На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву моди-обре (258)

1 2 > >>
модифицирование
• модифицирование n english: modification, inoculation deutsch: Modifizieren n , Modifizierung f français: modification f
модуль кремнезёмный
• модуль m кремнезёмный english: silica modulus deutsch: Silikatmodul m français: module m de silice
модуль объёмного сжатия
• модуль m объёмного сжатия english: volumetric modulus of elasticity, bulk modulus of elasticity deutsch: Volumenelastizitätsmodul m , ...
модуль сдвига
• модуль m сдвига english: shear modulus deutsch: Gleitmodul m , Schub(elastizitäts)modul m français: module m decisaillement
модуль упругости
• модуль m упругости english: elastic modulus deutsch: Elastizitätsmodul m français: module m d'élasticité
модуль Юнга
• модуль m Юнга english: Young's modulus deutsch: Youngscher Modul m français: module m Young
молибдат
• молибдат m english: molybdate deutsch: Molybdat n français: molybdate m
молибден
• молибден m english: molybdenum deutsch: Molybdän n français: molybdène m
молибденит
• молибденит m english: molybdenite deutsch: Molybdänit m , Molybdänglanz m , Molybdänkies m français: molybdénite m
момент магнитный
• момент m магнитный english: magnetic moment deutsch: magnetisches Moment n français: moment m magnétique
момент прокатки
• момент m прокатки english: rolling [mill] torque deutsch: Walzmoment n français: couple m de laminage
монацит
• монацит m english: monazite deutsch: Monazit m français: monazite f
монель-металл
• монель-металл m english: Monel métal deutsch: Monelmetall n français: monel m
монокристалл
• монокристалл m english: monocrystal, single crystal deutsch: Ein(zel)kristall m , Monokristall m français: monocristal m
морфология включений
• морфология f включений english: inclusion morphology deutsch: Einschlußmorphologie f français: morphologie f des inclusions
морщины (дефект проката)
• морщины f pl (дефект проката) english: wrinkles deutsch: Fältelungen f pl français: plis m pl
моталка
• моталка f english: coiler, réel, reeler, winder deutsch: Haspel f , Wickelmaschine f français: bobineuse f , enrouleuse f
моталка барабанная
• моталка f барабанная english: drum-type [mandrel] coiler deutsch: Trommelhaspel f français: bobineuse f à tambour
моталка для обрези
• моталка f для обрези english: balling machine deutsch: Saum(schrott)wickler m français: bobineuse f à rognures
моталка листовая
• моталка f листовая english: strip coiler deutsch: Bandhaspel f français: enrouleuse f à bandes
моталка натяжная
• моталка f натяжная english: pulling reel deutsch: Zughaspel f français: bobineuse f de tension
моталка печная
• моталка f печная english: furnace coiler deutsch: Ofenhaspel f français: enrouleuse f à four
моталка подпольная
• моталка f подпольная english: downcoiler deutsch: Unterflurhaspel f français: bobineuse f de sous-sole
моталка роликовая
• моталка f роликовая english: roll-type [roller] reel deutsch: Rollenhaspel f français: enrouleuse f à rouleaux
моталка с вращающимся бунтом мелкосортная
• моталка f с вращающимся бунтом мелкосортная english: pouring [Garret] reel deutsch: Drehkorbhaspel f , Garret(t)-Haspel f français: ...
моталка с неподвижным бунтом мелкосортная
• моталка f с неподвижным бунтом мелкосортная english: laying [Edenborn] reel deutsch: Drehrohrhaspel f , Edenborn-Haspel f français: ...
моталка с разжимным барабаном
• моталка f с разжимным барабаном english: collapsible winder deutsch: Spreizhaspel f français: bobineuse f à mandrin expansible
моталка универсальная
• моталка f универсальная english: universal coiler deutsch: Universalhaspel f français: enrouleuse f universelle
мощность активная (дуги)
• мощность f активная (дуги) english: active power deutsch: Wirkleistung f français: puissance f active
мощность перемешивания (жидкого металла)
• мощность f перемешивания (жидкого металла) english: mixing power deutsch: Rührleistung f , Mischungsintensität f français: puissance ...
мощность пресса
• мощность f пресса english: press capacity deutsch: Preßkraft f français: puissance f de la presse
мощность прокатки
• мощность f прокатки english: rolling power deutsch: Leistungsbedarf m beim Walzen, Walzleistung f français: puissance f du laminage
мощность реактивная (дуги)
• мощность f реактивная (дуги) english: reactive power deutsch: Blindleistung f français: puissance f réactive
мощность тепловая
• мощность f тепловая english: heating capacity deutsch: Wärmeleistung f français: pouvoir m thermique
мощность трансформатора удельная
• мощность f трансформатора удельная english: specific transformer rate, specific transformer capacity deutsch: spezifische ...
