На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву обре-пегм (258)

1 2 > >>
обрезь концевая
• обрезь f концевая english: crop ends deutsch: Abfallenden n pl , Endenabfall m français: rebuts m pl
объём активационный
• объём m активационный english: activation volume deutsch: Aktivierungsvolumen n français: volume m d'activation
объём атомный
• объём m атомный english: atomic volume deutsch: Atomvolumen n français: volume m atomique
объём парциальный
• объём m парциальный english: partial volume deutsch: Partialvolumen n français: volume m partiel
объём полезный
• объём m полезный english: working volume deutsch: Nutzraum m français: volume m utile
объём смещённый (металла)
• объём m смещённый (металла) english: displaced volume deutsch: (weg)gedrücktes Volumen n français: volume m déplacé
овал предчистовой
• овал m предчистовой english: prefinishing oval deutsch: Schlichtoval n français: oval m préfinisseur
овализация
• овализация f english: ovalization deutsch: Ovalisation f français: ovalisation f
огарки пиритные
• огарки m pl пиритные english: pyrites cinder deutsch: Pyritabbrand m français: cendres f pl de pyrites
огнеупор
• огнеупор m english: refractory deutsch: Feuerfeststoff m , feuerfester Stein m [Werkstoff m ] français: réfractaire
огнеупор алюмосиликатный
• огнеупор m алюмосиликатный english: aluminosilicate refractory deutsch: Aluminiumsilikat-Feuerfeststoff m français: réfractaire m ...
огнеупор безобжиговый
• огнеупор m безобжиговый english: unburned refractory deutsch: nichtgebrannter Feuerfeststoff m français: réfractaire m non cuit
огнеупор высокоглинозёмистый
• огнеупор m высокоглинозёмистый english: high alumina refractory deutsch: hochtonerdehaltiger Feuerfeststoff m français: réfractaire m ...
огнеупор динасовый
• огнеупор m динасовый english: silica refractory deutsch: Silika-Feuerfeststoff m français: réfractaire m dinas
огнеупор доломито-магнезитовый
• огнеупор m доломито-магнезитовый english: dolomite-magnesite refractory deutsch: Dolomit-Magnesit-Feuerfeststoff m français: réfractaire m ...
огнеупор доломитовый
• огнеупор m доломитовый english: dolomite refractory deutsch: Dolomit-Feuerfeststoff m français: réfractaire m dolomitique
огнеупор кислый
• огнеупор m кислый english: acid refractory deutsch: saurer Feuerfeststoff m français: réfractaire m acide
огнеупор корундовый
• огнеупор m корундовый english: corundum refractory deutsch: Korund-Feuerfeststoff m français: réfractaire m de corindon
огнеупор легковесный
• огнеупор m легковесный english: lightweight refractory deutsch: Leichtfeuerfeststoff m français: réfractaire m léger
огнеупор литой
• огнеупор m литой english: cast refractory deutsch: gegossener Feuerfeststoff m français: réfractaire m moulé
огнеупор магнезиально-углеродистый
• огнеупор m магнезиально-углеродистый english: magnesia-carbon refractory deutsch: Magnesit-Kohlenstoff-Feuerfeststoff m français: ...
огнеупор магнезито-доломитовый
• огнеупор m магнезито-доломитовый english: magnesite-dolomite refractory deutsch: Magnesit-Dolomit-Feuerfeststoff m français: réfractaire m ...
огнеупор магнезитовый
• огнеупор m магнезитовый english: magnesite refractory deutsch: Magnesit-Feuerfeststoff m français: réfractaire m de magnésie
огнеупор монолитный
• огнеупор m монолитный english: monolithic refractory deutsch: monolithischer Feuerfeststoff m français: réfractaire m monolithe
огнеупор муллитовый
• огнеупор m муллитовый english: mullite refractory deutsch: Mullit-Feuerfeststoff m français: réfractaire m de mullite
огнеупор нейтральный
• огнеупор m нейтральный english: neutral refractory deutsch: neutraler Feuerfeststoff m français: réfractaire m neutre
огнеупор основной
• огнеупор m основной english: basic refractory deutsch: basischer Feuerfeststoff m français: réfractaire m basique
огнеупор плавленый
• огнеупор m плавленый english: fused refractory deutsch: Schmelzfeuerfeststoff m français: réfractaire m fondu
огнеупор полукислый
• огнеупор m полукислый english: semiacid refractory deutsch: halbsaurer Feuerfeststoff m français: réfractaire m semi-acide
огнеупор углеродистый
• огнеупор m углеродистый english: carbon refractory deutsch: kohlenstoffhaltiger Feuerfeststoff m français: réfractaire m de carbone
огнеупор форстеритовый
• огнеупор m форстеритовый english: forsterite refractory deutsch: Forsterit-Feuerfeststoff m français: réfractaire m de forsterite
огнеупор хромомагнезитовый
• огнеупор m хромомагнезитовый english: chrome-magnesite refractory deutsch: Chrommagnesit-Feuerfeststoff m français: réfractaire m de ...
