На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

СЛОВАРИ ОНЛАЙН →  Русско-английский научно-технический словарь переводчика →  -обр-в пр в пр-возн возн-глуб глуб-ещё ещё -изла изла-косв косв-на п на п-не п не п-обра обра-откл откл-погл погл-прав прав-прод прод-расс расс-скол скол-стан стан-упра упра-ясно

Слова на букву возн-глуб (843)

< 1 2 3 4 >>
выше ожидаемого
• A higher-than-expected incidence of lymphomas has been observed in ...
выше среднего
• How do the high-energy molecules accumulate their greater-than-average thermal energy?
выше уровня моря
• Above sea level.
выше, чем у
• The dielectric strength of a high vacuum is superior to gases at atmospheric pressure.
. указанный • All of the preceding is intended to illustrate ... • The above(-enumerated) objects of our invention are accomplished by ... The foregoing proves that ...
вышел срок
см. срок вышел
• The four solutions of x4 -1 = 0 are all four complex numbers just listed. • The above-listed (or -enumerated) criteria ...
. из вышесказанного следует, что • It is evident from the foregoing equation that ... • The foregoing shows that ... • From the above discussion ...
• From the preceding (or aforesaid), it may be seen that ...
см. из вышесказанного следует, что
см. вышеизложенный; указанный
• The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)] ... • The ore deposit types previously named could have become involved ...
вышла вся бумага
• Our paper has run out.
выщелачиваться из
• These ions are leached from mineral deposits in the earth.
• Aqua regia is used for revealing the structure of stainless steel.
. выяснять • Infrared observations have revealed a cluster of recently born stars. Photographs have revealed the presence of such organisms on the ocean floor.
выявлять причины
• Careful investigations have established the reasons for the "unexpected" solubility of formaldehyde in benzene.
. сразу обнаруживается • On closer examination, certain common features emerged. • A simple relationship of discharge to basin area is revealed.
выявляться в результате
• A second trend has emerged from the observation.
выявляться наиболее ярко
• It is here that the advantage of a grating instrument is most noticeable.
• The goal of these studies is the elucidation of the mechanism of the reaction.
выяснено, что
• It has been found (or established, or ascertained) that ... • It turns out (or It appears) that in a wave guide the group velocity is equal to ...
. ещё вопрос; определять; остаётся выяснить; устанавливать • Let us find out how fast the planet is moving. • We tried to ...
выяснять вопрос
• To clear up (or elucidate, or clarify) a question.
выяснять структуру
• The structure of morphine was not elucidated until 1925.
• It emerges (or transpires) that Saturn is not unique in having rings. • In a series of experiments, a number of instructive details were brought to light. •
• The overall dimensions of the reflector ...
габариты увеличиваются
• Gas turbines are growing steadily in size.
см. выбрасываемые газы; выделять газ; испускаемый газ; неочищенный газ; отапливаемый газом
• A gas-tight seal ...
• Gaseous hydrogen (or Hydrogen gas).
см. ослаблять гайку; отвинчивать гайку; подтягивать гайку; туго затягивать гайку
гарантирован от
• The instrument is safe against self-destruction.
• Hydraulic design assures (or ensures, or insures) long, trouble-free life.
• Have we any assurance that the values will be the same?
гасить дугу
• The gas and water flow will continue until the arc is broken. • To quench (or extinguish, or snuff out) an arc.
гасить колебания
• To quench oscillations.
гауссовой формы
• Gaussian shaped beams ...
см. забивать гвоздь
где произошло короткое замыкание
• A system that suffers a short circuit ...
генерировать пар
• To produce (or generate) steam.
генерируемый взрывом
• Explosion-generated strain pulses ...
генерируемый солнцем
• Solar-generated electricity ...
геометрическим путём
• Newton showed by geometry (or geometrically) that ...
геофизическая ракета
• A sounding rocket (or probe).
• The unit is hermetically sealed (or encapsulated).
• The minicomponent assembly machine automatically assembles and hermetically seals cases for diodes, resistors and similar small components.
• These are extremely adaptable (or versatile) power units.
• A gigantic effect (but A giant molecule).
гигантский труд
• Our firm took on the mammoth job of rough and finish machining of these huge units.
гидравлический привод
см. с гидравлическим приводом
см. на основе гипотезы
гипотеза о
• Alternate proposals (or hypotheses) for the structure of benzene were made by Dewar.
главная роль
см. играть главную роль
• The first consideration in the design of such an anemometer is the selection of ...
. один из главных; основной • The key (or main, or chief, or principal, or major) advantages of the process are ... • The major (or main, or chief, or ...
главный источник неполадок
• The peripheral equipment, such as servo valves, pumps, filters, etc., is the primary source of trouble.
главный элемент телескопа
• The heart of the telescope is the objective.
главным образом
. в основном; в первую очередь • The attachment consists essentially (or chiefly, or mainly, or in the main) of a cable drum and ... • The shield has ...
гладкая поверхность
см. иметь гладкую поверхность
см. бросаться в глаза; видимый глазом; видимый невооружённым глазом; на глаз; на уровне глаз; ...
глубже вникать
см. вникать глубже в
см. в глубине; до глубины; из глубины земли; на глубине; с глубины
глубина ... составляет от ... . до
см. ширина ... составляет от ... до
глубина резания
• Recommended depth of cut varies from 0.002 to 0.25 in.
• The presence of deep-earth (or deep-seated) gas ... • A deep-seated thermal process ...
см. длиной
глубокие изменения
• Profound alterations (or changes) in the structure of ...
глубокий анализ
• An in-depth analysis cannot be provided here for the lack of published data. • In some cases more sophisticated (or thorough) analyses, based on complicated equations of ...
глубоко войти в нашу жизнь
см. настолько глубоко войти в нашу жизнь, что
глубокое знание
. обладать глубокими познаниями в области • The author has intimate knowledge of his subject. • A detailed knowledge of the chemistry of ...
глубокое изучение
• A development of such mechanisms requires more in-depth study than ...

< 1 2 3 4 >>

© slovarionline.ru - СЛОВАРИ ОНЛАЙН 2009-2018
Выполнено за: 0.059 c.