муллит
• муллит m english: mullite deutsch: Mullit m français: mullite f
мульда
• мульда f english: charging box deutsch: Einsatzmulde f , Chargiermulde f français: boîte f de chargement; cuiller f de chargement
мусковит
• мусковит m english: muscovite deutsch: Muskowit m français: muscovite f
муфель
• муфель m english: retort deutsch: Muffel f français: moufle m
муфта предохранительная
• муфта f предохранительная english: breaking [overload] sleeve deutsch: Sicherheitskupplung f , Brechkupplung f français: manchon m de sécurité
муфта соединительная
• муфта f соединительная english: roll engaging sleeve deutsch: Kupplung f français: manchon m d'assemblage
муфта трефовая
• муфта f трефовая english: wobbler deutsch: Kleeblattmuffe f français: manchon m à trèfles
муфта трубная
• муфта f трубная english: pipe [tube] socket, pipe [tube] coupling deutsch: Rohrmuffe f français: manchon m à tubes
муфта универсальная
• муфта f универсальная english: universal joint deutsch: Gelenkkupplung f français: accouplement m universel
мыльница (волочильного стана)
• мыльница f (волочильного стана) english: soap greaser, lubrication box deutsch: Seifenkasten m français: boîte f à savon
мышьяк
• мышьяк m english: arsenic deutsch: Arsen n français: arsenic m
набивка
• набивка f english: ramming, ramming mass deutsch: Stampfen n , Stampfmasse f français: bourrage m pisé
набойка огнеупорная
• набойка f огнеупорная english: rammed refractory deutsch: feuer feste Stampfmasse f français: pisé m réfractaire damé
наварка валков
• наварка f валков english: ragging deutsch: Auftragschweißen n von Walzen français: rechargement m des cylindres
наварка пода (печи)
• наварка f пода (печи) english: burning in deutsch: Herdeinbrennen n français: garnissage m de la sole
нагартовка
• нагартовка f см. наклёп
нагрев
• нагрев m english: heating deutsch: Erwärmen n , Erwärmung f , Aufheizen n , Aufheizung f français: chauffage m
нагрев безокислительный
• нагрев m безокислительный english: nonoxidizing heating deutsch: nichtoxydierende Erwärmung f français: chauffage m exempt d'oxydation
нагрев в кипящем слое
• нагрев m в кипящем слое english: fluidizedbed heating deutsch: Erwärmungfim Wirbelbett f français: chauffage m en lit fluidisé
нагрев индукционный
• нагрев m индукционный english: induction heating deutsch: induktive Erwärmung f français: chauffage m par induction
нагрев местный
• нагрев m местный english: local [selective] heating deutsch: örtliche Erwärmung f français: chauffage m localisé
нагрев непрерывный
• нагрев m непрерывный english: continuous heating deutsch: kontinuierliche Erwärmung f , Durchlauferwärmung f français: chauffage m continu
нагрев плазменный
• нагрев m плазменный english: plasma heating deutsch: Plasmaerwärmung f français: chauffage m par plasma
нагрев пламенный
• нагрев m пламенный english: flame heating deutsch: Flammenerwärmung f français: chauffage m màla flamme
нагрев поверхностный
• нагрев m поверхностный english: surface heating deutsch: Randschichterwärmung f français: chauffage m superficiel
нагрев программированный
• нагрев m программированный english: controlled heating deutsch: programmierte Erwärmung f français: chauffage m programmé
нагрев промежуточный
• нагрев m промежуточный english: intermediate heating deutsch: Zwischenerwärmung f , Zwischenerhitzung f français: chauffage m intermédiaire
нагрев прямой
• нагрев m прямой english: direct heating deutsch: direkte Erwärmung f français: chauffage m direct
нагрев электрический
• нагрев m электрический english: electric heating deutsch: elektrische Erwärmung f français: chauffage m électrique
нагреватель радиационный
• нагреватель m радиационный english: radiant heater deutsch: Strahlheizkörper m français: réchauffeur m à radiation
нагружение
• нагружение n english: loading, pressurizing, pressurization deutsch: Beanspruchung f , Belastung f français: chargement m , sollicitation f
нагружение монотонное
• нагружение n монотонное english: monotonous loading deutsch: monotone Belastung f français: sollicitation f monotone
нагружение статическое
• нагружение n статическое english: static loading deutsch: statische Belastung f français: sollicitation f statique
нагружение циклическое
• нагружение n циклическое english: cyclic [ fatigue] loading deutsch: Dauerschwingbeanspruchung f français: chargement m cyclique, sollicitation f ...
