На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский научно-технический словарь переводчика →  -обр-в пр в пр-возн возн-глуб глуб-ещё ещё -изла изла-косв косв-на п на п-не п не п-обра обра-откл откл-погл погл-прав прав-прод прод-расс расс-скол скол-стан стан-упра упра-ясно

Слова на букву стан-упра (843)

< 1 2 3 4 >>
уложенные вплотную друг к другу
• It would take 1041 protons laid side by side to stretch across the known universe.
. значительно улучшать • Such approaches are required to perfect separation schemes. • The discoveries scientists have made in bettering the flavour and ...
. вносить усовершенствование; усовершенствование • The upper section is cooled for better absorption effeciency. • Betterment or ...
улучшение по сравнению с
• Improvement in sensitivity over (or compared to) conventional spectrofluorometry has led to ...
улучшенные свойства
• This vacuum plate has enhanced (or improved) physical properties.
умалять значение
• We do not mean to minimize the importance of other deep-earth gases.
умение обращаться с
• Some facility with using an electronic calculator is desirable.
. понижать; снижать; сокращать • The figure is scaled down. • Each additional ring lowers the number of hydrogens in the general formula by two. • ...
уменьшать вдвое
• Redesigning cut the number of operations in half (or halved the number of operations). • This reduced residence time by one half (or by 50 percent). • The aeration can be ...
уменьшать до минимума
см. сводить к минимуму
уменьшать на
• Electrified lubrication lowered (or reduced) the required driving force by 4.6%.
уменьшать наполовину
см. уменьшать вдвое
уменьшать опасность
• Efforts were made to alleviate (or to lessen, or to reduce) the vortex hazard.
. ослабляться; падать; сокращаться • The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star ...
уменьшаться в число раз, равное
• The electric field is then lowered by a factor equal to the dielectric constant e/e0.
уменьшаться наполовину
• Thus the resistance is halved.
. резкое уменьшение; с уменьшением; снижение • 53% reduction in wear was achieved. • A curtailment of the diameter ... • The cut in ...
уменьшение в ... раз
• A tenfold decrease of (or in) ...
уменьшенный масштаб
см. в уменьшенном масштабе
умеренные широты
• Showers in temperate latitudes may be initiated by ...
• The process has proved successful for the production of grains of moderate size but is not suitable for very large grains.
уместно отметить, что
• It is pertinent to note that such reactions are totally nonspecific.
• Those results are discussed in Chapter 5, where they are more appropriate.
умножать на
• The value of the cross section should be multiplied by the fraction of ...
умножение на
• This element is obtained by multiplying the elements in the th row of into (or by) the elements in the th column off . • The probability function is obtained by taking ...
умноженный на
• The rate of flow in weight units is the volume of flow multiplied by the density of the fluid. • Force equals mass times acceleration. • The output of the control ...
умозрительная картина
• Quantum electrodynamics offers no consistent mental picture.
• The versatility of the machines ...
• This is a general-purpose (or all-purpose) machine for butt welding both ferrous and nonferrous wires. • This is a multi-purpose instrumentation system which is suitable for ...
уникальный в том смысле, что
• The transfer RNAs are unique in having both a relatively constant molecular size and configuration (биол.).
• The nomenclature of nitrogen derivatives is not unified like that of oxygen derivatives.
. аннулировать; взаимно уничтожаться • All life had been wiped out by such floods. • When an electron and a positron meet, they annihilate ...
см. взаимно уничтожаться
• Here, rocks have been removed by erosion.
уносимый вверх
• The most likely source of atmospheric ice nuclei is provided by soil and mineral-dust particles carried aloft by the wind.
• The photon carries away some of the atom's intrinsic angular momentum.
уносить от
• A hyperbolic orbit would drive (or carry) this planetoid away from the Sun.
• The products of disintegration are swept away by wind or water.
уноситься в воздух
• Some nitrogen escapes into the air.
USAGE: упакованы (об атомах) см. плотно упакованы
упаривать досуха
• The ether solution was evaporated to dryness.
см. падать
упираться в
. опираться на • The Emperor Sea-mounts chain meets the Aleutian Trench at the northern end. • Place the valves in position, and push them up into the valve bodies ...
• gas-tight seal against hydrogen ... • Excellent gas sealing is assured.
• The moving particle can be likened to a marble that rolls along ...
• The three most commonly referred to analytical figures of merit for spectroscopic systems are ...
см. достоин упоминания
. был упомянут; ничего не упомянуто о том, что; следует упомянуть • I have already touched (up) on (or mentioned) pumping, ...
• The amino acid arm has received mention (or has been mentioned) as being active in this function.
упоминаться отдельно
• Only where these bacteriophages are known to differ do they receive individual mention.
упомянем лишь несколько из них
• Interest is maintained by frequent cross-references to the other subjects of the curriculum. To mention just a few: hygrometry is related to ...
• In that paper, mention is made of (the fact that) ...
упомянут выше
см. вышеупомянутый
• The cited report failed to indicate ...
упомянутый источник
USAGE: упомянутый источник (литературный) • As the cited source points out, ...
. до упора • A stop is provided to limit the upward movement to the minimum for the job being welded. II см. делать основной упор на; ...
упор делается на
• In this chapter, emphasis is given to the more recent applications.
упорный труд
• Many years of painstaking work ...
• The vectors , are ordered sets of numbers. • Crystalline ice consists of a very orderly pattern of H2O molecules.
упорядоченным образом
• The purpose of the forms is to gather information for a project in an orderly fashion.
см. приводить в порядок
. входить в употребление; наиболее распространённый • Other commonly encountered (or widely used, or widespread, or frequently ...
см. входить в употребление; выходить из употребления
употребляемый в пищу
• Some of the water is formed within the body as a product of oxidation of certain chemicals taken in as food.
. использовать • The polyethylene sheet serves (or is used) as in insulation.
употреблять в пищу
• The plant is often used for food.
см. обычно применяться
употребляться в смысле
• The term "red beds fades" may be used to designate any sequence of red sandstones and ...
см. дистанционно управляемый; с кнопочным управлением; с ручным управлением; с электронным ...
• A microprocessor-controlled optical inspection system ... • A student-run organization ... II • The electrical inductivity of the material must be controllable.
управляемый вручную
см. с ручным управлением
управляемый дистанционно
• The clutch is remote(ly) controlled.
управляемый компьютером
• A computer-controlled motor ...
управляемый по радио
• Radio-controlled switches ...
см. осуществлять управление

< 1 2 3 4 >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2018
Выполнено за: 0.018 c.