огнеупор цирконовый
• огнеупор m цирконовый english: zircon refractory deutsch: Zirkon-Feuerfeststoff m français: réfractaire m de zircon
огнеупор шамотный
• огнеупор m шамотный english: fireclay refractory deutsch: Schamotte-Feuerfeststoff m français: réfractaire m de chamotte
огнеупорность
• огнеупорность f english: refractoriness deutsch: Feuerfestigkeit f français: réfractairité
окалина
• окалина f english: scale deutsch: Zunder m français: calamine f , écailles f pl
окалина вкатанная (дефект)
• окалина f вкатанная (дефект) english: rolled-in scale deutsch: eingewalzter ofenzunder m français: calamine f incrustée au laminage
окалина вторичная
• окалина f вторичная english: mill scale deutsch: Sekundärzunder m , Walzzunder m français: calamine f secondaire, pailles f pl , battitures f pl
окалина первичная
• окалина f первичная english: furnace scale deutsch: ofenzunder m français: calamine f de four
окалина печная
• окалина f печная см. окалина первичная
окалина прокатная
• окалина f прокатная см. окалина вторичная
окалиноломатель
• окалиноломатель m english: scalebreaker deutsch: Zunderbrechgerüst n français: cage f décalamineuse
окалинообразование
• окалинообразование n english: scaling deutsch: Zunderung f , Zunderbildung f français: calaminage
окалиностойкость
• окалиностойкость f english: scale resistance deutsch: Zunderbeständigkeit f français: résistance f au calaminage
окатыши
• окатыши m pl english: pellets deutsch: Pellets m pl français: boulettes f pl, pellets m pl
окатыши безобжиговые
• окатыши m pl безобжиговые english: cold-bonded pellets, unfired pellets deutsch: Grünpellets m pl français: boulettes f pl non cuites
окатыши высоко-офлюсованные
• окатыши m pl высоко-офлюсованные english: superfluxed pellets deutsch: hochbasische Pellets m pl français: boulettes f pl de haute basicité
окатыши для металлизации
• окатыши m pl для металлизации english: direct reduction pellets deutsch: Direktreduktionspellets m pl français: boulettes f pl pour réduction ...
окатыши доломитизированные
• окатыши m pl доломитизированные english: dolomitic pellets deutsch: dolomitisierte Pellets m pl français: boulettes f pl à la dolomie
окатыши дроблёные (на две или три части)
• окатыши m pl дроблёные (на две или три части) english: crushed pellets deutsch: Brechpellets m pl français: boulettes f pl broyées ...
окатыши железорудные
• окатыши m pl железорудные english: iron ore pellets deutsch: Eisenerzpellets m pl français: boulettes f pl de minerai de fer
окатыши металлизованные
• окатыши m pl металлизованные english: prereduced pellets deutsch: metallisierte Pellets m pl français: boulettes f pl de réduction directe, ...
окатыши необожжённые
• окатыши m pl необожжённые english: unburned pellets deutsch: ungebrannte Pellets m pl français: boulettes f pl crues
окатыши офлюсованные
• окатыши m pl офлюсованные english: (self-) fluxed pellets deutsch: selbstgängige Pellets m pl français: boulettes f pl autofondantes
окатыши пористые
• окатыши m pl пористые english: porous pellets deutsch: poröse Pellets m pl français: boulettes f pl poreuses
окатыши самотвердеющие
• окатыши m pl самотвердеющие english: sef-hardening pellets deutsch: selbsthärtende Pellets m pl français: boulettes f pl autodurcissantes
окатыши сырые
• окатыши m pl сырые english: green pellets deutsch: Rohpellets m pl français: boulettes f pl vertes
окисление
• окисление n english: oxidation deutsch: Oxydation f , Oxydierung français: oxydation
окисление внутреннее
• окисление n внутреннее english: internal oxidation deutsch: innere Oxydation f français: oxydation f interne
окисление избирательное
• окисление n избирательное english: selective oxidation deutsch: selektive Oxydation f français: oxydation f sélective
окисление на воздухе
• окисление n на воздухе english: air oxidation deutsch: Luftoxydation f français: Oxydation f à l'air
окисление повторное
• окисление n повторное english: reoxidation deutsch: Reoxydation f , Wiederoxydation f , Rückoxydation f français: réoxydation
окисление фракционное
• окисление n фракционное english: selective oxidation deutsch: selektive Oxydation f français: Oxydation f fractionnée
окисленность
• окисленность f english: degree of oxidation deutsch: Oxydationsgrad m français: degré m d'oxydation
окислитель
• окислитель m english: oxidizer, oxidant deutsch: Oxydationsmittel n français: oxydant
окисляемость
• окисляемость f english: oxidizability deutsch: Oxydationsvermögen n , Oxydierbarkeit f français: oxydabilité f
окись
• окись f см. оксид
окклюзия
• окклюзия f english: occlusion deutsch: Okklusion f français: occlusion f
окно завалочное
• окно n завалочное english: charging hole, charging door deutsch: Einfüllöffnung f , Beschickungsöffnung f , Begichtungstür f français: ouverture f de ...