нагрузка рудная
• нагрузка f рудная english: ore / coke ratio deutsch: Erzkoksverhältnis n , Verhältnis n Koks zu Erzfrapport m français: minerais / coke
нагрузка тепловая
• нагрузка f тепловая english: heat load deutsch: Wärmebelastung f , thermische Belastung f [Beanspruchung f ] français: charge f [sollicitation f ] ...
надрез
• надрез m english: notch deutsch: Kerbe f français: entaille
надрез острый
• надрез m острый english: sharp notch deutsch: scharfe Kerbe f français: entaille f aiguë
надрывы (дефект)
• надрывы m pl (дефект) english: small breaks deutsch: Anbrüche m pl français: déchirures f pl
надставка прибыльная
• надставка f прибыльная english: hot top deutsch: Blockaufsatz m , Blockhaube f français: rehausse f de masselotte
накладка рельсовая
• накладка f рельсовая english: splice bar deutsch: Schienenlasche f , Lasche français: éclisse f
наклёп
• наклёп m english: strain [work] hardening, cold work deutsch: Kaltverfestigung f français: écrouissage
накопитель (полосы)
• накопитель m (полосы) english: accumulator deutsch: Speicher m français: accumulateur
накопитель (полосы) башенного типа
• накопитель m (полосы) башенного типа english: tower type accumulator deutsch: Turmspeicher m français: accumulateur m à tour
накопитель (полосы) на входе в агрегат
• накопитель m (полосы) на входе в агрегат english: entry accumulator deutsch: Einlaufspeicher m français: accumulateur m d'entrée
накопитель (полосы) на выходе из агрегата
• накопитель m (полосы) на выходе из агрегата english: exit accumulator deutsch: Ablaufspeicher m français: accumulateur m desortie
накопитель (полосы) подпольный
• накопитель m (полосы) подпольный english: under-floor accumulator deutsch: Unterflurspeicher m français: accumulateur m de sous-sole
налипание (металла на инструмент)
• налипание m (металла на инструмент) english: metal pickup, metal sticking deutsch: Anbacken n , Festschweißen n français: grippage m
намагниченность насыщения
• намагниченность f насыщения english: saturation magnetization deutsch: Sättigungsmagnetisierung f français: aimantation f de saturation
намагничивание
• намагничивание n english: magnetization deutsch: Magnetisierung f français: aimantation
нанесение покрытия
• нанесение n покрытия english: coating deutsch: Oberziehen n , Beschichten n , Beschichtung f français: application f de revêtement
нанесение покрытия методом погружения
• нанесение n покрытия методом погружения english: dip coating deutsch: Tauchbeschichtung f français: revêtement m par immersion
нанесение покрытия электролитическое
• нанесение n покрытия электролитическое english: electroplating, electrode-position, electrolytic deposition deutsch: galvanisches ...
наплавка
• наплавка f english: built-up welding; facing deutsch: Aufschweißen n , Auftragschweißen n français: rechargement
направление кристаллографическое
• направление n кристаллографическое english: crystallographic direction deutsch: kristallographische Richtung f français: direction f ...
направление свивки каната
• направление n свивки каната english: direction of rope lay deutsch: Verseilrichtung f français: sens m du câblage
направление свивки пряди
• направление n свивки пряди english: direction of strand lay deutsch: Verlitzrichtung f français: sens m du toronnage
направление скольжения
• направление n скольжения english: slip direction deutsch: Gleitrichtung f français: direction f de glissement
напряжение
• напряжение n english: stress , tension , tension , voltage deutsch: Spannung f français: tension f , contrainte , voltage m , tension
напряжение внутреннее
• напряжение n внутреннее english: internal stress deutsch: Eigenspannung f , Innenspannung f français: contrainte f interne
напряжение вторичное
• напряжение n вторичное english: secondary voltage deutsch: sekundäre Spannung f français: voltage m secondaire
напряжение гидростатическое
• напряжение n гидростатическое english: hydrostatic tension deutsch: hydrostatische Spannungftension français: contrainte f hydrostatique
напряжение главное
• напряжение n главное english: principal stress deutsch: Hauptspannung f français: contrainte f principale
напряжение допускаемое
• напряжение n допускаемое english: allowable stress deutsch: zulässige Spannung f français: contrainte f admissible
напряжение истинное
• напряжение n истинное english: actual [effective] stress deutsch: wahre [effektive] Spannung f français: contrainte f réelle [effective]
напряжение касательное
• напряжение n касательное english: circumferential [tantential] stress deutsch: chubspannung f , Tangentialspannung f français: cission f , ...
