На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский научно-технический словарь переводчика →  -обр-в пр в пр-возн возн-глуб глуб-ещё ещё -изла изла-косв косв-на п на п-не п не п-обра обра-откл откл-погл погл-прав прав-прод прод-расс расс-скол скол-стан стан-упра упра-ясно

Слова на букву в пр-возн (843)

< 1 2 3 4 >>
. во-первых, во-вторых, в-третьих ... • Second(ly) (or In the second place) ...
• In the first place, we can take it for granted that ... • Geologic study of deformed rocks requires first that we have some means of ...
во-первых, во-вторых, в-третьих ...
• Three features must be pointed out. First(ly), we must recognize ... Second(ly), ... Third(ly), ... • For one thing (or On the one hand),susceptibility is low after ...
• If ever an energy source can be said to have arrived (the nick of) time, it is nuclear energy. • All operations will be performed on time.
вогнутый вниз, вверх
• The line is concave down(ward), up(ward). • Downwardly (or Upwardly) concave ...
вогнутый по отношению к
• The Moon's orbit is everywhere concave toward the Sun.
см. водопроводная вода; под водой; растворимый в воде
водиться в больших количествах
• These fishes abound in the tidal waters along the coast.
водное пространство
• Steam-driven electric-power stations must be located near large bodies (or stretches) of water where ample cooling is available.
• Large bodies of water (or water bodies), such as the Great Lakes, ...
• A watertight seal ...
см. обработка воды
см. растворимый в воде
возбуждаемый лазером
• Laser-excited atomic fluorescence ...
возбуждать интерес
. вызывать интерес • These models have aroused considerable interest in many fields of manufacturing. • This has awakened fresh interest in celestial ...
возбуждать любопытство
• This question aroused the curiosity of a Canadian geologist.
возбуждать на ... состояние
физ. • The first two pulses excite the electron to an intermediate state.
возведение в степень
• The tedious operations of computing powers and roots ... • This may be proved by cubing (возведением в третью степень). • Powering both sides ...
возведённый в степень
• The force is proportional to the pressure times (умноженному на) the opening to the three halves power (в степени три вторых).
возводить в квадрат
• To (take the) square (of) the value of ...
возводить в степень
• is raised to the third power.
возвратно-поступательное движение
см. совершать возвратно-поступательное движение
возвращать в атмосферу
• The movements of air restore to the atmosphere the heat lost by radiation into space.
возвращать в первоначальное положение
• On completion of this check the resistance thermometer connections must be replaced in their original position. • This automatically restores the pump unit to its position ...
возвращаться в
• The tar is recycled to the gas generator so as to achieve complete gasification. • Virtually all organic nitrogen is recycled (back) to the atmosphere.
возвращаться в ... положение
• As a result, the control valve is reset to the central position.
возвращаться в ... состояние
• The electron reverts to the original state.
возвращаться в первоначальное положение
• When the welding has been completed the table returns to (or regains) its original position for unloading.
возвращаться в седло
USAGE: возвращаться в седло (о клапане) • The valve will reseat quickly at a higher pressure.
возвращаться к
. вновь приобретать • We revert (or return) to our previous analogy. • β-sulphur turns back to its α-form if sublimed at abt. 320 K. • Then the material ...
возвращаться к первоначальной форме
• Then the material recovered (or regained) its original shape.
возвращаться к первоначальному состоянию
• This brings the voltage back to its original state.
возвращающийся в атмосферу Земли
• This is the same process that cools the heat shield of a space vehicle reentering the atmosphere.
возвращающийся в земную атмосферу
• This is the same process that cools the heat shield of a space vehicle reentering the atmosphere.
возвращаясь к
• Turning back (or Reverting, or Returning) to Fig. 5, we see that ...
. на обратном пути • From the crushers, the stone is fed back to the bucket elevator for recirculation to the screen. • The recovery of equipment orbit ...
возвращение в атмосферу Земли
• Reentry (into the Earth's atmosphere).
возвращение в земную атмосферу
• Reentry (into the Earth's atmosphere).
возвышаться на
• Several mountain peaks rise to heights of 4 to 5 km.
возвышаться над
• Turtle Mountain looms 1,000 m above the valley.
возвышающийся над
• A mountain mass rising above the adjacent lowlands ...
• He took charge of the project.
. загораться • Graphite ignites at red heat. • The mixture will inflame if slightly damped with water ...
возгораться в воздухе
• Magnesium takes fire in air if ...
возгораться самопроизвольно
см. самопроизвольно возгораться
• The protective framework is erected (or put up).
. действие; испытывать воздействие; коррозионное воздействие; под действием; подвергаться ...
воздействие атмосферы
• Exposure to the atmosphere.
воздействие загрязнений на человека
• The continuous exposure of man to many natural pollutants is great enough.
воздействие микробов
• Methane may be able to polymerize into crude oil under catalytic action, including microbial action.
воздействие на
• Subjection of rocks to (or Action on rocks by) alternate heating and cooling has produced significant results.
. не воздействовать на; обрабатывать; оказывать действие на • The acid attacks the hydrogen carbonate. • The magnetic ...
воздействовать паром на уголь
• Liquid hydrocarbons can be produced by reacting coal with steam.
воздействовать чем-л. на ч.-л.
• We react atmospheric nitrogen with hydrogen (воздействуем водородом на атмосферный азот).
см. азот воздуха; вид с воздуха; висеть в воздухе; кондиционирование воздуха; на открытом ...
воздушная подушка
• The material rode along on a cushion of air (or an air cushion).
воздушной закалки
• The workpiece is made from airhardened steel.
см. взгляды
возлагать надежды на
• Steel mills are counting on stepped-up demand for rolled steel. • The oil industry looks to computers. • We are pinning our hopes on the new method.
см. компенсировать
возмещать потерю
• More heat was required to make up (or to recompense, or to compensate) for the heat lost under compression.
• Although seeding of the catheter by microorganisms circulating in the blood is a possibility, it has not been a significant problem. • This increase is made possible by a ...
. вполне возможно • It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.
возможно будет осуществить только через много лет
• Any large-scale use of this energy is many years in the future.
возможно, что
• Conceivably the flows might represent ...
• The new methods can utilize the unique capabilities (or potentials) of modern laser sources. • He brought to public notice the potential(itie)s of the engine.
возможности для
см. обеспечивать большие возможности для
возможности не безграничны
• There is a limit to what can be done in this area.
. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть ...
возможность того, что
• The possibility of this process occurring spontaneously can be deduced by ...
. практически возможный • Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace ... • The ...
вознаграждать усилия
• There is no assurance from theory that the effort will be rewarding.
возник очень давно
• This concept goes back a long way (in history).
возник спор относительно
• An argument broke out over (the problem of) ...

< 1 2 3 4 >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2018
Выполнено за: 0.017 c.