окомкование
• окомкование n english: pelletization, nodulizing deutsch: Pelleti(si)erung f français: boulet(t)age
окомкователь
• окомкователь m english: granulator, pelletizer, pelletizing machine deutsch: Pelleti(si)eranlage f , Pelleti(si)ermaschine f français: boulet(t)eur
окомкователь барабанный
• окомкователь m барабанный english: drum granulator, drum pelletizer deutsch: Pelletiertrommel f français: tambour m bouletteur
окомкователь тарельчатый
• окомкователь m тарельчатый english: disk granulator deutsch: Pelletierteller m français: disque m de boulettage
окомкователь чашевый
• окомкователь m чашевый english: bowl granulator deutsch: Pelletierteller m français: plateau m bouletteur
оксид
• оксид m english: oxide deutsch: Oxid n français: oxyde
оксид алюминия
• оксид m алюминия english: alumina deutsch: Aluminiumoxid n français: alumine f , oxyde m d'aluminium
оксид железа
• оксид m железа english: iron oxide deutsch: Eisenoxid n français: oxyde m de fer
оксид карбид
• оксид карбид m english: oxycarbide deutsch: Oxykarbid n français: oxycarbure
оксид нитрид
• оксид нитрид m english: oxynitride deutsch: Oxynitrid n français: oxynitrure
оксид сульфид
• оксид сульфид m english: oxysulfide deutsch: Oxysulfid n français: oxysulfure
окускование
• окускование n english: agglomeration deutsch: Agglomeration f , Ballung f ; Pelleti(si)eren n français: agglomération f
оливин
• оливин m english: olivine deutsch: Olivin n français: olivine f
олово
• олово n english: tin deutsch: Zinn n français: étain
олово черновое
• олово n черновое english: pig tin deutsch: Rohzinn n français: étain m brut
омеднение
• омеднение n english: copper coating, coppering deutsch: Verkupferung f français: cuivrage
опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
• опережение n кристаллизатора (при непрерывной разливке) english: negative strip deutsch: Kokillen-Vorlaut m français: ...
опора ковша
• опора f ковша english: ladle chair, ladle stand, ladle stool, ladle trestle deutsch: Pfannenbock m français: base f pour poche, chevalet m porte-poche
опора кристаллизатора
• опора f кристаллизатора english: mo(u)ld saddle deutsch: Kokillensattel m , Kokillenuntersatz m français: base f de la lingotière
оправка
• оправка f english: plug, mandrel deutsch: Dorn m , Stopfen m français: mandrin
оправка деформируемая
• оправка f деформируемая english: soft ductile mandrel deutsch: verformbarer Dorn m français: mandrin m dé f ormable
оправка длинная (для горячей прокатки труб)
• оправка f длинная (для горячей прокатки труб) english: mandrel bar, mandrel deutsch: Dorn m , Dornstange f français: mandrin m long
оправка длинная подвижная (для волочения труб)
• оправка f длинная подвижная (для волочения труб) english: mandrel deutsch: Ziehstange f , lose Dornstange f français: mandrin m ...
оправка закреплённая (для волочения труб)
• оправка f закреплённая (для волочения труб) english: fixed plug deutsch: Stopfen m français: mandrin m court [boulet m ] maintenu par ...
оправка короткая (для волочения труб)
• оправка f короткая (для волочения труб) english: (fixed) plug deutsch: Stopfen m , Dorn m français: mandrin m court, boulet
оправка незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана) english: (full-) floating mandrel deutsch: lose ...