напряжение критическое
• напряжение n критическое english: critical stress deutsch: kritische Spannung f français: contrainte f critique
напряжение нормальное
• напряжение n нормальное english: normal stress, direct stress deutsch: Normalspannung f français: force f unitaire normale, contrainte f normale
напряжение Пайерлса
• напряжение n Пайерлса english: Peierls stress deutsch: Peierls-Spannung f français: force f de Peierls
напряжение первичное
• напряжение n первичное english: primary voltage deutsch: primäre Spannung f français: voltage m primaire
напряжение противонатяжения
• напряжение n противонатяжения english: back-pull stress deutsch: Gegenzugspannung f français: tension f de contre-traction
напряжение радиальное
• напряжение n радиальное english: radial stress deutsch: radiale Spannung f français: contrainte f radiale
напряжение сдвига
• напряжение n сдвига english: shear stress deutsch: Schubspannung f , Scherspannung f français: contrainte f de cisaillement
напряжение сдвига критическое
• напряжение n сдвига критическое english: critical shear stress deutsch: kritische Schubspannung français: contrainte f critique de ...
напряжение тангенциальное
• напряжение n тангенциальное english: circumferential [tangential] stress deutsch: Tangentialspannung f , Schubspannung f français: contrainte f ...
напряжения возникающие при охлаждении
• напряжения n pl , возникающие при охлаждении english: cooling stresses deutsch: Abkühlungsspannungen français: Pifcontraintes f pl de ...
напряжения закалочные
• напряжения n pl закалочные english: quenching stresses deutsch: Härtespannungen f pl français: contraintes f pl de trempe
напряжения знакопеременные
• напряжения n pl знакопеременные english: alternating stresses deutsch: Wechselspannung(sbeanspruchung) f français: contraintes f pl alternées
напряжения остаточные
• напряжения n pl остаточные english: residual [internal] stresses deutsch: Eigenspannungen f pl , innere Spannungen f pl français: contraintes f pl ...
напряжения усталостные
• напряжения n pl усталостные english: fatigue stresses deutsch: Dauer beanspruchung f français: sollicitation f à la fatigue
напряжения фазовые
• напряжения n pl фазовые english: transformation stresses deutsch: Urnwandlungsspannungen f pl français: contraintes f pl dues à la transformation de ...
насадка (регенератора)
• насадка f (регенератора) english: checker deutsch: Gitterkammer f , Gitterwerk n français: empilage m , ruchage
насечка (валков)
• насечка f (валков) english: ragging deutsch: Einkerben n , Aufrauhen n français: saillies f pl
настройка валков
• настройка f валков english: roll adjustment, roll (gap) setting deutsch: Walzeneinstellen n français: réglage m [serrage m ] des cylindres
настройка стана
• настройка f стана english: mill setting, mill set-up deutsch: Walzwerkseinstellung f français: réglage m du laminoir
настыль
• настыль f english: scull, skull, crust deutsch: Bär m , Sau f , Bodensau f , Wolf m français: loup
насыщение
• насыщение n english: Saturation deutsch: Sättigung f français: saturation
насыщение диффузионное
• насыщение n диффузионное english: diffusion saturation deutsch: Diffusionssättigung f français: cémentation
насыщение комбинированное
• насыщение n комбинированное english: multicbmponent thermochemical treatment deutsch: Auflegieren n mit mehreren Elementen français: traitement ...
натяжение
• натяжение n english: pull, tension, stretch deutsch: Spannung f , Zug m français: traction f , tension
натяжение заднее
• натяжение n заднее english: back(ward) pull deutsch: Rück(wärts)zug m , rückwärtiger Bandzug m , Bremszug m français: traction f en aval
натяжение межклетевое
• натяжение n межклетевое english: interstand tension deutsch: zwischengerüstige Spannung f français: traction f entre cages
натяжение межфазное
• натяжение n межфазное english: interfacial tension deutsch: Phasengrenzspannung f français: tension f interfaciale
натяжение переднее
• натяжение n переднее english: forwad [ front] pull, front tension deutsch: Haspelzug m , Vorzug m , Bandzug m in Walzrichtung français: traction f en ...
