français: ligne f de laminage [de passage]
линия рабочих клетей
• линия f рабочих клетей english: rolling train deutsch: Walz(en)straße f français: train m de laminage
линия регулируемого охлаждения
• линия f регулируемого охлаждения english: controlled cooling line, Stelmor line deutsch: Stelmor-Kühllinie f , Stelmor-Kühlstrecke ...
линия скольжения
• линия f скольжения english: slip line deutsch: Gleitlinie f français: ligne f de glissement
линия травления
• линия f травления english: pickling line deutsch: Beizstrecke f français: ligne f de décapage
линия цинкования
• линия f цинкования english: galvanizing line deutsch: Verzinkungsanlage f français: installation f de galvanisation
линия черновая
• линия f черновая english: roughing train deutsch: Blockstraße f , Vorstraße f français: train m ébaucheur [dégrossisseur]
линия чистовая
• линия f чистовая english: finishing train deutsch: Fertigstraße f français: train m finisseur
линия электролитического лужения
• линия f электролитического лужения english: electrolytic tinning line deutsch: galvanische Verzinnungsanlage f français: installation f ...
линия электролитического цинкования
• линия f электролитического цинкования english: electrolytic zinc-plating line, electrogalvanizing line deutsch: ...
лист
• лист m english: sheet, plate deutsch: Blech n français: tôle f
лист автомобильный
• лист m автомобильный english: autobody sheet, motor-car body sheet deutsch: Karosserieblech n , Kraftwagenblech n français: tôle f pour carroserie ...

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.021 c.