оправка плавающая
• оправка f плавающая english: floating plug, floating mandrel deutsch: fliegender Dorn m français: mandrin m flottant
оправка твердосплавная (волочильная)
• оправка f твердосплавная (волочильная) english: carbide mandrel deutsch: Hartmetallziehdorn m français: mandrin f à étirer en alliage ...
оправка удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана) english: retained mandrel deutsch: fester Dorn m , feste ...
оправкоизвлекатель
• оправкоизвлекатель m english: mandrel stripper, mandrel extractor deutsch: Dornausziehvorrichtung f français: machine f à démandriner, extracteur
оправкоизвлекатель цепной
• оправкоизвлекатель m цепной english: chain stripper deutsch: Kettendornausziehvorrichtung f français: appareil m à chaîne pour extraction du ...
опрокидыватель
• опрокидыватель m english: tripper, tumbler deutsch: Kipper m , Kippstuhl m , Kippvorrichtung f français: basculeur m , culbuteur
оребрение (трубы)
• оребрение n (трубы) english: finning deutsch: Berippung f français: nervurage
ориентировка зерна
• ориентировка f зерна english: grain orientation deutsch: Kornorientierung f français: orientation f des grains
ориентировка кристаллографическая
• ориентировка f кристаллографическая english: crystallographic orientation deutsch: kristallographische Orientierung f français: ...
ориентировка предпочтительная
• ориентировка f предпочтительная english: preferred orientation deutsch: Vorzugsorientierung f français: orientation f préférentielle
ороситель
• ороситель m english: sprayer deutsch: Sprühkopf m français: arrosette f , arroseur
ортит
• ортит m english: orthite deutsch: Orthit m français: orthite f
осадок
• осадок m english: deposit, precipitate, sediment deutsch: Ablagerung f , Niederschlag m , Sediment n français: dépôt m , précipité m , sédiment
осаждение
• осаждение n english: deposition, precipitation, Sedimentation deutsch: Ausscheiden n , Abscheiden n , Absetzen n , Niederschlagen n , Sedimentation f français: ...
осветление
• осветление n english: clarification deutsch: Klären n , Klärung f français: clarification f
освинцевание
• освинцевание n english: lead coating, lead plating deutsch: Verbleien n français: plombage
осмий
• осмий m english: osmium deutsch: Osmium n français: osmium m
основность
• основность f english: basicity deutsch: Basizität f français: basicité
остановка доменной печи
• остановка f доменной печи english: banking deutsch: Hochofenstillstand m français: arrêt m de haut fourneau
острение
• острение n english: pointing deutsch: Anspitzen n français: appointage
осушение
• осушение n english: desiccation, dewatering deutsch: Trocknung f , Entwässerung f français: dessèchement m , assèchement
осушка (доменного) дутья
• осушка f (доменного) дутья english: blast dehumidification deutsch: Windtrocknung f français: séchage m du vent
ось бандажированного валка
• ось f бандажированного валка english: roll mandrel deutsch: Walzenkern m français: cœur m du cylindre composé
ось валка
• ось f валка english: roll line, roll axis deutsch: Walzenachse f français: axe m du cylindre
ось прокатки
• ось f прокатки english: pass line, rolling axis deutsch: Walzlinie f français: axe m de laminage
отбор проб (для испытаний)
• отбор m проб (для испытаний) english: sampling deutsch: Probenahme f français: échantillonnage
отбортовка
• отбортовка f english: flanging, bead forming deutsch: Bördeln n , Bördelung f , Abbiegen n français: bordage m [tombage m ] des bords
отвал
• отвал m english: dump, refuse deutsch: Halde f français: terril m , crassier
отвал шлаковый
• отвал m шлаковый english: slag dump, slag bing deutsch: Schlackenhalde f français: crassier
отверстие выпускное
• отверстие n выпускное english: tap hole deutsch: Abstichloch n , Abstichöffnung f français: trou m de coulée
отверстие смотровое
• отверстие n смотровое english: eyehole, inspection hole, sight observation, sight hole deutsch: Schauloch n français: regard m , trou m d'observation
отвод охлаждающей воды
• отвод m охлаждающей воды english: cooling water outlet deutsch: Kühlwasserauslaß m français: sortie f de l'eau de refroidtssement
отвод тепла
• отвод m тепла english: heat removal, extraction of heat deutsch: Wärmeentzug m , Wärmeabfuhr f français: extraction f de chaleur
отгибатель конца рулона
• отгибатель m конца рулона english: tail puller, coil opener, coil tailing device, tail stripper deutsch: Bundöffner m français: ouvreur m des ...