натяжение поверхностное
• натяжение n поверхностное english: surface tension deutsch: Oberflächenspannung f français: tension f superficielle
науглероживание
• науглероживание n english: carburizing deutsch: Aufkohlung f , Aufkohlen n français: carburation f , cémentation
науглероживание в расплавах солей
• науглероживание n в расплавах солей english: salt bath carburizing deutsch: Salzbadaufkohlen n français: cémentation f en bain de sels
науглероживание в тлеющем разряде
• науглероживание n в тлеющем разряде english: plasma [ion] carburizing, glow discharge carburizing deutsch: Plasmaaufkohlen n français: ...
науглероживание газовое
• науглероживание n газовое english: gas carburizing deutsch: Gasaufkohlen n français: cémentation f gazeuse
науглероживание избыточное
• науглероживание n избыточное english: qvercarburizing deutsch: Oberkohlung f français: surcarburation
науглероживание капельным способом
• науглероживание n капельным способом english: dripfeed carburizing deutsch: Aufkohlen n nittels Eintropfverfahren français: cémentation ...
нахлёстка
• нахлёстка f english: overlap deutsch: Überlappung f français: recouvrement
незаполнение (калибра)
• незаполнение n (калибра) english: underfilling deutsch: Unterfüllung f français: remplissage m incomplet
неоднородность
• неоднородность f english: inhomogeneity deutsch: Inhomogenität f , Heterogenität f français: hétérogénéité
неоднородность структуры
• неоднородность f структуры english: inhomogeneity of the structure deutsch: Gefügeinhomogenität f français: hétérogénéité f de structure
непровар
• непровар m english: incomplete [poor] penetration deutsch: Undurchschweißung f , Bindefehler m français: manque m de pénétration, pénétration f incomplète
несмешиваемость
• несмешиваемость f english: nonmiscibility deutsch: Nichtmischbarkeit f français: non-miscibilité
несоответствие решёток
• несоответствие n решёток english: lattice misfit deutsch: Gitterfehlanpassung f français: défaut m de réseau atomique
нефелин
• нефелин m english: nepheline deutsch: Nephelin m français: néphéline
никелирование
• никелирование n english: nickelizing deutsch: Vernickeln n français: nickelage
никель
• никель m english: nickel deutsch: Nickel n français: nickel
ниппель
• ниппель m english: nipple deutsch: Nippel m français: raccord m à vis
нитка проволочного стана
• нитка f проволочного стана english: wire mill strand deutsch: Walzader f français: veine f du train à fil
нитрид
• нитрид m english: nitride deutsch: Nitrid n français: nitrure
нитрид сложный
• нитрид m сложный english: complex nitride deutsch: Mehrstoffnitrid n français: nitrure m complexe
нитроцементация
• нитроцементация f см. азотонауглероживание
нож (ножниц)
• нож m (ножниц) english: blade, shears knif deutsch: Scherenmesser n , Messer n français: lame
ножницы (messer) кромкообрезные
• ножницы pl (messer) кромкообрезные english: edge [side] trimmers, trimming shears deutsch: Besäumschere f , Säumschare f français: cisaille f de ...
ножницы аварийные
• ножницы pl аварийные english: emergency shears deutsch: Notschere f français: cisaille f de sécurité
ножницы аллигаторные
• ножницы pl аллигаторные english: alligator shears deutsch: Alligatorschere f français: cisaille f à mâchoire
ножницы барабанные
• ножницы pl барабанные english: drum-type shears deutsch: Trommelschere f français: cisaille f rotative
ножницы гильотинные
• ножницы pl гильотинные english: guillotine shears deutsch: Tafelschere f français: cisaille-guillotine
ножницы горячей резки
• ножницы pl горячей резки english: hot shears deutsch: Warmschere f français: cisaille f à chaud
ножницы делительные
• ножницы pl делительные english: dividing shears deutsch: Teilschere f français: cisaille f à diviser
ножницы дисковые
• ножницы pl дисковые english: circular [circle] shears, rotary cutter deutsch: Kreismesserschere f français: cisaille f circulaire (à disques)
ножницы для обрезки концов
• ножницы pl для обрезки концов english: crop shears deutsch: Kopfschere f , Schöpfschere f français: cisaille f à ébouter
ножницы закрытого типа
• ножницы pl закрытого типа english: closed shears deutsch: Torschere f français: cisaille f à bâti fermé
ножницы кривошипные
• ножницы pl кривошипные english: crank shears deutsch: Kurbelschere f français: cisaille f à excentrique
ножницы летучие
• ножницы pl летучие english: flying shears deutsch: fliegende Schere f français: cisaille f volante
ножницы маятниковые
• ножницы pl маятниковые english: pendulum-type shears deutsch: Pendelschere f français: cisaille f à pendule
ножницы продольной резки дисковые
• ножницы pl продольной резки дисковые english: slitting shears, slitting machine deutsch: Mehrfachstreifenschere f , ...
