На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский научно-технический словарь переводчика →  -обр-в пр в пр-возн возн-глуб глуб-ещё ещё -изла изла-косв косв-на п на п-не п не п-обра обра-откл откл-погл погл-прав прав-прод прод-расс расс-скол скол-стан стан-упра упра-ясно

Слова на букву откл-погл (843)

< 1 2 3 4 >>
поведение ионов
• Many aspects of ionic behaviour in biochemical systems are still not fully understood.
повёрнут в направлении
• The steering gear controls the direction toward which the front wheels are pointed.
повёрнут одной стороной к
• The Moon always presents one face to the Earth. • Both Mercury and Venus turn (or keep) one face eternally to the Sun and have no solar day.
повёрнутый к
• The Jupiter-facing hemisphere of Callisto seems to be ...
повернуть на один полный оборот
• The motor turns all print wheels by one complete revolution.
повернуть на угол
• The analyzer must be rotated to the right 111° for a solution of glucose. • The rollers swing the cases through 90 deg. • The conveyor may be swung 45° to either side of ...
поверхностная обработка
• The surface finish of the TV cabinet was superb. • Surface treatment of the bearing ...
поверхностное ознакомление
см. беглое ознакомление
поверхностный осмотр
см. при поверхностном осмотре
поверхностный слой
• A superficial oxide layer ...
см. внешняя поверхность; внутренняя поверхность; двигаться по поверхности; на поверхности; ...
поверхность вращения
• A surface of revolution.
поверхность земли
• About 70 per cent of the Earth's surface is covered by ...
поверхность раздела
. на поверхности раздела • An oil-metal interface ...
поверхность твердого тела
• If a particle comes in contact with a solid surface, ...
повинен в
• The flame atomization source is to be blamed for a high incidence of large, unvapourized particles in the analyte region.
повлечь за собой
см. влечь за собой
см. вращать на угол; повернуть на угол; повернуть на один полный оборот; резко поворачивать ...
поворачивать за угол
• This permits one wheel of the car to rotate faster than the other when turning a corner.
поворачивать на ... градусов
• The fixture is turned (or rotated) through 90 degrees by a swivelling unit.
поворачивать на один полный оборот
• The disks are turned through one complete revolution for each operation.
• The cutter is indexed (or turned) in steps of 90°.
поворачиваться вверх.
• The curve turns up in the vicinity of the loading point.
поворачиваться на ... градусов
• When a compass point is rotated through 180°, ...
поворачиваться на угол
• When the magnetic induction is applied, the direction of current flow swings (or turns) through some angle due to the Lorentz force.
поворачиваться под различными углами к
• The workpiece can be presented to the machine at various angles.
см. большое достижение; в области ... произошёл поворот
поворотный пункт
• Darwin's Origin of Species is a turning point in our understanding of the development of life.
. выводить из строя • The laser does not damage parts.
см. выходить из строя
. выходить из строя • The thread was mutilated (or damaged).
. выходить из строя; не в порядке; устранять дефект • The obelisk had endured thirty centuries without visible deterioration. • ...
повреждение в результате
• Damage to the hoist overrun of the chain ...
повреждение при перевозке
• The risk of damage in transit is thus reduced.
• Abrasive grit blasting removes the impaired surface. • This enzyme system repairs the affected strand.
повседневный контроль
• The tester is designed for routine inspection.
повсеместно использоваться
. широко использоваться • The indicator is in general (or common, or universal) use. • Ammeters of this type are used universally.
повсеместно принят
• During the 1800s the concept of atoms and molecules became generally (or universally) accepted.
повсеместно присутствовать среди
• Two minor proteins, and NS, are universal among ...
повсеместно распространяться
• This idea gained universal currency.
. везде; встречаться повсеместно; повсеместно присутствовать среди; широко использоваться • We ...
• If the output signal from an amplifier is not an exact replica of the input signal, distortion has occurred.
повторно использовать
см. использовать повторно; можно использовать повторно
повторно использоваться
• The coolant is collected by a large trough, and after being filtered, it is recirculated.
повторное использование
• The truck enables empty bogeys to be returned from the unloading end for reuse. • Recycling of appropriate plastics must be encouraged.
• The problem of producing repeat batches of components in fairly small quantities ... • These corrections could be made by a second experiment.
повторный заказ
• Repeat orders can be quickly handled.
повторный эксперимент
• Replicates of the experiment showed immediately that ...
см. точно повторять
повторять опыт
• recent replica of this experiment was made.
повторять путь
• Under these circumstances the proton retraces the same path in the opposite direction.
повторять снова и снова
• By proceeding to do this over and over again a regular polygon with 12, 24, 48, ... sides can be inscribed.
• Floods recur, and the recurrence interval is predictable. • Sedimentary rock associations are of several kinds and may occur over and over. • If such zones are repeated, ...
повторяющаяся последовательность
• Polymers are enormous molecules made by connecting small molecules in repetitive sequences.
повторяющееся действие
• The recurring action of a mechanical clock ...
• The individual atoms are bound to each other in a repetitive three-dimensional array. • A set of replicate results is a representative sample.
. увеличивать • The synchrotron boosts the energy of the protons for injection into a larger synchrotron. • To raise (or elevate) the boiling point, ... • The ...
повышать до
• This program brought the rate of copper output to a level commensurate with ... • The concentration was brought up (or raised, or elevated) to the desired level.
повышать напряжение
• A transformer is used to step up (or raise, or increase, or build up) the voltage.
повышать температуру на
• The amount of heat required to raise 1 Ib of the material 1°F is ...
см. нарастать; подниматься; увеличиваться
. выигрыш; с повышением; увеличение • The upper section is cooled for better (or increased) absorption efficiency. • With further gain (or ...
повышение в два раза
• A doubling of the concentration would cause ...
повышение на
• With a rise of several degrees C ...
повышение точки кипения
• Adsorption on activated carbon improves with increasing boiling point. • A rise in (or An elevation of) the boiling point ...
повышенная температура
. при повышенной температуре • The salicylates relieve minor pains and reduce elevated temperatures. • This reaction will proceed only at elevated ...
повышенное давление
• An elevated (or heightened) blood pressure.
• Steels containing up to 1% chromium give enhanced (or increased, or improved, or better) resistance to atmospheric corrosion. • Higher than usual, Rather high.
• The plant dies when the seeds mature.
погибнуть в результате
• When a teloblast dies of malfunctions, ... (биол.).
поглотитель энергии
• The controlled system is the sink for the energy (or the energy sink).
• 211At is readily taken up (or absorbed) by the thyroid gland. • The nutrients are taken up by the plants. • When the amount of air passed over a surface is sufficient to ...
поглощаться атмосферой
• The convected heat is lost to the atmosphere.
поглощаться и высвобождаться
• Carbon dioxide is taken up by plants during their growth cycle and released by the decay of plant material.

< 1 2 3 4 >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2018
Выполнено за: 0.037 c.