отделение стрипперное
• отделение n стрипперное english: stripping bay deutsch: Stripperhalle f français: atelier m de démoulage
отделение травильное
• отделение n травильное english: pickling division deutsch: Beizerei f français: atelier m de décapage
отделка
• отделка f english: finishing deutsch: Zurichten n , Adjustage f français: parachèvement m , finissage
отделка горячая
• отделка f горячая english: hot finishing deutsch: Warmzurichten n f français: inissage m à chaud
отделка холодная
• отделка f холодная english: cold finishing deutsch: Kaltzurichten n français: finissage m à froid
отжиг
• отжиг m english: annealing deutsch: Glühen n , Glühung f , Glühbehandlung f français: recuit
отжиг в защитной атмосфере
• отжиг m в защитной атмосфере english: protective atmosphere annealing deutsch: Schutzgasglühen n français: recuit m sous atmosphère protectrice
отжиг в колпаковой печи
• отжиг m в колпаковой печи english: cover annealing deutsch: Haubenofenglühen n français: recuit m dans le four à cloche
отжиг в контейнерах
• отжиг m в контейнерах english: box (type) annealing deutsch: Kastenglühen n français: recuit m en caisse
отжиг в коробах
• отжиг m в коробах см. отжиг в контейнерах
отжиг в свинцовой ванне
• отжиг m в свинцовой ванне english: lead annealing deutsch: Bleibadglühen n français: recuit m en plomb
отжиг в соляной ванне
• отжиг m в соляной ванне english: salt annealing deutsch: Salzbadglühen n français: recuit m en bain de sel
отжиг в ящиках
• отжиг m в ящиках см. отжиг в контейнерах
отжиг вакуумный
• отжиг m вакуумный english: vacuum annealing deutsch: Vakuumglühen n français: recuit m sous vide
отжиг высокотемпературный
• отжиг m высокотемпературный english: high-temperature annealing deutsch: Hochtemperaturglühen n français: recuit m à haute température
отжиг графитизирующий
• отжиг m графитизирующий english: graphltizing annealing, graphitizing deutsch: Graphitisieren n , Graphit(isierungs)glühen n, graphitisierendes ...
отжиг двойной
• отжиг m двойной english: double annealing deutsch: binäres Glühen n français: double recuit
отжиг диффузионный
• отжиг m диффузионный english: diffusion annealing deutsch: Diffusionsglühen n français: recuit m de diffusion
отжиг для снятия напряжений
• отжиг m для снятия напряжений english: stress relieving, stress reliefannealing deutsch: Spannungsarmglühen n français: recuit m de détente
отжиг дорекристаллизационный
• отжиг m дорекристаллизационный english: recovery annealing deutsch: Erholungsglühen n français: recuit m de restauration
отжиг зоны шва
• отжиг m зоны шва ( напр. сварных труб) english: seam annealing deutsch: Schweißnahtglühen n français: recuit m de la zone de soudure
отжиг изотермический
• отжиг m изотермический english: isothermal annealing deutsch: isothermisches Glühen n français: recuit m isotherme
отжиг маятниковый
• отжиг m маятниковый english: pendulum annealing deutsch: Pendelglühen n français: recuit m oscillant
отжиг межкритический (при температурах между A3 и A1)
• отжиг m межкритический (при температурах между A3 и A1) english: intercritical annealing deutsch: interkritisches Glühen ...