ножницы с верхним резом
• ножницы pl с верхним резом english: upcut shears deutsch: Schere f mit Oberschnitt français: cisaille f à coupe supérieure
ножницы с наклонным ножом
• ножницы pl с наклонным ножом english: inclined throat shears deutsch: Schrägschnittschere f français: cisaille f à lame inclinée
обвязка (пакетов, бунтов)
• обвязка f (пакетов, бунтов) english: banding, bundling deutsch: Binden n français: liage m , ligature
обдирка слитков
• обдирка f слитков english: ingot scalping deutsch: Block-Schruppen n français: écroûtage m des lingots
обдув
• обдув m english: blast, blow deutsch: Abblasen n , Anblasen n français: souffle
обеднение
• обеднение n english: impoverishment, depletion deutsch: Verarmung f français: appauvrissement m
обезвоживание
• обезвоживание n english: dewatering, dehydration deutsch: Entwässerung f français: déshydratation f , assèchement
обезжиривание
• обезжиривание n english: degreasing deutsch: Entfettung f français: dégraissage
обезжиривание электролитическое
• обезжиривание n электролитическое english: electrolytic cleaning, electrolytic degreasing deutsch: elektrolytische Entfettung f français: ...
обезуглероживание
• обезуглероживание n english: decarburization; decar-burizing treatment deutsch: Entkohlung f ; Entkohlen n français: décarburation f ; traitement m de ...
обезуглероживание вакуумное
• обезуглероживание n вакуумное english: vacuum decarburization deutsch: Vakuumentkohlung f français: décarburation f sous vide
обезуглероживание поверхностное
• обезуглероживание n поверхностное english: surface decarburization deutsch: Randentkohlung f français: décarburation f superficielle
обесшламливание
• обесшламливание n english: desliming deutsch: Entschlammung f français: déschlammage
обжатие
• обжатие n english: reduction; draft deutsch: Abnahme f ; Stauchung f français: réduction f ; corroyage m
обжатие боковое
• обжатие n боковое english: edging draft deutsch: Querstauchung f français: réduction f latérale
обжатие в линии непрерывной разливки
• обжатие n в линии непрерывной разливки english: in-line reduction ot continuously cast piece deutsch: Strangquerschnitt-Direktreduktion ...
обжатие за пропуск (при прокатке)
• обжатие n за пропуск (при прокатке) english: reduction per pass deutsch: Stichabnahme f français: réduction f par passe
обжатие неравномерное
• обжатие n неравномерное english: unequal draft deutsch: ungleichmäßige Stauchung f français: corroyage m non uniforme
обжатие относительное
• обжатие n относительное english: percent(age) reduction deutsch: bezogene [relative] Abnahme f français: taux m de réduction
обжатие по площади
• обжатие n по площади english: reduction of cross-sectional area deutsch: Querschnittsabnahme f français: réduction f de section
обжатие по толщине
• обжатие n по толщине english: ga(u)ge reduction deutsch: Dickenabnahme f français: réduction f d'épaisseur
обжатие по толщине стенки
• обжатие n по толщине стенки english: thickness reduction deutsch: Wanddickenabnahme f français: réduction f d'épasseur de la paroi
обжатие по ширине
• обжатие n по ширине english: edge reduction deutsch: Breitenabnahme f , Stauchabnahme f français: réduction f de largeur
обжатие суммарное
• обжатие n суммарное english: overall [total] reduction deutsch: Gesamt(querschnitts)abnahme f français: reduction f totale (de section)
обжиг
• обжиг m english: roasting, burning, firing; calcination deutsch: Rösten n , Röstung f ; Brennen n , Brand m ; Kalzinieren n français: cuisson f ; grillage m ; ...