отжиг местный
• отжиг m местный english: local annealing deutsch: örtliches Glühen n français: recuit m local
отжиг на ковкий чугун
• отжиг m на ковкий чугун english: malleablizing, malleable annealing deutsch: Tempern n français: recuit m de malléabilisation
отжиг на крупное зерно
• отжиг m на крупное зерно english: coarse-grain annealing deutsch: Grobkornglühen n français: recuit m de grossissement du grain
отжиг на мелкое зерно
• отжиг m на мелкое зерно english: structural grain refining deutsch: Umkörnen n , Umkörnung f français: recuit m d'affinement du grain
отжиг неполный
• отжиг m неполный english: partial [uncomplete] annealing deutsch: unvollständiges Glühen n français: recuit m incomplet
отжиг непрерывный
• отжиг m непрерывный english: continuous annealing deutsch: Durchlaufglühen n , Kontiglühen n français: recuit m continu
отжиг окончательный
• отжиг m окончательный english: final annealing deutsch: Fertigglühen n français: recuit m final
отжиг плотносмотанных рулонов
• отжиг m плотносмотанных рулонов english: close annealing deutsch: Festbundglühen n français: recuit m de bobines serrées
отжиг полный
• отжиг m полный english: full annealing deutsch: Vollglühen n français: recuit m complet
отжиг прокатного нагрева (катанки)
• отжиг m прокатного нагрева (катанки) english: direct annealing deutsch: direktes Glühen n français: recuit m direct
отжиг промежуточный
• отжиг m промежуточный english: intermediate annealing deutsch: Zwischenglühen n français: recuit m intermédiaire
отжиг распушённых рулонов
• отжиг m распушённых рулонов english: open-coil annealing deutsch: Offenbundglühen n français: recuit m de bobines expansées
отжиг рекристаллизационный
• отжиг m рекристаллизационный english: recrystallization annealing deutsch: Rekristallisationsglühen n français: recuit m de recristallisation
отжиг светлый
• отжиг m светлый english: bright annealing deutsch: Blankglühen n français: recuit m blanc
отжиг смягчающий
• отжиг m смягчающий english: softening, soft annealing deutsch: Weichglühen n français: recuit m d'adoucissement
отжиг сфероидизирующий
• отжиг m сфероидизирующий english: spheroidizing, spheroidizing annealing deutsch: Glühen n auf kugelige Karbide, Kugeligglühen n français: recuit ...
отжиг ускоренный
• отжиг m ускоренный english: rapid [flash] annealing deutsch: kurzzeitiges Glühen n français: recuit m rapide
отжиг электроконтактный
• отжиг m электроконтактный english: electric resistance annealing deutsch: Widerstandsglühen n français: recuit m à chauf fage par résistance ...
отклонение допустимое
• отклонение n допустимое english: allowable variation deutsch: zulässige Abweichung f français: écart m admissible [tolerable]
отклонение по размеру
• отклонение n по размеру english: off-size, size deviation deutsch: Abmaß n , Toleranz f français: écart m de mesure, tolérance f de dimension
отклонение по толщине
• отклонение n по толщине english: thickness deviation deutsch: Dickentoleranz f français: tolérance f d'épaisseur
отклонение по ширине
• отклонение n по ширине english: width deviation deutsch: Breitentoleranz f français: tolérance f de largeur
отливка
• отливка f english: casting deutsch: Gußstück n , Gußteil n , Gießen n , Abgießen n , Guß m français: pièce f moulée coulée
отмучивание
• отмучивание n english: levigation, elutriation deutsch: Abschlämmen n , Schlämmen n français: levigation f , elutriation f
отпечатки (валков на прокате)
• отпечатки m pl (валков на прокате) english: roll marks deutsch: Eindrücke m pl, Walzspuren f pl français: traces f pl de cylindres
отпечатки возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
• отпечатки m pl возвратно-поступательного движения (кристаллизатора) english: oscillation marks deutsch: Hubmarken f ...
отпечатки раскатанные
• отпечатки m pl раскатанные english: expanded marks deutsch: eingewalzte Hügelchen n pl français: marques f pl laminées
отпечаток (от) индейтора
• отпечаток m (от) индейтора english: hardness indentation, hardness impress deutsch: Härteeindruck m français: empreinte f de dureté
отпечаток свинцовый
• отпечаток m свинцовый english: lead print deutsch: Bleiabdruck m français: empreinte f de plomb
отпечаток серный
• отпечаток m серный english: Baumann sulfur print deutsch: Baumann-Abzug m , Baumann-Abdruck m , Schwefelabdruck m français: empreinte f Baumann
отпуск
• отпуск m english: tempering, temper deutsch: Anlassen n français: revenu
отпуск вакуумный
• отпуск m вакуумный english: vacuum tempering deutsch: Unterdruckanlassen n français: revenu m sous vide
отпуск высокотемпературный
• отпуск m высокотемпературный english: high-temperature tempering deutsch: hohes Anlassen n , Hochtemperaturanlassen n français: revenu m ...