обжиг в кипящем слое
• обжиг m в кипящем слое english: fluidized-bed roasting deutsch: Wirbelschichtrösten n français: grillage m par fluidisation
обжиг во взвешенном состоянии
• обжиг m во взвешенном состоянии english: flash roasting deutsch: Schweberöstung f français: grillage m en suspension
обжиг восстановительный
• обжиг m восстановительный english: reducing roasting deutsch: reduzierendes Rösten n français: grillage m réduisant
обжиг магнетизирующий
• обжиг m магнетизирующий english: magnetizing roasting deutsch: magnetisierendes Rösten n français: grillage m magnétisant
обжиг окислительный
• обжиг m окислительный english: oxidizing roasting deutsch: oxydierendes Rösten n français: cuisson f de l'oxydation, grillage m ofcjsflant
обжиг сульфатирующий
• обжиг m сульфатирующий english: sulfating roasting deutsch: sulfatisierendes Rösten n français: grillage m sulfatant
обжиг хлорирующий
• обжиг m хлорирующий english: chloridizing roasting deutsch: chlorierendes Rösten n français: grillage m chlorurant
обкатка (труб)
• обкатка f (труб) english: reeling deutsch: Glattwalzen n , Abrollen n français: lissage
область аустенитная
• область f аустенитная english: austenitic ränge deutsch: Austenitbereich m français: domaine m austénitique
область бейнитная
• область f бейнитная english: bainitic ränge deutsch: Bainitstufe f , Zwischenstufe f français: domaine m bainitique
область мартенситная
• область f мартенситная english: martensitic ränge deutsch: Martensitstufe f français: domaine m martensitique
область перлитная
• область f перлитная english: pe(a)rlitic ränge deutsch: Perlitstufe f français: domaine m perlitique
область применения стали
• область f применения стали english: field of steel application deutsch: Stahlverwendungsgebiet n français: domaine f d'utilisation de l'acier
облой
• облой m english: flash, burr deutsch: Grat m français: ébarbure f , bavure
облучение ионами
• облучение n ионами english: ion bombardement deutsch: lonenbeschuß m français: bombardement m ionique
облучение нейтронами
• облучение n нейтронами english: neutron irradiation deutsch: Neutronenbestrahlung f français: irradiation f aux neutrons
обогатимость
• обогатимость f english: dressability deutsch: Aufbereitbarkeit f , Anreicherungsfähigkeit f français: capacité f d'enrichissement; séparabilité
обогащение
• обогащение n english: enrichment, bene ficiation; concentration; dressing deutsch: Aufbereitung f ; Anreicherung f , Konzentration f français: enrichissement ...
обогащение гравитационное
• обогащение n гравитационное english: gravity separation, gravity concentration, gravity dressing deutsch: Schwerkraftaufbereitung f français: ...
обогащение кислородом
• обогащение n кислородом english: oxygen enrichment deutsch: Sauerstoffanreicherung f français: enrichissement m en oxygène , suroxygénation
обогащение магнитное
• обогащение n магнитное english: magnetic separation deutsch: (elektro)magnetische Aufbereitung f , Magnetaufbereitung f français: séparation f ...
обогащение флотационное
• обогащение n флотационное english: dotation deutsch: Flotation(saufbereitung) f , Schwimmaufbereitung f français: enrichissement m par flottation
обогрев (прибыли) электрошлаковый
• обогрев m (прибыли) электрошлаковый english: electroslag topping process deutsch: Elektroschlacke-Blockkopfbeheizung f français: ...
обогрев газовый
• обогрев m газовый english: gas heating deutsch: Gasheizung f français: chauffage m au gaz
обогрев электрический
• обогрев m электрический english: electrical heating deutsch: elektrische Heizung f français: chauffage m électrique
обогрев электродуговой
• обогрев m электродуговой english: arc heating deutsch: Lichtbogenerhitzung f français: chauffage m à l'arc électrique
оборудование
• оборудование n english: facilities, equipment deutsch: Ausrüstung f français: équipement m , matériel
оборудование волочильное
• оборудование n волочильное english: drawing equipment deutsch: Zieheinrichtungen f pl français: équipement m de tréfilage [d'étirage]
оборудование отделочное
• оборудование n отделочное english: finishing equipment deutsch: Zurichtereiausrüstung f , Adjustageeinrichtungen f pl français: équipement m de ...
оборудование прокатное
• оборудование n прокатное english: rolling (mill) equipment deutsch: Walz(werks)ausrüstung f , Walzwerksmaschinen f pl français: équipement m de ...
оборудование трубопрокатное
• оборудование n трубопрокатное english: pipe mill machinery deutsch: Rohrwalzwerksmaschinen f pl français: équipement m de laminage des tubes
обрабатываемость
• обрабатываемость f english: workability deutsch: Bearbeitbarkeit f , Verarbeitbarkeit f français: aptitude f au façonnage; usinabilité
обрабатываемость в горячем состоянии
• обрабатываемость f в горячем состоянии english: hot workability deutsch: Warmverarbeitbarkeit f français: aptitude f à la dé ...