отпуск двойной
• отпуск m двойной english: double tempering deutsch: binäres Anlassen n français: double revenu
отсадка
• отсадка f english: jigging deutsch: Setzarbeit f , Setzen n , Absetzen n français: enrichissement m dans les bacs à piston
отсос шлака вакуумный
• отсос m шлака вакуумный english: vacuum slag cleaning deutsch: Vakuumabschlackung f français: décrassage m par aspiration [sous vide]
отстаивание
• отстаивание n english: settling; clarification deutsch: Absetzen n , Klärung f français: clarification f , décantation
отстойник
• отстойник m english: settling tank, settler, clarifier deutsch: Absetzbecken n , Klärbecken n français: bassin m de décantation
отходы
• отходы m pl english: wastes deutsch: Abfall m , Abfälle m pl , Abgänge m pl , Berge m pl français: déchets m pl
охладитель
• охладитель m english: coolant, refrigerant, cooling agent, cooler deutsch: Kühlmittel n ; Kühler m français: réfrigérant m ; refroidisseur
охладитель агломерата
• охладитель m агломерата english: sinter cooler deutsch: Sinterkühler m français: réfroidisseur m d'aggloméré
охладитель башенный
• охладитель m башенный english: chimney cooler, cooling tower deutsch: Kühlturm m français: tour f de réfrigération
охлаждение
• охлаждение n english: cooling, refrigeration deutsch: Abkühlung f , Kühlung f français: refroidissement m
охлаждение в ванне
• охлаждение n в ванне english: bath cooling deutsch: Tauchabkühlen n français: refroidissement m au bain
охлаждение в воде (закалка)
• охлаждение n в воде (закалка) english: water cooling, water quenching deutsch: Wasserabkühlen n , Wasserabschrecken n français: refroidissement m ...
охлаждение в масле (закалка)
• охлаждение n в масле (закалка) english: oil cooling, oil quenching deutsch: Ölabkühlen n , Abschrecken n français: refroidissement m [trempe f ...
охлаждение водяное
• охлаждение n водяное english: water cooling deutsch: Wasser(ab)kühlung f français: refroidissement m par l'eau [par circulation d'eau)
охлаждение воздушное
• охлаждение n воздушное english: air cooling deutsch: Luft(ab)kuhlung f français: refroidissement m à l'air
охлаждение воздушным туманом
• охлаждение n воздушным туманом english: air-water mist cooling deutsch: Zweistoffkühlung f français: refroidissement m par brouillards ...
охлаждение вторичное
• охлаждение n вторичное english: secondary cooling deutsch: Sekundärkühlung f français: refroidissement m secondaire
охлаждение замедленное
• охлаждение n замедленное english: retarded cooling deutsch: verzögerte Kühlung f français: refroidissement m ralenti
охлаждение интенсивное
• охлаждение n интенсивное english: high-intensity cooling deutsch: Intensivkühlung f français: refroidissement m à haute intensité
охлаждение испарительное
• охлаждение n испарительное english: evaporation [evaporative] cooling deutsch: Verdampfungskühlung f français: refroidissement m par evaporation ...
охлаждение контролируемое
• охлаждение n контролируемое english: controlled cooling deutsch: gesteuertes [kontrolliertes] Abkühlen n français: refroidissement m contrôlé ...
охлаждение ламинарное
• охлаждение n ламинарное english: columnar water cooling deutsch: Laminarabkühlung f français: refroidissement m laminaire
охлаждение медленное
• охлаждение n медленное english: slow cooling deutsch: Langsamkühlung f français: refroidissement m lent
охлаждение на воздухе
• охлаждение n на воздухе english: air cooling deutsch: Luft(ab)kühlen n français: refroidissement m à l'air
охлаждение непрерывное
• охлаждение n непрерывное english: continuous cooling deutsch: kontinuierliche Abkühlung f français: refroidissement m continu
охлаждение первичное
• охлаждение n первичное english: primary cooling deutsch: Primärkühlung f français: refroidissement m primaire
охлаждение печью
• охлаждение n печью english: furnace cooling deutsch: Ofenabkühlen n français: refroidissement m au four
охлаждение прерывистое
• охлаждение n прерывистое english: noncontinuous [interrupted] cooling, step cooling deutsch: gebrochenes Abkühlen n français: refroidissement m ...
охрупчивание
• охрупчивание n english: embrittlement deutsch: Versprödung f français: fragilisation
охрупчивание водородное
• охрупчивание n водородное english: hydrogen embrittlement deutsch: Wasserstoffversprödung f français: fragilisation f par l'hydrogène
охрупчивание жидко-металлическое
• охрупчивание n жидко-металлическое english: liquid metal embrittlement deutsch: Flüssigmetall-Versprödung f français: fragilisation f ...
охрупчивание радиационное
• охрупчивание n радиационное english: (ir)radiation(-induced) embrittlement deutsch: Bestrahlungsversprödung f français: fragilisation f due à ...