обрабатываемость резанием
• обрабатываемость f резанием english: machinability deutsch: Zerspanbarkeit f , Schneidbarkeit f français: usinabilité
обработка (металлов) давлением
• обработка f (металлов) давлением english: metal forming deutsch: bildsame Formgebung f , spanlose Formung f français: mise f en forme par dé ...
обработка в окислительной среде
• обработка f в окислительной среде english: blueing deutsch: Bläuen n français: bleuissage
обработка высокотемпературная термомеханическая
• обработка f высокотемпературная термомеханическая english: high-temperature thermomechanical treatment deutsch: ...
обработка дробеструйная
• обработка f дробеструйная english: shot peening, shot blasting deutsch: Strahlen n , Kugelstrahlen n , Stahlsandblasen n français: grenaillage
обработка местная термическая
• обработка f местная термическая english: local(ized) [partial] heat treatment deutsch: örtliche Wärmebehandlung f français: traftement m ...
обработка механико-термическая
• обработка f механико-термическая english: mechanical-thermal treatment deutsch: mechanisch-thermische Behandlung f français: traitement m ...
обработка на твёрдый раствор
• обработка f на твёрдый раствор english: solution heat treatment deutsch: Lösungsglühen n mit Abschrecken français: traitement m de mise en ...
обработка низкотемпературная термомеханическая
• обработка f низкотемпературная термомеханическая english: low-temperature thermo-mechanical treatment deutsch: ...
обработка объёмная термическая
• обработка f объёмная термическая english: bulk heat treatment deutsch: Volumenwärmebehandlung f français: traitement m thermique dans la ...
обработка поверхностная
• обработка f поверхностная english: surface treatment deutsch: Oberflächenbehandlung f français: traitement m de surface
обработка поверхностная термическая
• обработка f поверхностная термическая english: surface heat treatment deutsch: Oberflächenwärmebehandlung f français: traitement m ...
обработка стабилизирующая
• обработка f стабилизирующая english: stabilizing treatment, stabilizing, stabilization deutsch: Stabilisieren n français: traitement m de ...
обработка термомагнитная
• обработка f термомагнитная english: thermomagnetic treatment deutsch: thermomagnetische Behandlung f français: traitement m thermo-magnétique
обработка термомеханическая
• обработка f термомеханическая english: thermomechanical processing, thermomechanical treatment deutsch: thermomechanische Behandlung f français: ...
обработка химико-термическая
• обработка f химико-термическая english: thermochemical treatment deutsch: thermochemische Behandlung f français: traitement m thermochimique
обработка холодом
• обработка f холодом english: sub-zero treatment deutsch: Tieftemperatur-Behandlung f français: traitement m par le froid
обработка чугуна предварительная
• обработка f чугуна предварительная english: hot metal pretreatment deutsch: Roheisenvorbehandlung français: traitement m préliminaire de ...
образец (для исследования)
• образец m (для исследования) english: sample, specimen deutsch: Muster n , Probe(stück) f ( n ) français: échantillon m
образец без надреза
• образец m без надреза english: plain [unnotched] specimen deutsch: Vollstab m , ungekerbter Stab français: éprouvette f non entaillée
образец с надрезом
• образец m с надрезом english: notch specimen deutsch: Kerbprobestab français: éprouvette f entaillée
образование настыли
• образование n настыли english: formation of skull deutsch: Bärenbildung f français: formation f de loup
образование трещин
• образование n трещин english: cracking, formation of cracks , deutsch: Rißbildung f français: criquage m ; fissuration
образование усадочной раковины
• образование n усадочной раковины english: shrinking, shrinkage deutsch: Lunkern n , Schrumpfen n français: formation f de refassure, retrait
образование центров кристаллизации
• образование n центров кристаллизации english: nucleation deutsch: Kernbildung f français: formation f de cœur, nucleation f
образование шейки
• образование n шейки english: necking deutsch: Bildung f der Einschnürung français: apparition f de striction
обрезка концов
• обрезка f концов english: end cropping deutsch: Schöpfen n , Hinterschneidung f français: éboutage m
обрезка кромок
• обрезка f кромок english: side shearing, trimming deutsch: Besäumen n français: cisaillage m de rives, rognage
обрезь
• обрезь f english: crops; discard deutsch: Abgrat(schrott) m français: rognures f pl , bouts m pl, chutes

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.055 c.