очаг деформации
• очаг деформации english: deformation zone deutsch: Verformungszone f français: zone f de déformation
очистка биологическая
• очистка f биологическая english: biological cleaning deutsch: biologische Reinigung f français: épuration f biologique
очистка воды
• очистка f воды english: water purifying deutsch: Wasserreinigung f français: épuration f de l'eau
очистка воздуха
• очистка f воздуха english: air purification deutsch: Luftreinhaltung f français: épuration f de l'air
очистка газов
• очистка f газов english: gas cleaning deutsch: Gasreinigung f français: épuration f de gaz
очистка дробеструйная
• очистка f дробеструйная english: grit [roto] blasting, shot-blast cleaning deutsch: Schrottstrahlen n , Strahlputzen n français: grenaillage
очистка механическая
• очистка f механическая english: mechanical cleaning deutsch: mechanische Reinigung f français: épuration f mécanique
очистка окалины
• очистка f m окалины english: descaling deutsch: Entzundern n français: décalaminage
очистка пескоструйная
• очистка f пескоструйная english: sand blasting, abrading deutsch: Sandstrahlen n français: décapage m au jet de sable, sablage
очистка ультразвуковая
• очистка f ультразвуковая english: ultrasonic cleaning deutsch: Ultraschall-Reinigung f français: décapage m [nettoyage m ] ultrasonique
очистка электролитическая
• очистка f электролитическая english: electrolytic cleaning deutsch: elektrolytische Reinigung f français: décapage m électrolytique
ошлакование
• ошлакование n english: scorification, slagging deutsch: Verschlackung f français: scorification
падение давления
• падение n давления english: pressure drop deutsch: Druckabfall m français: chute f de pression
падение напряжения на дуге
• падение n напряжения на дуге english: arc drop deutsch: Bogenspannungsabfall m français: perte f de tension d'arc
пакет листов
• пакет m листов english: mill [sheet] pack deutsch: Blechpaket n , Sturz m français: paquet m de tôles
пакет проката
• пакет m проката english: bundle, pack deutsch: Paket n , Pack m français: paquet
пакетир-пресс
• пакетир-пресс m english: baling press deutsch: Paketierpresse f français: presse f à paqueter
пакетирование
• пакетирование n english: packing, baling deutsch: Paketieren n français: paquetage
палет
• палет m english: pallet deutsch: Palette f , Röstwagen m français: palette f , chariot m de grillage
палладий
• палладий m english: palladium deutsch: Palladium n français: palladium
панель свода водоохлаждаемая
• панель f свода водоохлаждаемая english: water-cooled roof panel deutsch: wassergekühltes Gewölbe-Element n [Deckelement n ], ...
панель стен водоохлаждаемая
• панель f стен водоохлаждаемая english: water-cooled wall panel deutsch: wassergekühltes Wand-Element n français: panneau m de paroi refroidi à ...
парамагнетизм
• парамагнетизм m english: paramagnetism deutsch: Paramagnetismus m français: paramagnétisme
параметр взаимодействия
• параметр m взаимодействия english: interaction coefficient deutsch: Wechselwirkungsparameter m français: paramètre m d'interaction
параметр петрографический (коксующегося угля)
• параметр m петрографический (коксующегося угля) english: pétrographie parameter deutsch: petrographischer Parameter m français: ...
параметр решётки
• параметр m решётки english: lattice parameter deutsch: Gitterparameter m français: paramètre m réticulaire [du réseau]
параметр термообработки
• параметр m термообработки english: (heat) treatment parameter deutsch: Wärmebehandlungsparameter m français: paramètre m de traitement thermique
параметры возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
• параметры m pl возвратно-поступательного движения (кристаллизатора) english: oscillation parameters deutsch: ...
парк валков
• парк m валков english: roll inventory deutsch: Walzenpark m français: parc m à cylindres
патентирование
• патентирование n english: patenting deutsch: Patentieren n français: traitement m de patentage, patentage
патентирование в бунтах
• патентирование n в бунтах english: batch patenting deutsch: Tauchpatentieren n français: patentage m en couronne
патентирование в ванне
• патентирование n в ванне english: bath patenting deutsch: Badpatentieren n français: patentage m en bain
патентирование в свинцовой ванне
• патентирование n в свинцовой ванне english: lead patenting deutsch: Bleipatentieren n français: patentage m au plomb (en bain de plomb)
патентирование в соляной ванне
• патентирование n в соляной ванне english: salt (bath) patenting deutsch: Salzbadpatentieren n français: patentage m en bain de sels
патентирование на воздухе
• патентирование n на воздухе english: air patenting deutsch: Luftpatentieren n français: patentage m à l'air
патентирование непрерывное
• патентирование n непрерывное english: continuous patenting deutsch: Durchlaufpatentieren n français: patentage m continu

1 2 > >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2017
 
Выполнено за: 0.012 c.